Invocations pour une situation difficile, la tristesse et l'angoisseدعاء الكرب

Pour sortir d'une situation difficile, la Sunna transmet plusieurs invocations, dont la plus directe est : « Ô Allah, rien n'est facile sauf ce que Tu rends facile, et Tu rends, si Tu le veux, le difficile facile » (Allâhumma lâ sahla illâ mâ ja'altahu sahlâ). Contre la tristesse et l'angoisse, le Prophète enseignait aussi l'invocation de la détresse (du'â al-karb) et celle de Jonas. Vous les trouverez ci-dessous en arabe, en phonétique et en français, avec leurs sources, puis les moments où l'invocation est le plus volontiers exaucée.

Cour à arcades et grande coupole éclairées d'une mosquée ottomane sous un ciel bleu nuit
Illustration : Mustafa-trit20 (Wikimedia Commons), CC BY-SA 4.0

Quand une chose devient difficile : « rien n'est facile sauf ce que Tu rends facile »

اللَّهُمَّ لاَ سَهْلَ إِلاَّ مَا جَعَلْتَهُ سَهْلاً، وَأَنْتَ تَجْعَلُ الْحَزْنَ إِذَا شِئْتَ سَهْلاً

Phonétique · Allâhumma lâ sahla illâ mâ ja'altahu sahlâ, wa anta taj'alu l-hazna idhâ chi'ta sahlâ.

Traduction · Ô Allah, rien n'est facile sauf ce que Tu rends facile, et Tu rends, si Tu le veux, le difficile facile.

Hadith d'Anas ibn Mâlik, rapporté par Ibn Hibbân ; Citadelle du musulman, chapitre 43

Dans la détresse et l'angoisse : l'invocation du karb

لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ الْعَظِيمُ الْحَلِيمُ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَرَبُّ الْأَرْضِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ

Phonétique · Lâ ilâha illa llâhu l-'azîmu l-halîm, lâ ilâha illa llâhu rabbu l-'archi l-'azîm, lâ ilâha illa llâhu rabbu s-samâwâti wa rabbu l-ardi wa rabbu l-'archi l-karîm.

Traduction · Il n'y a de divinité que Dieu, l'Immense, le Longanime. Il n'y a de divinité que Dieu, Seigneur du Trône immense. Il n'y a de divinité que Dieu, Seigneur des cieux, Seigneur de la terre et Seigneur du noble Trône.

Hadith d'Ibn 'Abbâs, rapporté par al-Bukhârî et Muslim ; Citadelle du musulman, chapitre 35

Contre la tristesse et l'inquiétude : « fais du Coran le printemps de mon cœur »

اللَّهُمَّ إِنِّي عَبْدُكَ، ابْنُ عَبْدِكَ، ابْنُ أَمَتِكَ، نَاصِيَتِي بِيَدِكَ، مَاضٍ فِيَّ حُكْمُكَ، عَدْلٌ فِيَّ قَضَاؤُكَ، أَسْأَلُكَ بِكُــــلِّ اسْمٍ هُوَ لَكَ، سَمَّيْتَ بِهِ نَفْسَكَ، أَوْ أَنْزَلْتَهُ فِي كِتَابِكَ، أَوْ عَلَّمْتَهُ أَحَداً مِنْ خَلْقِكَ، أَوِ اسْتَأْثَرْتَ بِهِ فِي عِلْمِ الغَيْبِ عِنْدَكَ، أَنْ تَجْعَلَ القُرْآنَ رَبِيعَ قَلْبِي، وَنُورَ صَدْرِي، وَجَلاَءَ حُزْنِي، وَذَهَابَ هَمِّي

Phonétique · Allâhumma innî 'abduk, ibnu 'abdik, ibnu amatik, nâsiyatî bi-yadik, mâdin fiyya hukmuk, 'adlun fiyya qadâ'uk, as'aluka bi-kulli smin huwa lak, sammayta bihi nafsak, aw anzaltahu fî kitâbik, aw 'allamtahu ahadan min khalqik, awi sta'tharta bihi fî 'ilmi l-ghaybi 'indak, an taj'ala l-qur'âna rabî'a qalbî, wa nûra sadrî, wa jalâ'a huznî, wa dhahâba hammî.

Traduction · Ô Allah, je suis Ton serviteur, fils de Ton serviteur, fils de Ta servante. Mon destin est dans Ta main, Ton jugement s'accomplit en moi, Ton décret à mon égard est juste. Je Te demande, par chacun des noms qui T'appartiennent, par lesquels Tu T'es nommé, que Tu as révélés dans Ton Livre, enseignés à l'une de Tes créatures ou gardés auprès de Toi dans la science de l'invisible, de faire du Coran le printemps de mon cœur, la lumière de ma poitrine, ce qui dissipe ma tristesse et chasse mon inquiétude.

Hadith d'Ibn Mas'ûd, rapporté par l'imam Ahmad ; Citadelle du musulman, chapitre 34

L'invocation de Jonas (Dhû n-Nûn), pour toute épreuve

لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظّالِمِينَ

Phonétique · Lâ ilâha illâ anta, subhânaka, innî kuntu mina z-zâlimîn.

Traduction · Il n'y a de divinité que Toi. Gloire et pureté à Toi ! J'ai été du nombre des injustes.

Hadith de Sa'd ibn Abî Waqqâs, rapporté par at-Tirmidhî (la parole de Jonas citée en sourate 21, verset 87) ; Citadelle du musulman, chapitre 35

Contre l'inquiétude, la tristesse, le stress et le poids des dettes

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ، وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ، وَضَلَعِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ

Phonétique · Allâhumma innî a'ûdhu bika mina l-hammi wa l-hazan, wa l-'ajzi wa l-kasal, wa l-bukhli wa l-jubn, wa dala'i d-dayni wa ghalabati r-rijâl.

Traduction · Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre l'inquiétude et la tristesse, l'impuissance et la paresse, l'avarice et la lâcheté, le poids des dettes et la domination des hommes.

Hadith d'Anas ibn Mâlik, rapporté par al-Bukhârî ; Citadelle du musulman, chapitres 34 et 41

« Ne m'abandonne pas à moi-même » : pour apaiser le cœur

اللَّهُمَّ رَحْمَتَكَ أَرْجُو، فَلاَ تَكِلْنِي إِلَى نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ، وَأَصْلِحْ لِي شَأْنِي كُلَّهُ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ

Phonétique · Allâhumma rahmataka arjû, fa-lâ takilnî ilâ nafsî tarfata 'ayn, wa aslih lî cha'nî kullah, lâ ilâha illâ ant.

Traduction · Ô Allah, c'est Ta miséricorde que j'espère : ne m'abandonne pas à moi-même, ne serait-ce que le temps d'un clin d'œil, et améliore toute ma situation. Il n'y a de divinité que Toi.

Hadith d'Abû Bakra, rapporté par Abû Dâwûd ; Citadelle du musulman, chapitre 35

Une parole courte pour les moments d'angoisse

اللَّهُ اللَّهُ رَبِّي لاَ أُشْرِكُ بِهِ شَيْئاً

Phonétique · Allâhu, Allâhu rabbî, lâ uchriku bihi chay'â.

Traduction · Allah, Allah est mon Seigneur, je ne Lui associe rien.

Hadith d'Asmâ' bint 'Umays, rapporté par Abû Dâwûd ; Citadelle du musulman, chapitre 35

« À côté de la difficulté, une facilité » : la promesse de la sourate al-Charh

فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا

Phonétique · Fa-inna ma'a l-'usri yusrâ. Inna ma'a l-'usri yusrâ.

Traduction · « A côté de la difficulté est, certes, une facilité! A côté de la difficulté est, certes, une facilité! »

Coran 94:5-6, traduction de Muhammad Hamidullah

Quand survient un malheur

إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ، اللَّهُمَّ أْجُرْنِي فِي مُصِيبَتِي، وَأَخْلِفْ لِي خَيْرَاً مِنْهَا

Phonétique · Innâ lillâhi wa innâ ilayhi râji'ûn. Allâhumma'jurnî fî musîbatî, wa akhlif lî khayran minhâ.

Traduction · Nous appartenons à Dieu et c'est vers Lui que nous retournerons. Ô Allah, récompense-moi dans mon malheur et donne-moi en échange quelque chose de meilleur.

Hadith d'Umm Salama, rapporté par Muslim ; Citadelle du musulman, chapitre 53

Quand arrive ce qu'on n'aime pas : « louange à Dieu en toute situation »

الْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ

Phonétique · Al-hamdu lillâhi 'alâ kulli hâl.

Traduction · Louange à Dieu en toute situation.

Hadith de 'Â'icha, rapporté par Ibn Mâja ; Citadelle du musulman, chapitre 106

Après un échec ou une contrariété

قَدَرُ اللَّهِ وَمَا شَاءَ فَعَلَ

Phonétique · Qadaru llâh, wa mâ châ'a fa'al.

Traduction · C'est le décret de Dieu, et Il fait ce qu'Il veut.

Hadith d'Abû Hurayra, rapporté par Muslim ; Citadelle du musulman, chapitre 46

Pour être délivré des dettes et du besoin

اللَّهُمَّ اكْفِنِي بِحَلاَلِكَ عَنْ حَرَامِكَ، وَأَغْنِنِي بِفَضْلِكَ عَمَّنْ سِوَاكَ

Phonétique · Allâhumma kfinî bi-halâlika 'an harâmik, wa aghninî bi-fadlika 'amman siwâk.

Traduction · Ô Allah, fais que le licite que Tu accordes me suffise et me dispense de l'illicite, et enrichis-moi par Ta grâce afin que je n'aie besoin de personne d'autre que Toi.

Hadith de 'Alî ibn Abî Tâlib, rapporté par at-Tirmidhî ; Citadelle du musulman, chapitre 41

Existe-t-il une invocation pour sortir d'une situation difficile ?

Oui, et même plusieurs. Le Prophète a laissé des invocations précises pour la détresse (al-karb), l'inquiétude (al-hamm), la tristesse (al-huzn), les dettes et les affaires qui se compliquent. La Citadelle du musulman, le recueil de Sa'îd al-Qahtânî, les regroupe dans ses chapitres 34 à 46 ; les principales sont reproduites plus haut.

En revanche, il faut le dire clairement : aucune formule authentique ne promet d'obtenir une chose précise. Les recherches comme « invocation pour que quelque chose se réalise » ou « doua pour avoir ce qu'on veut » renvoient souvent à des textes sans source, accompagnés d'un nombre de répétitions inventé. Dans l'islam, on demande à Dieu ce que l'on souhaite, simplement, avec ses propres mots et dans sa langue, et l'on s'en remet à Son choix. Pour une décision à prendre, la Sunna prévoit la prière de consultation (istikhâra), que présente Azzedine Gaci dans son étude de l'istikhâra.

Le Coran insiste sur cette proximité : « Je suis tout proche : Je réponds à l'appel de celui qui Me prie quand il Me prie » (sourate 2, verset 186). Et encore : « N'est-ce pas Lui qui répond à l'angoissé quand il L'invoque, et qui enlève le mal ? » (27:62). L'invocation (du'â) n'est pas un code à composer, mais une relation : notre page invocations et dhikr en présente le sens et les règles.

Contre la tristesse, l'angoisse et le stress : les invocations du Prophète

L'invocation de la détresse (du'â al-karb) est celle que le Prophète disait lorsqu'il était accablé, selon Ibn 'Abbâs (al-Bukhârî et Muslim). Elle ne demande rien : elle répète que Dieu seul est Dieu, l'Immense, le Longanime, Seigneur du Trône. C'est souvent la première chose à dire quand on ne sait plus quoi demander.

« Allâhumma innî 'abduk… » est l'invocation la plus complète contre la tristesse. D'après le hadith d'Ibn Mas'ûd rapporté par l'imam Ahmad, le Prophète promit à celui qui la dit que Dieu ôterait son inquiétude et remplacerait sa tristesse par la joie, et il recommanda de l'apprendre. Elle demande que le Coran devienne « le printemps du cœur ».

« Allâhumma innî a'ûdhu bika mina l-hammi wa l-hazan… », rapportée par al-Bukhârî, nomme huit fardeaux : l'inquiétude pour l'avenir, la tristesse du passé, l'impuissance, la paresse, l'avarice, la lâcheté, les dettes et la domination des autres. Elle répond assez exactement à ce qu'on appelle aujourd'hui le stress.

Plus courtes, « Allâhumma rahmataka arjû… » et « Allâhu, Allâhu rabbî… » se retiennent facilement : le Prophète enseigna la seconde à Asmâ' bint 'Umays pour les moments d'angoisse.

Le rappel de Dieu agit dans la durée : « c'est par l'évocation d'Allah que se tranquillisent les cœurs » (sourate 13, verset 28). Ahmadou M. Kanté, dans ses conseils face aux angoisses, recommande ainsi le pardon demandé à Dieu, « hasbunâ llâh », « lâ hawla wa lâ quwwata illâ billâh » et les invocations du matin et du soir.

Quand tout semble bloqué : faciliter, accepter, rebondir

« Allâhumma lâ sahla illâ mâ ja'altahu sahlâ » est l'invocation des choses qui résistent : un dossier, une démarche, un projet, une période. Elle rappelle que la facilité ne vient pas de nos seuls efforts, sans dispenser de les faire. Le Coran en donne la promesse, répétée deux fois dans une courte sourate : « À côté de la difficulté est, certes, une facilité » (94:5-6). Et ailleurs : « Quiconque craint Allah, Il lui donnera une issue favorable, et lui accordera Ses dons par des moyens sur lesquels il ne comptait pas » (65:2-3).

D'autres invocations aident à accepter ce qui est arrivé. Devant un malheur, on dit « Innâ lillâhi wa innâ ilayhi râji'ûn » et l'on demande « quelque chose de meilleur » à la place (Muslim). Devant ce qui déplaît, le Prophète disait : « Louange à Dieu en toute situation. » Après un échec, il recommandait, selon Muslim, de ne pas ressasser « si j'avais fait ceci… », mais de dire « Qadaru llâh, wa mâ châ'a fa'al », car le « si » ouvre la porte à l'œuvre du diable. Ce n'est pas du fatalisme : le même hadith commence par « recherche ce qui t'est utile, demande l'aide de Dieu et ne baisse pas les bras ». Notre page sur le décret divin développe cet équilibre.

Ismaël Amin a réuni des passages du Coran sur les épreuves et les difficultés : on y lit que « Dieu n'impose à aucune âme une charge supérieure à sa capacité » (2:286), et que l'épreuve fait partie de toute vie croyante. Les prophètes eux-mêmes ont traversé l'angoisse : Jacob disait « Je ne me plains qu'à Allah de mon déchirement et de mon chagrin » (12:86).

Feuillet de Coran ancien en écriture coufique brune, avec deux bandeaux décorés séparant les sourates
Feuillet d'un Coran en écriture coufique ancienne (vers l'an 800), conservé à Istanbul : il contient la sourate al-Charh, qui répète « À côté de la difficulté est, certes, une facilité ». (Anonyme, manuscrit coranique du palais de Topkapı, Domaine public)

Quand l'invocation est-elle exaucée ?

Dieu entend toute invocation, à tout moment. Les hadiths signalent toutefois des moments plus favorables, que les savants recommandent de rechercher.

- Le dernier tiers de la nuit, avant l'aube : Dieu y dit « Qui M'invoque afin que Je l'exauce ? » (al-Bukhârî et Muslim). C'est ce que désignent les recherches « invocation exaucée la nuit » ou « avant fajr », et le temps de la prière de la nuit. - La prosternation : « multipliez-y les invocations » (Muslim). - L'appel à la prière : deux invocations ne sont presque jamais rejetées, celle faite lors de l'appel à la prière et celle faite au cœur de la bataille (Abû Dâwûd). - Le vendredi, qui contient une heure où toute demande est accordée, selon al-Bukhârî et Muslim ; les savants divergent sur le moment exact. - Le voyageur et l'opprimé, dont l'invocation est exaucée selon at-Tirmidhî (voir notre page sur le doua de l'opprimé), ainsi que le jeûneur selon d'autres hadiths.

Pour l'eau de Zamzam, un hadith rapporté par Ibn Mâja dit qu'elle « vaut pour ce pour quoi on la boit ». Son authenticité est discutée : certains savants le jugent bon, d'autres faible. Beaucoup de pèlerins invoquent en la buvant, sans que ce soit une condition d'exaucement.

Et si rien ne semble venir ? Le Prophète a prévenu que l'on est exaucé tant qu'on ne s'impatiente pas et qu'on ne demande ni péché ni rupture des liens familiaux. Selon un hadith rapporté par l'imam Ahmad, la réponse prend l'une de trois formes : ce qu'on a demandé, un mal équivalent écarté, ou une récompense gardée pour l'au-delà.

Cour à arcades et grande coupole éclairées d'une mosquée ottomane sous un ciel bleu nuit
La cour de la mosquée Süleymaniye, à Istanbul, à la tombée de la nuit : la nuit, et surtout son dernier tiers, compte parmi les moments où l'invocation est le plus volontiers exaucée. (Mustafa-trit20 (Wikimedia Commons), CC BY-SA 4.0)

Dettes, épreuves, solitude : prier et agir

Pour les dettes, la Citadelle donne deux invocations : celle contre « le poids des dettes et la domination des hommes », et « Allâhumma kfinî bi-halâlika 'an harâmik », que le Prophète enseigna à 'Alî, selon at-Tirmidhî, pour celui qui ne parvient pas à s'acquitter de ce qu'il doit. Elles accompagnent les démarches concrètes : établir un budget, négocier un échéancier, se faire aider par une association ou un conseiller.

La tradition ne sépare jamais la prière de l'entraide. « Quiconque accorde une facilité à une personne en difficulté, Allah lui accordera une facilité ici-bas et dans l'au-delà », dit un hadith rapporté par Muslim, qui ajoute : « Allah vient en aide au serviteur tant que celui-ci vient en aide à son frère. » Ahmadou M. Kanté en tire des conseils très concrets : ne pas s'isoler, parler de ses difficultés à des personnes de confiance, donner du temps à sa famille, être attentif à ceux qui traversent une épreuve.

L'angoisse et la tristesse peuvent aussi relever de la santé. Quand elles durent, empêchent de dormir, de travailler ou de vivre, consulter un médecin ou un psychologue n'est pas un manque de foi : c'est un moyen, et l'on peut faire les deux à la fois.

Pour d'autres situations, voir nos pages voisines : invocations de protection, doua pour un malade, doua pour le mariage et doua pour un examen.

Questions fréquentes

Quelle invocation pour sortir d'une situation difficile ?+

La plus directe est « Allâhumma lâ sahla illâ mâ ja'altahu sahlâ, wa anta taj'alu l-hazna idhâ chi'ta sahlâ » : « Ô Allah, rien n'est facile sauf ce que Tu rends facile, et Tu rends, si Tu le veux, le difficile facile » (Ibn Hibbân). On peut y ajouter l'invocation de la détresse (du'â al-karb) et celle de Jonas, et demander aussi à Dieu, avec ses propres mots, ce dont on a besoin.

Quelle invocation contre la tristesse et l'angoisse ?+

Le Prophète enseignait « Allâhumma innî 'abduk, ibnu 'abdik… » contre la tristesse (Ahmad) et « Allâhumma innî a'ûdhu bika mina l-hammi wa l-hazan… » contre l'inquiétude et la tristesse (al-Bukhârî). Dans l'angoisse, il disait « Lâ ilâha illa llâhu l-'azîmu l-halîm… » (al-Bukhârî et Muslim). Leurs textes complets sont sur cette page.

Existe-t-il une invocation pour que quelque chose se réalise ?+

Non, aucune formule authentique ne garantit qu'une chose précise se réalise. On demande à Dieu ce que l'on souhaite, sincèrement et dans sa langue, et l'on accepte Son choix. Pour une décision, la Sunna prévoit la prière de consultation (istikhâra).

Quelle est l'invocation qu'Allah a promis d'exaucer ?+

Le Coran promet d'exaucer toute invocation sincère : « Appelez-Moi, Je vous répondrai » (sourate 40, verset 60). L'invocation de Jonas, « Lâ ilâha illâ anta, subhânaka, innî kuntu mina z-zâlimîn », est réputée particulièrement exaucée selon un hadith rapporté par at-Tirmidhî.

À quel moment les invocations sont-elles exaucées ?+

Les hadiths citent notamment le dernier tiers de la nuit avant l'aube, la prosternation, le moment de l'appel à la prière, une heure du vendredi, ainsi que l'invocation du voyageur, du jeûneur et de l'opprimé. On peut néanmoins invoquer à tout moment.

Pourquoi Allah n'exauce pas mes invocations ?+

Selon un hadith rapporté par al-Bukhârî et Muslim, on est exaucé tant qu'on ne s'impatiente pas et qu'on ne demande ni péché ni rupture des liens de parenté. Un hadith rapporté par l'imam Ahmad précise que la réponse peut être ce qu'on a demandé, un mal équivalent écarté, ou une récompense dans l'au-delà.

L'eau de Zamzam rend-elle l'invocation exaucée ?+

Un hadith rapporté par Ibn Mâja dit que l'eau de Zamzam « vaut pour ce pour quoi on la boit », mais son authenticité est discutée entre savants. Invoquer en la buvant est une pratique répandue ; ce n'est pas une condition pour être exaucé.

Publicité

Pour approfondir : nos articles de fond

Page rédigée par la rédaction d'Oumma à partir de ses articles, notamment ceux de Ahmadou M. Kanté, Ismaël Amin, Azzedine Gaci, Lyess Chacal.