La rencontre à Kuala Lumpur
Saïd BranineMerci, Sophie Ansel, d'avoir accepté notre invitation. Vous êtes journaliste réalisatrice et l'auteure de cet ouvrage : Habiburahman. D'abord, ils ont effacé notre nom, qui est le témoignage d'un Rohingya, en l'occurrence Habiburahman, un militant apatride qui a fui la Birmanie. Il témoigne dans ce livre d'un nettoyage ethnique, des persécutions des Rohingyas en Birmanie.
Ce livre est le premier témoignage écrit d'un Rohingya. Son histoire, c'est également celle de milliers de Rohingyas. Comment avez-vous été amenée à le rencontrer, dans quelles circonstances exactement ?
Sophie AnselJ'ai rencontré Habib, Habiburahman, en 2006, quand il était en fuite. Il avait déjà traversé la frontière birmane. Je l'ai rencontré dans les rues de Kuala Lumpur. Ayant fui la Birmanie, il se retrouvait dans une situation de fugitif en Malaisie, passant d'un enfer à l'autre puisqu'il était toujours sur le qui-vive, dans la peur des arrestations.
À ce moment-là, je passais beaucoup de temps en Arakan, en Birmanie. Je connaissais la population des Rohingyas de Birmanie, que j'avais rencontrée sans pouvoir vraiment communiquer avec eux. J'avais rencontré aussi la population bouddhiste là-bas. Une fois qu'on sort de Birmanie et qu'on arrive en Malaisie, les langues se délient. C'est là que j'ai rencontré Habib et qu'il m'a raconté l'histoire des Rohingyas : ce qu'ils fuyaient, pourquoi ils étaient persécutés et pourquoi leur sort était tellement différent des autres ethnies.
Depuis 2006, je l'ai suivi particulièrement dans son histoire, avec parfois des disparitions de sa part puisqu'il a été arrêté plusieurs fois. À ce moment-là, il manifestait aussi devant les ambassades de Birmanie pour la libération d'Aung San Suu Kyi. Il manifestait pour dénoncer le nettoyage ethnique des Rohingyas, qui avait déjà lieu depuis des décennies. Il essayait d'alerter le monde sur la cause des Rohingyas : un nettoyage ethnique, un génocide lent, avec des opérations qui visent depuis des années à nettoyer le pays des Rohingyas. Il cherchait déjà à se faire entendre, et c'est ainsi que je l'ai rencontré.
L'effacement d'un peuple
Saïd BranineDans ce livre, il relate le système d'apartheid et de répression mis en place en 1982 par la junte militaire birmane. Il rapporte que son père lui disait, dès son plus jeune âge, que le mot Rohingya était interdit et qu'il ne fallait jamais le prononcer, car se dire Rohingya, c'était signer l'arrêt de mort de la famille.
Sophie AnselC'est en 1982 qu'on enlève le nom des Rohingyas de la liste nationale des ethnies reconnues, et c'est pourquoi nous avons intitulé le livre D'abord, ils ont effacé notre nom. À partir de ce moment-là, le gouvernement fait tout pour isoler les Rohingyas, pour créer un ennemi du peuple et les confiner dans des villages dont ils n'ont pas le droit de sortir, afin que cette ethnie ait le moins de contacts possible avec les autres.
Si un militaire lui demandait de quelle ethnie il était et qu'un Rohingya répondait qu'il était Rohingya, il était tabassé, ou pire, il pouvait perdre la vie. Le père d'Habib avait conscience de ce danger, conscience que le mot Rohingya était devenu tabou en Birmanie et qu'il ne fallait absolument pas le prononcer pour essayer de survivre.
Saïd BranineJustement, la junte militaire birmane cherchait à effacer toute présence historique des Rohingyas en Birmanie. En 1994, ils n'hésitent pas à détruire une mosquée datant de 1433, construite par le chef musulman Sandi Khan.
Sophie AnselC'est une des mosquées qui ont été détruites. Les mosquées constituent un patrimoine des Rohingyas qui permet de justifier leur présence depuis des siècles en Arakan. C'est ce qui dérange énormément le gouvernement birman : l'existence de ce patrimoine prouve leur présence bien avant le XIXe siècle, et montre que la Birmanie n'est pas uniquement bouddhiste.
Ils ont d'abord effacé leur nom, puis ils ont effacé les mosquées, détruit les villages et détruit les maisons. À Habib, on a ordonné de quitter sa maison pour construire des toilettes pour les militaires. On les force à se sentir traqués, incapables de rester chez eux, alors même qu'ils n'ont pas le droit de sortir de chez eux. C'est une situation ahurissante pour les Rohingyas, difficile et dangereuse.
Des réseaux de traite à l'Australie
Saïd BranineIl fuit la répression en Birmanie, arrive en Malaisie, où il est vendu à une mafia de pêcheurs thaïlandais et contraint à l'esclavage.
Sophie AnselC'est ce qui est terrible : les Rohingyas fuient la Birmanie. Étant l'ethnie la plus persécutée au monde depuis des décennies, on aurait pu penser qu'une fois la frontière franchie, ils trouveraient un répit. Malheureusement non : ils sont attendus par des trafiquants d'êtres humains, ou arrêtés dans des villes comme Kuala Lumpur et placés dans des centres de rétention.
Au moment où je l'ai rencontré, les réfugiés placés dans ces centres étaient déportés et revendus aux frontières. Ensuite, les trafiquants d'êtres humains les vendaient à des pêcheurs. Beaucoup de Rohingyas et d'autres personnes vulnérables se retrouvent pris dans ces trafics et réduits en esclavage sur les mers thaïlandaises. C'est la situation qu'Habib a vécue, et qu'il a réussi à fuir. Mais beaucoup de personnes perdent la vie dans ces mers.
Saïd BranineQuelques années plus tard, il arrive en Australie. Il y poursuit son combat et tente d'alerter l'opinion publique sur la répression subie par les Rohingyas depuis cinquante ans.
Sophie AnselHabib a risqué sa vie pour fuir la Malaisie par bateau et poursuivre son parcours de fugitif. Il arrive en Australie et se retrouve dans un centre de détention pendant plusieurs années. Pendant sa rétention, le génocide explose en Arakan en 2012. Il reçoit alors des informations transmises par les Rohingyas bloqués sur place, qui utilisent le relais des Rohingyas en exil pour témoigner. Ils rapportent par exemple que dans le village de Naziram, à côté de Sittwe, il n'y a pas eu une petite centaine de morts comme l'affirmaient les chiffres officiels du gouvernement à ce moment-là, mais des milliers de morts.
Habib est sorti après trois ans d'une détention très difficile en Australie, mais il reste apatride aujourd'hui. Il n'a toujours pas de statut qui lui permette de construire sa vie pour aider son peuple. Sa manière de l'aider consiste à continuer de se battre, à dénoncer ce qui se passe en Birmanie et à rappeler dans son témoignage que ces persécutions durent depuis des décennies. Tous les signes annonçaient un génocide, annonçaient que les Rohingyas étaient en train de disparaître et qu'on les nettoyait de leur pays. Il fallait réagir depuis très longtemps, et il faut réagir plus que jamais maintenant.
Saïd BranineIl vit actuellement séparé de sa famille, de ses frères et sœurs, et il déclare à ce sujet : « Aujourd'hui, notre peuple est éclaté. Les Rohingyas du monde entier ont le corps en exil, mais le cœur plus que jamais ancré en Arakan. »
Sophie AnselLes Rohingyas ne peuvent plus fermer les yeux sur ce qui se passe en Arakan. Ils sont tous concentrés sur cette situation. Ils ont tous vécu les persécutions et se retrouvent malheureusement éclatés à travers le monde, à chercher comment venir en aide à leur peuple et comment se retrouver.
Saïd BranineMerci à vous, Sophie Ansel. Je rappelle le titre de cet ouvrage que je recommande particulièrement : Habiburahman. D'abord, ils ont effacé notre nom. Un Rohingya parle, paru aux éditions de La Martinière.