La vidéo des indigènes de la République (2/2)

Malcolm XWe declare our right on this earth to be a man, to be a human being, to be respected as a human being, to be given the rights of a human being in this society, on this earth, in this day, which we intend to bring into existence by any means necessary.

Les signataires de l'appel

Être unis, être reconnus par l'autre côté de la barrière d'ici, c'est-à-dire les immigrés qui, eux, sont opprimés mais reconnus comme réguliers dans ce pays. Dans l'unité de cette lutte, nous formons un élément important. Ne serait-ce que pour cela, nous sommes effectivement entièrement et totalement signataires de l'appel.

Nous l'avons prévu. Par cet appel et par ces assises, nous avons voulu manifester notre singularité particulière. Nous avons voulu dire que nous faisons partie de cette société, que la réalité de cette société, c'est nous aussi. Nous avons voulu dire effectivement que nous voulons créer une nouvelle donne pour sortir de ces discriminations et de ces difficultés auxquelles est confrontée une partie de la population qui vit dans ce pays.

C'est ce que nous avons voulu exprimer par l'intermédiaire de cet appel. Nous avons souhaité communiquer de manière ouverte avec tous ceux qui étaient à l'écoute de nos propositions et de nos interventions, pour leur dire : « Allons ensemble, allons vers un avenir que nous allons déterminer ensemble. » Voilà ce que nous avons voulu dire.

Comme le mouvement des femmes, ce mouvement se fera. On peut le retarder d'une façon mesquine, comme on le fait ici. On peut le retarder d'une semaine, de deux semaines ou de deux mois, mais il se fera de toute façon.

Revendiquer sa place

On n'accepte pas que des personnes soient choisies par tel ou tel courant pour parler à notre place. Nous revendiquons notre place sous le soleil en tant que citoyens, en tant que citoyens de ce monde, parce que c'est cela la vraie citoyenneté et les vraies valeurs, et c'est cela le combat.

Qu'il s'agisse du combat mené par nos parents contre le colonialisme ou de celui mené par nombre d'entre nous, des immigrés qui ont lutté contre les discriminations et la marginalisation, qui ont été broyés dans les usines, nous revendiquons notre volonté de changer les choses. Cet appel est magnifique parce qu'il marque le début d'une volonté commune de changement, au profit de tous et de toutes.

Je suis enseignante et j'ai signé cet appel, d'une part, parce qu'il émane des premiers concernés, à savoir ceux qui vivent des discriminations au quotidien, ce qui est très important. Ces discriminations concernent beaucoup d'entre nous. Elles concernent mes frères, par exemple, ou mes élèves dans leur recherche de stage pour un certain nombre de démarches. Il me paraît donc extrêmement important de signer cet appel, car il est là pour l'égalité des chances et pour dire stop à ces discriminations qui ne peuvent plus continuer. Je vous invite tous à le signer : c'est extrêmement important.

Vers un nouveau monde

Malcolm XLet us know something about the culture of our own kind. Let us know that we weren't savages in the jungle when the man captured us and brought us here. Let us know that we were civilized.

Nous refusons qu'une communauté soit marginalisée au profit d'une autre communauté.

Oui, mes chers amis, un nouveau monde se dessine avec vous, jamais contre vous. La traite négrière et l'esclavage doivent faire réfléchir. Pour que les choses changent, il faut que chacun mette de l'eau dans son vin. Ceux qui s'y refusent sont ceux qui s'opposent à un tel meeting, et ce sont eux qui se condamnent.

Lorsque Jacques Chirac affirme que, pour l'Europe, ceux qui vont voter contre le traité constitutionnel sont des moutons noirs, il n'a qu'à être le mouton blanc. Mais s'il est un mouton blanc et qu'il considère que nous sommes des moutons noirs, il risque de perdre.

Je tiens d'abord à dire à Jacques Chirac que le monde nouveau appartient aussi bien aux Noirs qu'aux non-Noirs. Jacques Chirac s'est trompé. S'il veut gagner, il faudrait qu'il vienne nous voir : nous avons le secret de la vérité. Mes chers amis, la victoire est avec nous. Vivent les indigènes, vive la communauté internationale, et en avant vers la victoire !