dimanche 22 novembre 2026Horaires de prièreCalcul de la zakâtCoranHadithsPrénomsNewsletterContact
Oumma
Se connecterS’abonner
  • À la une
  • International
    Tout International →Moyen-OrientPalestine & Proche-OrientAfrique du NordEurope de l'OuestAmérique du NordAsieEurope de l'Est / RussieAfrique subsaharienneOcéanieAmérique du Sud
    Basket à Détroit : la grande équipe des Pistons organise une soirée en l’honneur des musulmans américainsLa Birmanie a commis un génocide contre les Rohingyas, une minorité musulmane du pays, juge la Cour internationale de justiceMusulmans et chrétiens dans le monde : ce que les démographes prévoient d’ici à 2035
  • Société
    Tout Société →PolitiqueIslamophobie & DiscriminationsVie Citoyenne & CulteHistoire & MémoireÉducation & FamilleDivers Société
    Thomas Guénolé : « La France n'est pas une dictature, mais un État policier »CNews prise à son propre piège : invité à témoigner sur les pillages, Thomas dénonce les « fachos » et appelle au boycott de la chaîneViolences du 17 octobre : Alexandra Gonzalez démonte les limites du chiffre des « 75 % de prénoms arabo-musulmans ou africains » repris par le RN et certains médias
  • Islam
    Les fondementsLes 6 piliers de la foiLes 5 piliers de l'islamLa chahadaLa prièreLa zakâtLe RamadanLe pèlerinage
    Textes et courantsLe CoranLa Sunna et les hadithsCharia, fiqh et halalLe sunnismeLe chiismeLe soufismeIbadisme et courants contemporains
    Vivre sa foiAlimentation et halalMariage et familleNaissance et prénomsLa mort et le deuilInvocations et dhikrLes rêves en islamLa roqya, la sorcellerie et le mauvais œilSe convertir à l'islam
    Fêtes et histoireL'Hégire et le calendrierL'Aïd al-FitrL'Aïd al-AdhaAchoura, Mawlid, nuit du DestinLe Prophète et les premiers califesL'âge d'or et la civilisationL'islam en France
    Le CoranAyat al-KursiFêtes 2027LexiqueHoraires de prièreQiblaCalcul de la zakâtÉtoiles filantes, devins et rabbins : les signes qui annonçaient le Prophète Mohamed
  • Idées & Débats
    Tout Idées & Débats →Tribunes Libres
    Musulmans d’Europe : pourquoi leur foi les oblige-t-elle encore à prouver leur intégration ?Aimer le Prophète, c’est refuser la haineAl-‘Ihsân : Bonté et Perfection
  • Culture
    Tout Culture →Arts & Culture
    Pourquoi la calligraphie est devenue un art majeur en islamL’art islamique : une esthétique de la transcendanceRéflexions provisoires sur le “renouveau“ de la poésie arabe
  • Sciences
    Tout Sciences →SantéCoran et scienceHistoire des sciencesRecherche et société
    Le rapport entre foi et science dans la civilisation islamiqueAustralie : les mosquées, un espace privilégié pour parler de santé reproductive avec les femmes musulmanesIbn Rochd (Averroès), l’homme de tous les savoirs
  • Sport
    Tout Sport →
    Basket à Détroit : la grande équipe des Pistons organise une soirée en l’honneur des musulmans américainsLewis Hamilton, légende de la Formule 1, à Rafah pour soutenir l’aide à GazaCanada : la star du baseball Anthony Santander partage des vidéos islamophobes, son club prend ses distances
  • Économie
    Tout Économie →Alimentation et certification halalFinance islamiqueEntrepreneurs et salonsHajj, omra et tourisme halalMode modeste et cosmétiqueZakat, dons et solidarité
    Obsèques et rapatriement : Ezzedine Ghlamallah et la prévoyance takaful SakinaAnouar Hassoune : « La finance est amorale », la finance islamique choisit une moraleTestament et islam : ce que le droit français permet, selon la notaire Salima Dahmani
  • ▶ Oumma TV
  • Vidéos
  • Coran
  • Hadiths
Aujourd'huiPrièreIslamVidéosMoi
Oumma

Un regard musulman sur l’actualité

Recevez l'essentiel d'Oumma par e-mail ou sur WhatsApp

Recevoir la lettre d'OummaSuivre sur WhatsApp

Rubriques

  • International
  • Société
  • Islam
  • Idées & Débats
  • Culture
  • Sciences
  • Sport
  • Économie

Comprendre l'islam

  • L'islam expliqué
  • Le Coran
  • Les hadiths
  • La zakât
  • La fidya
  • Lexique
  • Prénoms musulmans

Outils

  • Horaires de prière
  • Direction de la qibla
  • Calculateur de zakât
  • Calendrier musulman 2027
  • Ramadan 2027

Oumma

  • Oumma TV
  • Vidéos
  • La lettre d'Oumma
  • Annoncer sur Oumma
  • Nous contacter
  • Archives

© 2026 Oumma. Tous droits réservés.

  • Mentions légales
  • Confidentialité
  • CGV
AnalysePolitiqueSociété

La loi anti-burqa, les « processions religieuses » et les « riches Saoudiennes »

MMarie-Anne Boutoleau18 avril 2011 à 22 h 30 · 6 min de lecture

La loi anti-burqa soulève des questions de discrimination et d'application inégale, notamment envers les riches Saoudiennes.

Pourquoi lire

  • Analyse des exceptions à la loi et de leur impact discriminatoire.
  • Réflexion sur l'application de la loi dans les lieux de culte et les espaces publics.

À peine entrée en vigueur, la loi interdisant de dissimuler son visage dans l’espace public a fait parler d’elle, suscitant l’arrestation de femmes musulmanes porteuses de voile intégral. Le deux poids deux mesures qui est au cœur de cette nouvelle loi répressive a maintes fois été souligné, mais on a peu prêté attention à une étonnante circulaire d’application signée François Fillon qui, pour cette nouvelle loi d’exception, prévoit une intéressante… exception.

Dans son article 2, la loi n° 2010-1192 du 11 octobre 2010 [1], dite loi anti-burqa, prévoit entres autres exceptions [2] que :

« L’interdiction prévue à l’article 1er ne s’applique pas si la tenue est prescrite ou autorisée par des dispositions législatives ou réglementaires, si elle est justifiée par des raisons de santé ou des motifs professionnels, ou si elle s’inscrit dans le cadre de pratiques sportives, de fêtes ou de manifestations artistiques ou traditionnelles. »

Vous avez bien lu : l’interdiction ne s’applique pas si la tenue s’inscrit dans le cadre « de fêtes ou de manifestations artistiques ou traditionnelles ». Mais quelles « manifestations traditionnelles », direz-vous ? La réponse nous est fournie par une circulaire [3] signée de la main de François Fillon et parue au journal officiel le 2 mars 2011 [4]. Le premier ministre y explique doctement :

« Ainsi les processions religieuses, dès lors qu’elles présentent un caractère traditionnel, entrent dans le champ des exceptions à l’interdiction posée par l’article 1er. »

Ainsi, les processions religieuses catholiques (car on voit mal quelle autre religion pourrait être concernée par une telle disposition) ne risquent pas d’être compromises par cette grande loi républicaine et laïque, et la France demeurera malgré tout la « fille aînée de l’Eglise ».

Le caractère discriminatoire d’une telle disposition saute aux yeux. Elle est confirmée par certaines formulations sises dans l’introduction de la circulaire :

« Se dissimuler le visage, c’est porter atteinte aux exigences minimales de la vie en société. Cela place en outre les personnes concernées dans une situation d’exclusion et d’infériorité incompatible avec les principes de liberté, d’égalité et de dignité humaine affirmés par la République française.

La République se vit à visage découvert. Parce qu’elle est fondée sur le rassemblement autour de valeurs communes et sur la construction d’un destin partagé, elle ne peut accepter les pratiques d’exclusion et de rejet, quels qu’en soient les prétextes ou les modalités. »

Alors que dans ces deux phrases, François Fillon n’évoque à aucun moment le voile islamique, et notamment ses variantes « intégrales », et alors qu’il existe mille autres façons de « se dissimuler le visage » pour mille autres raisons [5], notre ministre n’en conclut pas moins – grâce à une superbe montée en généralité – que la dissimulation du visage

« place les personnes concernées dans une situation d’exclusion et d’infériorité incompatible avec les principes de liberté, d’égalité et de dignité humaine affirmés par la République française. »

Et il en remet une couche, ajoutant que notre merveilleuse République

« est fondée sur le rassemblement autour de valeurs communes et sur la construction d’un destin partagé, elle ne peut accepter les pratiques d’exclusion et de rejet ».

Si après ça les personnes visées ne se sentent pas visées…

Tout se complique encore avec la définition des espaces publics où doit s’appliquer la loi :

« Constituent des lieux ouverts au public les lieux dont l’accès est libre (plages, jardins publics, promenades publiques…) ainsi que les lieux dont l’accès est possible, même sous condition, dans la mesure où toute personne qui le souhaite peut remplir cette condition (paiement d’une place de cinéma ou de théâtre par exemple). Les commerces (cafés, restaurants, magasins), les établissements bancaires, les gares, les aéroports et les différents modes de transport en commun sont ainsi des espaces publics ».

Problème : il semblerait que la volonté de faire appliquer la loi ne soit pas le même en vertu de la classe sociale à laquelle appartient la femme musulmane porteuse de niqab. Interrogé sur le sujet des riches princesses saoudiennes sur France Inter [6] Nicolas Comte, responsable du syndicat Unité-SGP-police, le reconnaît :

« Pour celles qui n’auraient pas le statut diplomatique, elles n’auraient pas pour autant beaucoup de soucis à se faire. très sincèrement, j’imagine mal qu’on puisse aller interpeller et conduire au commissariat effectivement des princesses saoudiennes. »

Bien qu’il rappelle que « La loi s’applique à tout le monde sur le territoire national », son scepticisme va grandissant :

« – Nicolas Comte : Mes collègues feront leur travail, ils iront voir ces personnes et leurs demanderont de respecter la loi. on peut penser que derrière je ne suis pas persuadé qu’il y ait des verbalisations qui suivent, en tout cas, mais tout simplement

Journaliste : Vous allez emmener des princesses saoudiennes au commissariat du 8e arrondissement ?

Nicolas Comte : Ca c’est un autre problème, on les emmènera sauf si on a une instruction contraire. Voilà. Donc on peut penser que l’instruction contraire pourrait tomber, mais on peut penser aussi que pour ces personnes là, il y aura de multiples manières de contourner la loi. Je veux dire : on peut se faire déposer par des voitures luxueuses devant des boutiques de luxe et dans ces dites boutiques de luxe on ne vous demandera pas d’enlever votre foulard pour acheter des produits de luxe. Donc je pense que le commerce dans le triangle d’or parisien n’a pas de soucis à se faire par rapport à ça, mais c’est vrai que je suis très curieux de savoir comment ça va se passer pour les premières verbalisations que mes collègues voudront faire, parce qu’encore une fois, ils tâcheront de faire respecter la loi partout. »

Autrement dit : la loi s’applique à tous, ou plutôt toutes, sauf aux riches. Et ce responsable policier, qui déplore par ailleurs la difficulté qu’il y aura à faire appliquer la loi dans les quartiers populaires (mais gageons qu’en ce qui les concerne, la volonté sera là), avoue à demi mots que les riches Saoudiennes et les magasins de luxe risquent d’être de facto, voire sur instruction, exclus du champ d’application de la loi [7].

Reste la question des lieux de culte, qui selon la définition donnée par la circulaire, sont bien des lieux publics. Mais comment y faire appliquer la loi sans porter atteinte à la liberté de culte ? Étonnamment, le premier ministre botte en touche, laissant dans le vague une question que le Conseil constitutionnel a pourtant souhaitée voir clarifiée [8] (car lui sait bien qui est visé par cette loi), et ouvrant ainsi grandes les portes à l’arbitraire en la matière :

« Lorsqu’ils sont ouverts au public, les lieux de culte entrent dans le champ d’application de la loi. Le Conseil constitutionnel a toutefois précisé que “l’interdiction de dissimuler son visage dans l’espace public ne saurait, sans porter une atteinte excessive à l’article 10 de la Déclaration de 1789, restreindre l’exercice de la liberté religieuse dans les lieux de culte ouverts au public”. »

Textes de Marie-Anne Boutoleau

Notes

[1] Dont le texte est consultable sur Légifrance.

[2] Les autres exceptions portent sur le respect du code de la route (port du casque sur un deux-roues motorisé), sur les raisons professionnelles ou de santé.

[3] Une circulaire est un texte donnant des instructions aux services chargés de faire appliquer une loi. En l’absence de décret d’application (cette loi-là n’en appelait pas), c’est un texte important car le seul qui permet de définir la façon dont une loi sera appliquée, et dans quel état d’esprit.

[4] Consultable sur [5″ class=”spip_out”>Légifrance Chose que reconnaît pourtant le ministre dans la même circulaire :

« Sont notamment interdits, sans prétendre à l’exhaustivité, le port de cagoules, de voiles intégraux (burqa, niqab…), de masques ou de tout autre accessoire ou vêtement ayant pour effet, pris isolément ou associé avec d’autres, de dissimuler le visage. »

[6] « Le téléphone sonne » du 11 avril 2011, dont le titre ne laisse planer aucun doute non plus sur les intentions de la loi : « Le voile intégral interdit à partir d’aujourd’hui dans les lieux publics… La loi interdisant la dissimulation du visage entre en vigueur. Comment va-t-elle s’appliquer ? ». Les autres invités étaient Sihem Habchi, présidente de Ni putes ni soumises ; Eric Ciotti,député UMP et et secrétaire national de l’UMP en charge de la sécurité ; Michel Fize, sociologue. Un plateau équilibré, donc.

[7] Notons au passage qu’un aucune sanction n’existe pour les lieux publics qui refuseraient de faire appliquer la loi, seul les individus sont visés (mais pas tous, comme on vient de le voir).

[8] Dans une décision du 12 octobre 2010 à consulter sur le site de Légifrance..

Les mots sont importants

Ne ratez aucune publication d’Oumma

Abonnez-vous à la lettre d’Oumma : nos articles, nos analyses et nos nouvelles émissions arrivent directement dans votre boîte mail.

Gratuit. Désinscription en un clic. Tout savoir sur la lettre d’Oumma

Ou suivez l’essentiel de l’actualité sur WhatsApp

Suivre Oumma sur WhatsApp
Partager cet articleFacebookXLinkedInWhatsApp

L'islam expliqué

  • Le voile en islam : l'essentiel →Le Coran demande aux croyants comme aux croyantes de baisser le regard et de garder leur chasteté, puis invite les femmes à rabattre leur voile (khimar) sur leur poitrine et à ramener sur elles leur grand vêtement (jilbab). La grande majorité des juristes en ont déduit l'obligation de couvrir les cheveux et le corps, hors visage et mains ; des lectures minoritaires y voient d'abord un appel à la pudeur. Voici les textes, les avis, les formes de voile et le cadre légal en France.

Dans cet article

discrimination
Recevez une notification à chaque nouvel article sur discrimination.

Publicité

M

Écrit par

Marie-Anne Boutoleau

1 article

Les mots pour comprendre

  • Niqâb
  • Hijâb

À lire aussi

arton6684
AnalyseIslamophobie & Discriminations

Niqab : le sens d’une interdiction

Par Henri Goldman et Fatima Zibouh · 26 juillet 2011

arton4556
AnalyseVie Citoyenne & Culte

Réflexions sur le voile intégral. Pour une société spirituellement enrichie par nos différences

Par le père Samir Khalil Samir · 8 février 2010

Analyse

0 commentaire

    Pour laisser un commentaire, connectez-vous.

    Se connecter ou créer un compte

    0
    Politique

    Le niqab, ou comment se voiler la face républicaine

    Par El Yamine Soum · 11 octobre 2009

    Derniers articles

    1

    Étoiles filantes, devins et rabbins : les signes qui annonçaient le Prophète Mohamed

    2

    Obsèques et rapatriement : Ezzedine Ghlamallah et la prévoyance takaful Sakina

    3

    Basket à Détroit : la grande équipe des Pistons organise une soirée en l’honneur des musulmans américains

    4

    Anouar Hassoune : « La finance est amorale », la finance islamique choisit une morale

    5

    La Pierre noire : le jour où le Prophète Mohamed a évité une guerre à La Mecque

    Horaires de prière

    Dimanche 22 novembre
    12 joumada ath-thania 1448

    Prochaine prière

     

    --:--

     

    • Fajr--:--
    • Chourouk--:--
    • Dhohr--:--
    • Asr--:--
    • Maghrib--:--
    • Icha--:--
    15° · Maghrib +3 minLe mois à Paris →

    La lettre d’Oumma

    Les articles, les analyses et les nouvelles émissions, directement dans votre boîte mail.

    Gratuit. Désinscription en un clic. Tout savoir sur la lettre d’Oumma

    Ou suivez l’essentiel de l’actualité sur WhatsApp

    Suivre sur WhatsApp

    Prochaines dates

    1. lun. 23 nov.Jours blancs13, 14 et 15 joumada ath-thania, jeûne recommandéDemain
    2. mar. 5 janv.Isra et Mi'rajnuit du voyage nocturne, 27 rajabJ-44
    3. sam. 23 janv.Nuit du 15 chaabanenuit du milieu de chaabane, la veille au soirJ-62
    4. lun. 8 févr.Début du Ramadan1er ramadan, premier jour de jeûneJ-78
    5. sam. 6 marsNuit du Destinnuit du 26 au 27 ramadan, la veille au soirJ-104

    Les plus lus

    Palestine, libertés publiques, éducation : Francesca Albanese soutient les mobilisations de la jeunesse

    Judith Abensour appelle à « construire des solidarités juives-musulmanes »

    Allemagne : des armes fabriquées à l’aide d’une imprimante 3D au cœur d’une enquête sur un projet d’attentat contre une mosquée

    Khadîja, la femme qui a demandé le Prophète Mohamed en mariage

    Testament et islam : ce que le droit français permet, selon la notaire Salima Dahmani

    Publicité

    mar. 9 marsAïd el-Fitr1er chawwal, fin du RamadanJ-107
  • ven. 7 maiDix premiers jours de dhou al-hijja1er dhou al-hijja, début du mois du pèlerinageJ-166
  • ven. 14 maiDébut du hajj8 dhou al-hijja, premier jour du pèlerinage (jour de tarwiya)J-173
  • sam. 15 maiJour d'Arafat9 dhou al-hijja, jeûne recommandéJ-174
  • dim. 16 maiAïd el-Kébir (Aïd al-Adha)10 dhou al-hijja, fête du sacrificeJ-175
  • dim. 6 juinNouvel an hégirien1er mouharramJ-196
  • mar. 15 juinAchoura10 mouharramJ-205
  • Calendrier Umm al-Qura, à un jour près selon l’observation du croissant. Tout le calendrier

    Le prénom du jour

    أَلِف

    Elif

    Fille · origine turque

    Nom turc de l'alif, première lettre de l'alphabet arabe ; image de la silhouette droite et de l'unicité de Dieu en poésie.

    Lire la ficheTous les prénoms