jeudi 19 novembre 2026Horaires de prièreCoranHadithsPrénomsNewsletterContact
Oumma
Se connecterS’abonner
  • À la une
  • International
    Tout International →Moyen-OrientPalestine & Proche-OrientAfrique du NordEurope de l'OuestAmérique du NordAsieEurope de l'Est / RussieAfrique subsaharienneOcéanieAmérique du Sud
    La Birmanie a commis un génocide contre les Rohingyas, une minorité musulmane du pays, juge la Cour internationale de justiceMusulmans et chrétiens dans le monde : ce que les démographes prévoient d’ici à 2035États-Unis : au moins 126 candidats de confession musulmane élus en 2026
  • Société
    Tout Société →PolitiqueIslamophobie & DiscriminationsVie Citoyenne & CulteHistoire & MémoireÉducation & FamilleDivers Société
    Thomas Guénolé : « La France n'est pas une dictature, mais un État policier »CNews prise à son propre piège : invité à témoigner sur les pillages, Thomas dénonce les « fachos » et appelle au boycott de la chaîneViolences du 17 octobre : Alexandra Gonzalez démonte les limites du chiffre des « 75 % de prénoms arabo-musulmans ou africains » repris par le RN et certains médias
  • Islam
    Les fondementsLes 6 piliers de la foiLes 5 piliers de l'islamLa chahadaLa prièreLa zakâtLe RamadanLe pèlerinage
    Textes et courantsLe CoranLa Sunna et les hadithsCharia, fiqh et halalLe sunnismeLe chiismeLe soufismeIbadisme et courants contemporains
    Vivre sa foiAlimentation et halalMariage et familleNaissance et prénomsLa mort et le deuilInvocations et dhikrLes rêves en islamLa roqya, la sorcellerie et le mauvais œilSe convertir à l'islam
    Fêtes et histoireL'Hégire et le calendrierL'Aïd al-FitrL'Aïd al-AdhaAchoura, Mawlid, nuit du DestinLe Prophète et les premiers califesL'âge d'or et la civilisationL'islam en France
    Le CoranAyat al-KursiFêtes 2027LexiqueHoraires de prièreLa guerre du Sacrilège : le jeune Prophète Mohamed rapporte les flèches à ses oncles
  • Idées & Débats
    Tout Idées & Débats →Tribunes Libres
    Musulmans d’Europe : pourquoi leur foi les oblige-t-elle encore à prouver leur intégration ?Aimer le Prophète, c’est refuser la haineAl-‘Ihsân : Bonté et Perfection
  • Culture
    Tout Culture →Arts & Culture
    Pourquoi la calligraphie est devenue un art majeur en islamL’art islamique : une esthétique de la transcendanceRéflexions provisoires sur le “renouveau“ de la poésie arabe
  • Sciences
    Tout Sciences →SantéCoran et scienceHistoire des sciencesRecherche et société
    Le rapport entre foi et science dans la civilisation islamiqueAustralie : les mosquées, un espace privilégié pour parler de santé reproductive avec les femmes musulmanesIbn Rochd (Averroès), l’homme de tous les savoirs
  • Sport
    Tout Sport →
    Lewis Hamilton, légende de la Formule 1, à Rafah pour soutenir l’aide à GazaCanada : la star du baseball Anthony Santander partage des vidéos islamophobes, son club prend ses distancesLe match France–Paraguay comme métaphore : une lecture khaldounienne
  • Économie
    Tout Économie →Alimentation et certification halalFinance islamiqueEntrepreneurs et salonsHajj, omra et tourisme halalMode modeste et cosmétiqueZakat, dons et solidarité
    Logement, Bourse, retraite : ce qu'un musulman peut déjà financer en FranceMohamed Mosbahi : la finance islamique, « un marché dans le marché » qui granditMusulmans au Japon : « tout est à bâtir », selon Zeshan Hayat
  • ▶ Oumma TV
  • Vidéos
  • Coran
  • Hadiths
Aujourd'huiPrièreIslamVidéosMoi
Oumma

Un regard musulman sur l’actualité

Recevez l'essentiel d'Oumma par e-mail ou sur WhatsApp

Recevoir la lettre d'OummaSuivre sur WhatsApp

Rubriques

  • International
  • Société
  • Islam
  • Idées & Débats
  • Culture
  • Sciences
  • Sport
  • Économie

Comprendre l'islam

  • L'islam expliqué
  • Le Coran
  • Les hadiths
  • Lexique
  • Prénoms musulmans

Au quotidien

  • Horaires de prière
  • Direction de la qibla
  • Calendrier musulman 2027
  • Ramadan 2027

Oumma

  • Oumma TV
  • Vidéos
  • La lettre d'Oumma
  • Nous contacter

© 2026 Oumma. Tous droits réservés.

  • Mentions légales
  • Confidentialité
  • CGV

▶ Oumma TVL’Esprit d’ActuAsieInternational

“D’abord, ils ont effacé notre nom”, le premier témoignage d’un Rohingya en France

Avec Sophie Ansel · 16 mars 2018 à 15 h 06

SSophie Ansel16 mars 2018 à 15 h 06 · 1 min de lecture
0

Journaliste, réalisatrice spécialiste de la Birmanie, Sophie Ansel est l’invitée de l’Esprit d’actu à l’occasion de la parution de son dernier ouvrage “D’abord ils ont effacé notre nom” (Ed. de la Martinière ) écrit avec Habiburahaman, militant apatride des droits de l’homme Rohingya. Un livre témoignage sur le nettoyage ethnique et les persécutions des Rohingyas en Birmanie.

Verbatim

Transcription intégrale de la vidéo

La rencontre à Kuala Lumpur

Saïd BranineMerci, Sophie Ansel, d'avoir accepté notre invitation. Vous êtes journaliste réalisatrice et l'auteure de cet ouvrage : Habiburahman. D'abord, ils ont effacé notre nom, qui est le témoignage d'un Rohingya, en l'occurrence Habiburahman, un militant apatride qui a fui la Birmanie. Il témoigne dans ce livre d'un nettoyage ethnique, des persécutions des Rohingyas en Birmanie.

Ce livre est le premier témoignage écrit d'un Rohingya. Son histoire, c'est également celle de milliers de Rohingyas. Comment avez-vous été amenée à le rencontrer, dans quelles circonstances exactement ?

Sophie AnselJ'ai rencontré Habib, Habiburahman, en 2006, quand il était en fuite. Il avait déjà traversé la frontière birmane. Je l'ai rencontré dans les rues de Kuala Lumpur. Ayant fui la Birmanie, il se retrouvait dans une situation de fugitif en Malaisie, passant d'un enfer à l'autre puisqu'il était toujours sur le qui-vive, dans la peur des arrestations.

À ce moment-là, je passais beaucoup de temps en Arakan, en Birmanie. Je connaissais la population des Rohingyas de Birmanie, que j'avais rencontrée sans pouvoir vraiment communiquer avec eux. J'avais rencontré aussi la population bouddhiste là-bas. Une fois qu'on sort de Birmanie et qu'on arrive en Malaisie, les langues se délient. C'est là que j'ai rencontré Habib et qu'il m'a raconté l'histoire des Rohingyas : ce qu'ils fuyaient, pourquoi ils étaient persécutés et pourquoi leur sort était tellement différent des autres ethnies.

Depuis 2006, je l'ai suivi particulièrement dans son histoire, avec parfois des disparitions de sa part puisqu'il a été arrêté plusieurs fois. À ce moment-là, il manifestait aussi devant les ambassades de Birmanie pour la libération d'Aung San Suu Kyi. Il manifestait pour dénoncer le nettoyage ethnique des Rohingyas, qui avait déjà lieu depuis des décennies. Il essayait d'alerter le monde sur la cause des Rohingyas : un nettoyage ethnique, un génocide lent, avec des opérations qui visent depuis des années à nettoyer le pays des Rohingyas. Il cherchait déjà à se faire entendre, et c'est ainsi que je l'ai rencontré.

L'effacement d'un peuple

Saïd BranineDans ce livre, il relate le système d'apartheid et de répression mis en place en 1982 par la junte militaire birmane. Il rapporte que son père lui disait, dès son plus jeune âge, que le mot Rohingya était interdit et qu'il ne fallait jamais le prononcer, car se dire Rohingya, c'était signer l'arrêt de mort de la famille.

Sophie AnselC'est en 1982 qu'on enlève le nom des Rohingyas de la liste nationale des ethnies reconnues, et c'est pourquoi nous avons intitulé le livre D'abord, ils ont effacé notre nom. À partir de ce moment-là, le gouvernement fait tout pour isoler les Rohingyas, pour créer un ennemi du peuple et les confiner dans des villages dont ils n'ont pas le droit de sortir, afin que cette ethnie ait le moins de contacts possible avec les autres.

Si un militaire lui demandait de quelle ethnie il était et qu'un Rohingya répondait qu'il était Rohingya, il était tabassé, ou pire, il pouvait perdre la vie. Le père d'Habib avait conscience de ce danger, conscience que le mot Rohingya était devenu tabou en Birmanie et qu'il ne fallait absolument pas le prononcer pour essayer de survivre.

Saïd BranineJustement, la junte militaire birmane cherchait à effacer toute présence historique des Rohingyas en Birmanie. En 1994, ils n'hésitent pas à détruire une mosquée datant de 1433, construite par le chef musulman Sandi Khan.

Sophie AnselC'est une des mosquées qui ont été détruites. Les mosquées constituent un patrimoine des Rohingyas qui permet de justifier leur présence depuis des siècles en Arakan. C'est ce qui dérange énormément le gouvernement birman : l'existence de ce patrimoine prouve leur présence bien avant le XIXe siècle, et montre que la Birmanie n'est pas uniquement bouddhiste.

Ils ont d'abord effacé leur nom, puis ils ont effacé les mosquées, détruit les villages et détruit les maisons. À Habib, on a ordonné de quitter sa maison pour construire des toilettes pour les militaires. On les force à se sentir traqués, incapables de rester chez eux, alors même qu'ils n'ont pas le droit de sortir de chez eux. C'est une situation ahurissante pour les Rohingyas, difficile et dangereuse.

Des réseaux de traite à l'Australie

Saïd BranineIl fuit la répression en Birmanie, arrive en Malaisie, où il est vendu à une mafia de pêcheurs thaïlandais et contraint à l'esclavage.

Sophie AnselC'est ce qui est terrible : les Rohingyas fuient la Birmanie. Étant l'ethnie la plus persécutée au monde depuis des décennies, on aurait pu penser qu'une fois la frontière franchie, ils trouveraient un répit. Malheureusement non : ils sont attendus par des trafiquants d'êtres humains, ou arrêtés dans des villes comme Kuala Lumpur et placés dans des centres de rétention.

Au moment où je l'ai rencontré, les réfugiés placés dans ces centres étaient déportés et revendus aux frontières. Ensuite, les trafiquants d'êtres humains les vendaient à des pêcheurs. Beaucoup de Rohingyas et d'autres personnes vulnérables se retrouvent pris dans ces trafics et réduits en esclavage sur les mers thaïlandaises. C'est la situation qu'Habib a vécue, et qu'il a réussi à fuir. Mais beaucoup de personnes perdent la vie dans ces mers.

Saïd BranineQuelques années plus tard, il arrive en Australie. Il y poursuit son combat et tente d'alerter l'opinion publique sur la répression subie par les Rohingyas depuis cinquante ans.

Sophie AnselHabib a risqué sa vie pour fuir la Malaisie par bateau et poursuivre son parcours de fugitif. Il arrive en Australie et se retrouve dans un centre de détention pendant plusieurs années. Pendant sa rétention, le génocide explose en Arakan en 2012. Il reçoit alors des informations transmises par les Rohingyas bloqués sur place, qui utilisent le relais des Rohingyas en exil pour témoigner. Ils rapportent par exemple que dans le village de Naziram, à côté de Sittwe, il n'y a pas eu une petite centaine de morts comme l'affirmaient les chiffres officiels du gouvernement à ce moment-là, mais des milliers de morts.

Habib est sorti après trois ans d'une détention très difficile en Australie, mais il reste apatride aujourd'hui. Il n'a toujours pas de statut qui lui permette de construire sa vie pour aider son peuple. Sa manière de l'aider consiste à continuer de se battre, à dénoncer ce qui se passe en Birmanie et à rappeler dans son témoignage que ces persécutions durent depuis des décennies. Tous les signes annonçaient un génocide, annonçaient que les Rohingyas étaient en train de disparaître et qu'on les nettoyait de leur pays. Il fallait réagir depuis très longtemps, et il faut réagir plus que jamais maintenant.

Saïd BranineIl vit actuellement séparé de sa famille, de ses frères et sœurs, et il déclare à ce sujet : « Aujourd'hui, notre peuple est éclaté. Les Rohingyas du monde entier ont le corps en exil, mais le cœur plus que jamais ancré en Arakan. »

Sophie AnselLes Rohingyas ne peuvent plus fermer les yeux sur ce qui se passe en Arakan. Ils sont tous concentrés sur cette situation. Ils ont tous vécu les persécutions et se retrouvent malheureusement éclatés à travers le monde, à chercher comment venir en aide à leur peuple et comment se retrouver.

Saïd BranineMerci à vous, Sophie Ansel. Je rappelle le titre de cet ouvrage que je recommande particulièrement : Habiburahman. D'abord, ils ont effacé notre nom. Un Rohingya parle, paru aux éditions de La Martinière.

Ne ratez aucune publication d’Oumma

Abonnez-vous à la lettre d’Oumma : nos articles, nos analyses et nos nouvelles émissions arrivent directement dans votre boîte mail.

Gratuit. Désinscription en un clic. Tout savoir sur la lettre d’Oumma

Ou suivez l’essentiel de l’actualité sur WhatsApp

Suivre Oumma sur WhatsApp
Partager cet articleFacebookXLinkedInWhatsApp

Dans cet article

Birmaniedroits de l’homme

Publicité

▶ Autres épisodes de L’Esprit d’Actu

Tous les épisodes →
Miniature Oumma TV : « Sortir enfin de l'impasse ? », Soufiane Djilali analyse les blocages profonds du paysVidéo
L’Esprit d’Actu

Soufiane Djilali : penser l’Algérie au-delà des impasses politiques

Avec Soufiane Djilali · 2 novembre 2026

Miniature Oumma TV : « 30 ans d'échecs diplomatiques », Robert Malley, ex-conseiller de Clinton et Obama, témoigneVidéo
L’Esprit d’Actu

Robert Malley, conseiller de Clinton et d’Obama, puis envoyé spécial sous Biden, raconte de l’intérieur trente ans d’échecs sur le conflit israélo-palestinien.

Avec Robert Malley · 22 septembre 2026

Miniature Oumma TV : « Projet génocidaire ? », L'historien Dominique Vidal analyse l'offensive israélienne à GazaVidéo
L’Esprit d’Actu

Dominique Vidal : Gaza, propagande israélienne, médias et faillite de la diplomatie française

Avec Dominique Vidal · 22 septembre 2026

Miniature Oumma TV : « Bonaparte était musulman ? », L'historien Louis Blin dévoile une facette taboue de l'EmpereurVidéo
L’Esprit d’Actu

Louis Blin: « En niant l’islamité de Napoléon, la France renie une part d’elle-même »

Avec Louis Blin · 10 novembre 2025

S

Écrit par

Sophie Ansel

article

À lire aussi

Habiburahman
AnalyseL’Esprit d’Actu

Le porte-parole en exil des Rohingyas n’ira pas en Europe pour dénoncer le génocide de son peuple

26 février 2018

Farid-Abdul-Jaber
Au fil des rencontres

Entretien exclusif avec F.Abdul Jabbar, directeur du centre d’information international des Rohyngyas en Malaisie

Par Farid Abdul Jabbar · 11 octobre 2017

Miniature Oumma TV : « Le but : les nettoyer », Sophie Ansel dénonce les persécutions subies en BirmanieVidéo
L’Esprit d’Actu

Sophie Ansel: “Le but des militaires est de nettoyer la Birmanie des Rohingyas”

Avec Sophie Ansel · 21 septembre 2017

0 commentaire

    Pour laisser un commentaire, connectez-vous.

    Se connecter ou créer un compte

    Derniers articles

    1

    La Birmanie a commis un génocide contre les Rohingyas, une minorité musulmane du pays, juge la Cour internationale de justice

    2

    Alexis Corbière étrille 100 % Frontières à l’Assemblée et dénonce un « torchon d’extrême droite, raciste »

    3

    Musulmans et chrétiens dans le monde : ce que les démographes prévoient d’ici à 2035

    4

    À Londres, la mosquée de Whitechapel invite ses voisins à réagir face à l’islamophobie

    5

    « Reminiscence » à Paris, neuf tableaux où KR raconte son amour de Dieu

    Horaires de prière

    Jeudi 19 novembre
    9 joumada ath-thania 1448

    Prochaine prière

     

    --:--

     

    • Fajr--:--
    • Chourouk--:--
    • Dhohr--:--
    • Asr--:--
    • Maghrib--:--
    • Icha--:--
    15° · Maghrib +3 minLe mois à Paris →

    La lettre d’Oumma

    Les articles, les analyses et les nouvelles émissions, directement dans votre boîte mail.

    Gratuit. Désinscription en un clic. Tout savoir sur la lettre d’Oumma

    Ou suivez l’essentiel de l’actualité sur WhatsApp

    Suivre sur WhatsApp

    Prochaines dates

    1. lun. 23 nov.Jours blancs13, 14 et 15 joumada ath-thania, jeûne recommandéJ-4
    2. mar. 5 janv.Isra et Mi'rajnuit du voyage nocturne, 27 rajabJ-47
    3. sam. 23 janv.Nuit du 15 chaabanenuit du milieu de chaabane, la veille au soirJ-65
    4. lun. 8 févr.Début du Ramadan1er ramadan, premier jour de jeûneJ-81
    5. sam. 6 marsNuit du Destinnuit du 26 au 27 ramadan, la veille au soirJ-107

    Les plus lus

    La guerre du Sacrilège : le jeune Prophète Mohamed rapporte les flèches à ses oncles

    Logement, Bourse, retraite : ce qu'un musulman peut déjà financer en France

    États-Unis : au moins 126 candidats de confession musulmane élus en 2026

    Gaza, critique d’Israël et antisémitisme : la réponse magistrale du sénateur Abdul El-Sayed

    Le Prophète Mohamed et le moine Bahîrâ : la rencontre de Bosra

    Publicité

    mar. 9 marsAïd el-Fitr1er chawwal, fin du RamadanJ-110
  • ven. 7 maiDix premiers jours de dhou al-hijja1er dhou al-hijja, début du mois du pèlerinageJ-169
  • ven. 14 maiDébut du hajj8 dhou al-hijja, premier jour du pèlerinage (jour de tarwiya)J-176
  • sam. 15 maiJour d'Arafat9 dhou al-hijja, jeûne recommandéJ-177
  • dim. 16 maiAïd el-Kébir (Aïd al-Adha)10 dhou al-hijja, fête du sacrificeJ-178
  • dim. 6 juinNouvel an hégirien1er mouharramJ-199
  • mar. 15 juinAchoura10 mouharramJ-208
  • Calendrier Umm al-Qura, à un jour près selon l’observation du croissant. Tout le calendrier

    Le prénom du jour

    حَاجّ

    Ladji

    Garçon · origine arabe

    Forme ouest-africaine rattachée au titre arabe ḥājj, « pèlerin » : celui qui a accompli le pèlerinage à La Mecque.

    Lire la ficheTous les prénoms