« Mon frère, le Qurayshite, deux hommes vêtus de blanc l'ont pris. Ils l'ont couché et lui ont ouvert le ventre. » L'enfant qui court prévenir Halîma est son propre fils. Le « Qurayshite », c'est l'orphelin de La Mecque dont aucune nourrice ne voulait, et qu'elle a pris faute d'en trouver un autre. Voici la naissance du Prophète Mohamed, l'année de l'Éléphant, et ses premières années chez les Banû Saʿd.
Un lundi de l'année de l'Éléphant
Le Prophète Mohamed naît un lundi1, le 12 du mois de rabîʿ al-awwal2, l'année de l'Éléphant3. C'est la date4 que donne Ibn Ishaq5, l'auteur de ce récit.
Un homme de Quraysh6, Qays ibn Makhrama, racontait plus tard : « Je suis né la même année que l'Envoyé de Dieu, l'année de l'Éléphant. Nous sommes du même âge. »
Un cri sur une tour de Yathrib
Hassân ibn Thâbit7 a raconté ce qu'il a entendu, enfant, à Yathrib, la ville qui deviendra Médine.
« Par Dieu, j'étais un jeune garçon, de sept ou huit ans. Je comprenais tout ce que j'entendais. »
Il entend alors un juif de Yathrib8 crier de toutes ses forces, du haut d'une maison fortifiée : « Ô assemblée des juifs ! »
Ceux qu'il appelle se rassemblent autour de lui. « Malheur à toi, qu'as-tu ? » lui demandent-ils.
« Cette nuit s'est levée l'étoile d'Ahmad9, celui qui est né sous elle. »
Ibn Ishaq a voulu savoir quel âge avait vraiment Hassân. Il a posé la question à son petit-fils, Saʿîd. Quand le Prophète arrive à Médine, lui répond Saʿîd, Hassân a soixante ans, et le Prophète cinquante-trois. Hassân avait donc sept ans quand il a entendu ce cri.
Le grand-père à la Kaaba
À La Mecque, Âmina10 met l'enfant au monde. Elle fait dire au grand-père de l'enfant, ʿAbd al-Muttalib11 : « Un garçon t'est né. Viens le voir. »
ʿAbd al-Muttalib vient et regarde l'enfant. Âmina lui raconte ce qu'elle a vu quand elle était enceinte, ce qu'on lui a dit de son fils, et le nom qu'on lui a ordonné de lui donner.
On prétend qu'ʿAbd al-Muttalib prend alors l'enfant et entre avec lui dans la Kaaba12. Il se tient debout, prie Dieu et Le remercie de ce qu'Il lui a donné. Puis il ressort et rend l'enfant à sa mère.
Ensuite, il cherche des nourrices pour lui13.
Ibn Hisham précise qu'on dit aussi, pour « les nourrices », al-marâdiʿ. C'est le mot qu'emploie le Livre de Dieu dans l'histoire de Moïse14, dans la sourate al-Qasas, « le Récit » :
« Nous lui avions interdit, auparavant, les nourrices. » (Coran 28, 12)
Halîma et sa famille
ʿAbd al-Muttalib trouve pour l'enfant une nourrice des Banû Saʿd ibn Bakr15. Elle s'appelle Halîma, fille d'Abû Dhu'ayb.
Le mari de Halîma, le « père » qui allaite l'enfant, comme dit le texte, s'appelle al-Hârith, fils d'ʿAbd al-ʿUzzâ.
Le Prophète a donc chez eux des frères et sœurs de lait16 : ʿAbd Allâh, Unaysa et Hudhâfa, les enfants d'al-Hârith et de Halîma. Hudhâfa est plus connue sous le surnom d'al-Shaymâʾ. Le surnom a fini par remplacer son nom : dans sa tribu, on ne la connaît que sous celui-là.
On raconte qu'al-Shaymâʾ portait l'enfant dans ses bras, avec sa mère, pendant qu'il vivait chez eux.
L'orphelin dont personne ne veut
Halîma a raconté elle-même ce qui s'est passé17.
Elle quitte son pays avec son mari et un petit garçon qu'elle allaite encore. Elle part avec d'autres femmes des Banû Saʿd ibn Bakr. Toutes vont à La Mecque chercher des nourrissons à allaiter.
« C'était une année de sécheresse, raconte-t-elle. Elle ne nous avait rien laissé. »
Halîma voyage sur une ânesse d'un blanc grisâtre. Le couple emmène aussi une vieille chamelle. « Par Dieu, elle ne donnait pas une goutte de lait. »
La nuit, ils ne dorment pas. Leur bébé pleure de faim. « Mes seins n'avaient pas de quoi le rassasier, et notre chamelle n'avait pas de quoi le nourrir. Mais nous espérions la pluie, et la fin de nos peines. »
L'ânesse est si faible et si maigre qu'elle retarde toute la caravane. Les autres en sont excédés.
À La Mecque, on présente l'enfant à chacune des femmes. Toutes le refusent quand on leur dit qu'il est orphelin.
« C'est que nous espérions les largesses du père de l'enfant, explique Halîma. Nous nous disions : un orphelin ! Que pourraient bien faire pour nous sa mère et son grand-père ? Voilà pourquoi nous n'en voulions pas. »
Une à une, ses compagnes trouvent un nourrisson. Halîma reste seule sans nourrisson.
Au moment de repartir, elle dit à son mari : « Par Dieu, je n'aime pas rentrer avec mes compagnes sans avoir pris de nourrisson. J'irai prendre cet orphelin. »
« Tu peux bien le faire, lui répond-il. Il se peut que Dieu nous accorde une bénédiction à travers lui. »
Elle va le chercher. « Et je ne l'ai pris que parce que je n'en trouvais pas d'autre », reconnaît-elle.
Une nuit de lait
Halîma rapporte l'enfant à son campement. Elle le pose sur ses genoux.
Aussitôt, ses seins se remplissent de lait. L'enfant boit jusqu'à être rassasié. Son frère de lait boit lui aussi, jusqu'à être rassasié. Puis les deux enfants s'endorment. Jusque-là, le bébé de Halîma ne les laissait jamais dormir.
Son mari se lève et va voir la vieille chamelle. Ses mamelles sont pleines. Il la trait. Le couple boit jusqu'à n'avoir plus ni soif ni faim. « Nous avons passé la meilleure des nuits. »
Au matin, le mari lui dit : « Sache-le, par Dieu, Halîma : tu as pris un être béni. »
« Par Dieu, je l'espère », répond-elle.
Ils se mettent en route. Halîma monte son ânesse, l'enfant avec elle.
Cette fois, l'ânesse distance toute la caravane. Aucun âne des autres ne peut la suivre.
Ses compagnes lui crient : « Fille d'Abû Dhu'ayb, malheur à toi ! Attends-nous ! N'est-ce pas l'ânesse sur laquelle tu es venue ? »
« Si, par Dieu, c'est bien elle. »
« Par Dieu, disent-elles, elle a quelque chose d'extraordinaire. »

Des troupeaux rassasiés
Ils arrivent chez eux, au pays des Banû Saʿd. « Je ne connais pas sur la terre de Dieu de pays plus aride », dit Halîma.
Pourtant, depuis qu'elle a ramené l'enfant, ses bêtes rentrent le soir repus, les mamelles pleines. Elle les trait et le couple boit. Autour d'eux, personne ne trouve une goutte de lait dans le pis de ses bêtes.
Les gens de la tribu finissent par dire à leurs bergers : « Malheur à vous, menez paître vos bêtes là où paît le berger de la fille d'Abû Dhu'ayb ! »
Leurs bêtes rentrent quand même affamées, sans une goutte de lait. Celles de Halîma rentrent repues, les mamelles pleines.
« Nous n'avons cessé de recevoir de Dieu toujours plus de bien », dit Halîma.

« Laisse-le-moi encore »
Deux ans passent. Halîma sèvre l'enfant. Il grandit comme aucun autre garçon : à deux ans, c'est déjà un garçon robuste.
Halîma et son mari le ramènent à sa mère. Mais ils n'ont qu'une envie : le garder encore, à cause de la bénédiction qu'ils voient en lui.
Halîma dit à Âmina : « Si tu laissais mon petit chez moi jusqu'à ce qu'il soit plus fort ? Je crains pour lui l'épidémie de La Mecque. »
Ils insistent tant qu'Âmina le leur rend.
Deux hommes vêtus de blanc
Quelques mois après leur retour, l'enfant est avec son frère de lait derrière les tentes, à garder leurs agneaux.
Le frère arrive en courant. Il crie à Halîma et à son mari : « Mon frère, le Qurayshite, deux hommes vêtus de blanc l'ont pris. Ils l'ont couché et lui ont ouvert le ventre. Ils sont en train de le remuer. »
Halîma et son mari courent vers lui. Ils le trouvent debout, le visage blême.
Ils le serrent dans leurs bras. « Qu'as-tu, mon fils ? »
« Deux hommes vêtus de blanc sont venus. Ils m'ont couché, ils m'ont ouvert le ventre. Ils y ont cherché quelque chose. Je ne sais pas quoi. »
Ils le ramènent sous leur tente.
Dans le titre qu'Ibn Hisham donne à ce passage, ces deux hommes sont deux anges18.
Le retour à La Mecque
Son mari dit à Halîma : « Halîma, j'ai peur qu'il soit arrivé malheur à ce garçon. Ramène-le aux siens avant que cela se voie. »
Ils le ramènent à sa mère.
« Pourquoi me le ramènes-tu, nourrice ? lui demande Âmina. Tu tenais tant à lui, et à le garder chez toi. »
« Dieu a fait grandir mon fils, et j'ai fait mon devoir. J'ai eu peur qu'il lui arrive malheur. Je te le rends comme tu le souhaites. »
« Ce n'est pas cela. Dis-moi la vérité. »
Âmina ne la laisse pas en paix avant de tout savoir. Halîma raconte.
« Tu as donc eu peur pour lui de Satan ? »
« Oui. »
« Pas du tout. Par Dieu, Satan n'a aucun pouvoir sur lui. Mon fils aura un grand destin. Veux-tu que je te raconte ? »
« Oui. »
« Quand je l'ai conçu, j'ai vu une lumière sortir de moi. Elle a éclairé pour moi les palais de Busrâ19, au pays de Shâm. Puis je l'ai porté. Par Dieu, je n'ai jamais vu de grossesse plus légère et plus facile. Quand je l'ai mis au monde, il est arrivé les mains posées sur le sol, la tête levée vers le ciel. Laisse-le, et va en paix. »
Ce que le Prophète en dira lui-même
Des années plus tard, quelques compagnons demandent au Prophète : « Envoyé de Dieu, parle-nous de toi. »
« Oui, leur répond-il. Je suis la prière de mon père Abraham, et la bonne nouvelle annoncée par mon frère Jésus20. Ma mère, quand elle était enceinte de moi, a vu sortir d'elle une lumière qui a éclairé les palais du Shâm. J'ai été mis en nourrice chez les Banû Saʿd ibn Bakr. »
« Un jour, j'étais avec un de mes frères derrière nos tentes, à faire paître nos agneaux. Deux hommes vêtus de blanc sont venus à moi avec une bassine d'or remplie de neige. Ils m'ont pris, m'ont ouvert le ventre, ont sorti mon cœur et l'ont ouvert. Ils en ont retiré un caillot noir, qu'ils ont jeté. Puis ils ont lavé mon cœur et mon ventre avec cette neige, jusqu'à les rendre purs. »
« L'un d'eux a dit à l'autre : “Pèse-le contre dix hommes de sa communauté.” Il m'a pesé contre eux, et je les ai emportés. “Pèse-le contre cent.” Je les ai emportés. “Pèse-le contre mille.” Je les ai emportés. Alors il a dit : “Laisse-le. Par Dieu, si tu le pesais contre toute sa communauté, il l'emporterait.” »
Le Prophète disait aussi : « Il n'y a pas de prophète qui n'ait gardé les moutons21. » On lui demanda : « Et toi aussi, Envoyé de Dieu ? » « Moi aussi », répondit-il.
Et il disait à ses compagnons : « Je suis le plus arabe d'entre vous. Je suis de Quraysh, et j'ai été mis en nourrice chez les Banû Saʿd ibn Bakr. »
Deux autres récits du retour à La Mecque
Les gens racontent aussi une autre histoire, et Dieu sait mieux ce qu'il en est, précise Ibn Ishaq.
Quand Halîma ramène l'enfant à La Mecque, elle le perd dans la foule, alors qu'elle se dirige vers sa famille. Elle le cherche partout. Elle ne le trouve pas.
Elle va voir ʿAbd al-Muttalib. « J'ai ramené Mohamed cette nuit. Quand j'étais sur les hauteurs de La Mecque, il s'est perdu. Par Dieu, je ne sais pas où il est. »
ʿAbd al-Muttalib se tient près de la Kaaba et prie Dieu de le lui rendre.
On prétend que c'est Waraqa ibn Nawfal22 qui le retrouve, avec un autre homme de Quraysh. Ils l'amènent à ʿAbd al-Muttalib : « Voici ton fils. Nous l'avons trouvé sur les hauteurs de La Mecque. »
ʿAbd al-Muttalib le prend et l'installe sur ses épaules. Il fait avec lui le tour de la Kaaba, en le confiant à la protection de Dieu et en priant pour lui. Puis il l'envoie à sa mère, Âmina.
Ibn Ishaq rapporte enfin ce que lui a dit un homme de savoir.
Halîma avait une autre raison de rendre l'enfant à sa mère, en plus de ce qu'elle a raconté à Âmina. Quand elle le ramenait, après l'avoir sevré, un groupe d'Abyssins chrétiens23 l'a vu avec elle.
Ils le regardent, ils lui posent des questions sur lui, ils l'examinent sous tous les angles. Puis ils lui disent : « Nous allons prendre ce garçon et l'emmener chez notre roi, dans notre pays. Ce garçon aura un grand destin. Nous savons qui il est. »
Selon celui qui a raconté cela à Ibn Ishaq, Halîma a eu bien du mal à leur échapper avec lui.
La suite de l'enfance du Prophète Mohamed, auprès de sa mère puis de son grand-père, est racontée dans un prochain épisode de la série.
D'après la Sira d'Ibn Hisham (chapitre « La naissance de l'Envoyé de Dieu et son allaitement »), elle-même tirée de la biographie d'Ibn Ishaq. Récit adapté en français moderne : les chaînes de transmission et les généalogies ont été retirées ; aucun fait n'a été ajouté au récit. Les citations du Coran sont des traductions du sens du texte arabe. Les notes, de la rédaction, donnent le contexte.
Image de couverture : une tente bédouine dans le désert de Syrie, en 2010, photographie de yeowatzup (Flickr, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons), adaptée par Oumma.







