« Ce garçon n'est pas ton fils. Son père ne peut pas être vivant. » Sur la route de Syrie, un moine de Busrâ invite toute une caravane de La Mecque à un repas. Il insiste pour que personne ne manque, pas même le garçon resté près des bagages. Ce garçon, c'est le jeune Mohamed. Le moine l'observe, l'interroge, puis met en garde son oncle.
Un enfant qui ne veut pas rester seul
Le jeune Mohamed est orphelin. Son père est mort avant sa naissance. Il a perdu ensuite sa mère, puis son grand-père. C'est maintenant son oncle Abû Tâlib1 qui s'occupe de lui, à La Mecque.
Un jour, Abû Tâlib part en voyage de commerce vers la Syrie2, avec une caravane. Tout est prêt pour le départ. Alors, dit-on, l'enfant s'accroche à lui3.
Abû Tâlib est ému. « Par Dieu, dit-il, je l'emmène avec moi. Il ne me quittera pas, et je ne le quitterai jamais. » Ce sont ses mots, ou à peu près, précise Ibn Ishaq4, l'auteur de ce récit.
Il l'emmène donc. La caravane fait halte à Busrâ5, au pays de Syrie.
Le moine de Busrâ
À Busrâ vit un moine. On l'appelle Bahîrâ6. Il habite une cellule, un petit ermitage.
Ce moine détient le savoir des chrétiens. Dans cette cellule, il y a toujours eu un moine. C'est là, dit-on, que se transmet leur savoir, tiré d'un livre conservé sur place. Les moines se le passent de génération en génération.
Les caravanes de La Mecque passent souvent devant Bahîrâ. Il ne leur parle jamais. Il ne fait pas attention à elles. Jusqu'à cette année-là.
Le nuage et l'arbre
Cette année-là, la caravane s'arrête près de sa cellule. Et Bahîrâ prépare pour les voyageurs un grand repas.
Selon ce que l'on raconte, il a vu quelque chose depuis sa cellule. Il a vu Mohamed dans la caravane qui approchait. Et il a vu un nuage qui lui faisait de l'ombre, à lui seul parmi les voyageurs.
Puis les voyageurs s'installent à l'ombre d'un arbre, près de la cellule. Bahîrâ regarde le nuage. Le nuage vient faire de l'ombre à l'arbre. Et les branches de l'arbre se penchent au-dessus de Mohamed, jusqu'à ce qu'il soit tout entier à l'ombre.
En voyant cela, Bahîrâ descend de sa cellule.

L'invitation
Bahîrâ envoie un messager aux voyageurs. Il leur fait dire : « Gens de Quraysh7, je vous ai préparé un repas. Je voudrais que vous veniez tous : petits et grands, esclaves et hommes libres. »
L'un d'eux s'étonne : « Par Dieu, Bahîrâ, il se passe quelque chose aujourd'hui. Tu ne faisais jamais cela pour nous, et pourtant nous passions souvent devant toi. Qu'as-tu donc aujourd'hui ? »
« Tu dis vrai, répond Bahîrâ. C'était bien ainsi. Mais vous êtes mes hôtes. J'ai voulu vous honorer et vous préparer un repas, pour que vous en mangiez tous. »
Les voyageurs viennent. Mais Mohamed n'est pas avec eux. Il est le plus jeune : il est resté sous l'arbre, près des bagages.
« Que personne ne manque »
Bahîrâ regarde les invités. Il ne voit chez aucun d'eux les signes qu'il connaît, ceux qu'il trouve décrits dans ses livres.
« Gens de Quraysh, dit-il, que personne ne manque à mon repas. »
« Bahîrâ, lui répondent-ils, il ne manque personne de ceux qui devaient venir. Sauf un garçon. C'est le plus jeune d'entre nous. Il est resté près des bagages. »
« Ne faites pas cela. Appelez-le. Qu'il vienne manger avec vous. »
Un homme de Quraysh s'exclame : « Par al-Lât et al-ʿUzzâ8, quelle honte pour nous si le fils d'ʿAbd Allâh, fils d'ʿAbd al-Muttalib9, manquait un repas auquel nous sommes tous invités ! »
Il se lève, va chercher l'enfant, le serre contre lui et le fait asseoir avec les autres.
Le regard du moine
Dès qu'il voit l'enfant, Bahîrâ ne le quitte plus des yeux. Il l'observe avec attention. Il regarde certains détails de son corps, qu'il trouve dans la description qu'il possède.
Le repas se termine. Les invités se dispersent. Alors Bahîrâ s'approche du garçon.
« Mon garçon, lui dit-il, je te le demande par al-Lât et al-ʿUzzâ : réponds à mes questions. »
Bahîrâ parle ainsi parce qu'il a entendu les gens de la caravane jurer par ces deux divinités.
Selon ce que l'on raconte, le garçon lui répond : « Ne me demande rien par al-Lât et al-ʿUzzâ. Par Dieu, je n'ai jamais rien détesté autant qu'elles. »
« Alors, par Dieu, réponds à mes questions. »
« Demande-moi ce que tu veux. »
Les questions et le sceau
Bahîrâ l'interroge. Il lui pose des questions sur son sommeil, sur son apparence, sur sa vie. Le garçon répond. Et chaque réponse correspond à la description que Bahîrâ possède.
Puis Bahîrâ regarde son dos. Entre ses deux épaules, il voit le sceau de la prophétie10. Il est exactement à l'endroit indiqué par sa description.
Ibn Hisham précise que ce sceau ressemblait à la marque que laisse une ventouse11.
L'avertissement à Abû Tâlib
Bahîrâ se tourne vers Abû Tâlib. « Qu'est-ce que ce garçon est pour toi ? »
« C'est mon fils. »
« Ce n'est pas ton fils, répond Bahîrâ. Le père de ce garçon ne peut pas être vivant. »
« C'est le fils de mon frère. »
« Et qu'est devenu son père ? »
« Il est mort quand sa mère était enceinte de lui. »
« Tu dis vrai, reprend Bahîrâ. Ramène le fils de ton frère dans son pays. Et protège-le des juifs12. Par Dieu, s'ils le voyaient et reconnaissaient en lui ce que j'ai reconnu, ils lui voudraient du mal. Un grand destin attend le fils de ton frère. Ramène-le vite dans son pays. »
Le retour, et trois hommes du Livre
Abû Tâlib termine ses affaires en Syrie. Puis il repart vite avec son neveu, et le ramène à La Mecque.
Les gens racontent encore autre chose, d'après ce qu'on rapporte. Trois hommes, Zurayr, Tammâm et Durays, avaient vu eux aussi chez Mohamed, pendant ce même voyage, ce que Bahîrâ avait vu. C'étaient des gens du Livre13. Ils cherchaient à s'emparer de lui.
Bahîrâ les en a détournés. Il leur a rappelé Dieu. Il leur a rappelé ce qu'ils trouvent dans le Livre : la mention de cet enfant, et sa description14. Il leur a dit que, même s'ils s'unissaient tous pour arriver à leurs fins, ils ne parviendraient pas jusqu'à lui.
Il a insisté jusqu'à ce qu'ils comprennent ce qu'il leur disait. Ils l'ont cru. Alors ils ont laissé l'enfant, et sont repartis.

Celui qu'on appelle « le digne de confiance »
Le Prophète grandit. Dieu veille sur lui, le protège et le tient à l'écart des souillures de l'époque d'avant l'islam15. Il le fait en vue de l'honneur et de la mission qu'Il lui destine.
Il devient un homme. Parmi les siens, il est le meilleur par la dignité et le meilleur par le caractère. Il est le plus noble par la naissance. C'est le meilleur des voisins. C'est aussi le plus patient, le plus sincère dans ses paroles et le plus digne de confiance.
Il se tient loin de la grossièreté et des conduites qui salissent les hommes, par pureté et par noblesse. Si bien que les siens ne l'appellent plus que d'un nom : al-Amîn, « le digne de confiance »16.
Le pagne
Selon ce qu'on a rapporté à Ibn Ishaq, le Prophète racontait lui-même comment Dieu l'avait protégé quand il était petit, au temps d'avant l'islam. Il disait :
« Je me revois avec des garçons de Quraysh. Nous transportions des pierres pour un de ces jeux d'enfants. Nous nous étions tous dévêtus. Chacun avait pris son pagne17 et l'avait mis autour de son cou, pour porter les pierres dessus. J'allais et je venais avec eux, comme eux. Tout à coup, quelqu'un que je ne voyais pas m'a donné un coup de poing, un coup douloureux. Puis il m'a dit : “Attache ton pagne sur toi.” »
« Je l'ai pris et je l'ai attaché. Puis je me suis remis à porter les pierres sur mon cou, avec mon pagne sur moi, au milieu de mes camarades. »
D'après la Sira d'Ibn Hisham (chapitre « L'histoire de Bahîrâ »), elle-même tirée de la biographie d'Ibn Ishaq. Récit adapté en français moderne : les chaînes de transmission ont été retirées ; aucun fait n'a été ajouté au récit. Les citations du Coran sont des traductions du sens du texte arabe. Les notes, de la rédaction, donnent le contexte.
Image de couverture : la basilique dite « de Bahîrâ » à Bosra, en 2009, photographie de Dosseman (Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0), adaptée par Oumma. Illustrations : basilique de Bosra, photographie de Dosseman (Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0) ; voie antique de Bosra, photographie de l'Institute for the Study of the Ancient World (Wikimedia Commons, CC BY 2.0).







