Au programme d'OummaTV, la seconde partie de l'émission "Au fil des rencontres" avec Antoine Bagdikian président de l'Association nationale des anciens combattants et résistants arméniens.
Oumma TVAu fil des rencontresHistoire & MémoireSpiritualité & Dialogue19:10
26 août 2013 à 12 h 00
Au programme d'OummaTV, la seconde partie de l'émission "Au fil des rencontres" avec Antoine Bagdikian président de l'Association nationale des anciens combattants et résistants arméniens.
Transcription intégrale de la vidéo
Tawfik MathlouthiMesdames et messieurs, bonjour et bienvenue dans Au fil des rencontres. Je continue cette rencontre passionnante, même si elle est triste parce qu'elle évoque une période barbare de l'histoire de l'humanité, une période où un peuple a souffert tout simplement par son appartenance religieuse et pour assouvir les intentions expansionnistes d'un empire moribond. Antoine Bagdikian, rebonjour.
Antoine BagdikianBonjour.
Tawfik MathlouthiNous nous étions arrêtés sur ces propos ignobles, il n'y a pas d'autre terme pour les qualifier, d'un des trois membres responsables du génocide et du massacre des chrétiens arméniens à l'ambassadeur juif des États-Unis d'Amérique. Comment, par la suite, se sont comportés les Arméniens face à ces massacres ? Ils ont été surpris, personne ne s'attendait à une telle ampleur. Ils étaient habitués aux pogroms, à l'oppression, mais le massacre est venu d'une manière pratiquement soudaine.
Antoine BagdikianSoudaine. C'était d'autant plus surprenant que nous avions, comme je l'ai dit à la précédente émission, 15 députés arméniens au Parlement qui côtoyaient tous les jours ces ministres.
Il y avait une loge franc-maçonnique dont faisaient partie Talaat Pacha, Enver Pacha et Djemal Pacha, respectivement ministre de l'Intérieur, ministre de la Guerre et ministre de la Marine. Une élite arménienne était aussi franc-maçonne. Cette élite arménienne n'aurait jamais pu penser qu'à l'intérieur d'un club que l'on ne va pas juger...
Tawfik MathlouthiPhilosophique, oui.
Antoine Bagdikian...philosophique, la terre allait se dérober sous leurs pieds. C'est ce qui s'est passé : jusqu'aux derniers jours, les Arméniens protestaient en disant que nos frères turcs ottomans, puisque c'était 1915, ne pouvaient pas les attaquer de cette façon-là.
Un plan avait pourtant été ourdi pour une part à Salonique et pour une part à Paris. Lors d'une conférence, ce gouvernement jeune-turc a décrété qu'il fallait trouver les voies pour supprimer toutes les racines chrétiennes et assainir le pays de tous les éléments chrétiens. Comme je l'ai dit lors de la précédente émission, c'était un acte d'ethnocide total.
Les plans ont été mis en place. La guerre éclate en 1914. Les Occidentaux ont tellement de soucis par ailleurs qu'ils ne s'occupent pas de ce qui se passe. Dès novembre-décembre 1914, le premier plan se met en place. Le 24 avril 1915, on déporte dans la nuit 600 intellectuels d'Istanbul, dont des philosophes, des écrivains et des avocats : toute l'élite arménienne a été déportée.
Les hommes qui comptaient parmi les soldats de l'Empire ottoman ont été éloignés de leurs compagnons d'armes et massacrés par petits paquets. Quand il n'est plus resté d'hommes, il a fallu réunir les femmes, les enfants et les vieillards, puis les mettre en convois pour les pousser dans les déserts de Syrie.
Des photos prises par des Allemands, des photos claires, nettes et sans contestation, montrent des dizaines de milliers de personnes poussées à travers les déserts. Les Turcs ont ameuté les bandits de grand chemin, les fameux tchétehs, en ouvrant les prisons. Parmi eux se trouvaient de très nombreux Kurdes, qui reconnaissent maintenant le génocide arménien et admettent avoir compté des pillards dans leurs rangs. Ces tchétehs ont pillé les convois qui partaient des différentes villes de Turquie jusqu'en Syrie.
Il y a eu 1 500 000 morts, et pas seulement parmi les Arméniens. C'est pour cela que nous parlerons tout à l'heure de la fraternité entre chrétiens et musulmans.
Tawfik MathlouthiJustement, c'est ce que je voulais vous demander avant d'aborder cette fraternité et la manière dont elle a été vécue. Quand les Arméniens ont fui les massacres, ils sont allés dans les pays avoisinants, limitrophes.
Antoine BagdikianLe génocide a commencé le 24 avril 1915 et la guerre s'est terminée en 1918. Il ne restait plus 1 500 000 Arméniens, ni les 300 000 Grecs pontiques, ni les 200 000 Assyro-Chaldéens, et il ne restait plus de Syriaques orthodoxes : entre 2 millions et 2 millions et demi de chrétiens ont totalement disparu.
Ceux qui ont pu fuir se sont retrouvés par dizaines de milliers dans des orphelinats en 1920. Mes parents, par exemple, étaient des bambins de quelques années. Les orphelinats américains et français ont recueilli des dizaines de milliers d'enfants. Ils en ont placé une partie au Liban, une partie dans les pays proches, et d'autres ailleurs.
Tawfik MathlouthiQuand vous dites qu'ils en ont mis, cela signifie qu'ils ont organisé leurs déplacements ou s'agissait-il de mouvements spontanés de fuite ?
Antoine BagdikianIls ont organisé leurs déplacements. Une photo d'un mètre de long montre 40 000 orphelins : ce sont des enfants que les Turcs avaient épargnés lors du génocide parce qu'ils voulaient les intégrer de force dans leur ethnie. Les enfants en dessous de 4 ou 5 ans étaient épargnés, car c'est avec eux qu'ils constituaient le plus fort de leur régénérescence de la Mongolie, comme nous l'avons dit tout à l'heure. Si les Américains, les Français et les Anglais n'étaient pas intervenus, tous ces enfants auraient été intégrés de force en Turquie.
Mes parents faisaient partie d'un contingent acheminé à Salonique, en Grèce. De Salonique, un groupe est parti pour Marseille. Vous connaissez la suite : depuis Marseille, on remonte la vallée du Rhône vers Lyon, puis Paris. Mais une autre partie de la population, proche de la frontière, a fui vers les pays arabo-musulmans.
Tawfik MathlouthiOui.
Antoine BagdikianC'est là qu'apparaît un point commun : les Arméniens étaient en loques, mais ils ont trouvé des Arabes qui n'étaient guère en meilleure condition, car ils avaient eux aussi subi le joug ottoman. L'Empire ottoman avait pendu des chefs de tribus arabes, comme nous l'expliquerons dans la brochure. Les Arabes ont donc vu arriver des victimes d'un empire dont ils étaient eux-mêmes victimes, ce qui a suscité une forme de solidarité.
Tawfik MathlouthiUne solidarité, oui.
Antoine BagdikianCes Arméniens ont trouvé refuge dans une douzaine de pays. Je vous laisse les citer, car c'est important.
Tawfik MathlouthiOui.
Antoine BagdikianNon seulement depuis 1915, mais depuis des dizaines d'années, ils prospèrent en terre d'islam et y développent des affaires.
Tawfik MathlouthiDans le monde arabo-musulman, on sait que les Arméniens se trouvent essentiellement en Syrie et au Liban, où existent de très fortes communautés arméniennes.
Antoine BagdikianMais pas seulement !
Tawfik MathlouthiCes communautés sont devenues syriennes et libanaises. Leurs membres sont arméniens d'origine, de culture et d'appartenance, leurs noms et leur religion sont sauvegardés, mais ils sont des citoyens à part entière, avec des députés et des responsables politiques.
La communauté la plus importante était sans doute celle du Liban. Selon les chiffres que vous m'avez communiqués, il y a aujourd'hui 75 000 Arméniens au Liban, 80 000 en Syrie, 3 000 en Jordanie et 10 000 en Irak.
J'ai été surpris, comme beaucoup de gens le seront, d'apprendre que dans d'autres pays comme les Émirats arabes unis, il y a 2 000 Arméniens, au Qatar 200 et au Koweït 5 000. C'est très peu connu. Ce qui est connu concerne surtout le Cham, c'est-à-dire la Syrie, le Liban et la Palestine, où vit également une communauté arménienne importante. Au Soudan, il y a 75 personnes et en Éthiopie 80 personnes. Globalement, cette communauté compte aujourd'hui entre 250 000 et 300 000 membres.
Antoine BagdikianDavantage : il y a quelques années, elle dépassait largement les 500 000. Il a fallu revoir ces chiffres à la baisse. Sur les 3 millions d'habitants que comptait le Liban il y a 15 ou 20 ans, 300 000 étaient d'origine arménienne.
Tawfik MathlouthiC'est-à-dire 10 % de la population.
Antoine BagdikianLa guerre du Liban a poussé les Arméniens à fuir, ce qui a provoqué d'immenses mouvements de population. Actuellement, on compte entre 300 000 et 350 000 Arméniens répartis dans cette douzaine de pays du monde arabo-musulman.
Ce qui est remarquable, et vous l'avez souligné, c'est qu'ils arrivent dans des pays qui leur ouvrent des postes de premier plan. Ils y sont députés, chefs d'entreprise, architectes, bâtisseurs, parfaitement intégrés.
Tawfik MathlouthiIl n'y a donc pas eu de ségrégation ni de ghettoïsation sous prétexte qu'ils n'appartenaient pas au corps originel de la nation et qu'ils étaient des réfugiés : ils ont été intégrés.
Antoine BagdikianNon seulement ils ont été intégrés, mais dans tous ces pays, les Arméniens ont construit des écoles, des centres culturels et érigé des croix de pierre, ces monuments qui rappellent le génocide arménien. J'évoquerai tout cela dans la brochure distribuée lors de cette semaine de solidarité entre chrétiens et musulmans : tous ces pays conservent des témoignages de leur vitalité.
Pour leur vie culturelle, les Arméniens conservaient une vie communautaire dans le cadre de leur théâtre chrétien. Mais dans les domaines intellectuel, artistique, industriel ou commercial, ils se sont totalement intégrés, à l'image des Arméniens de France qui ont accédé à différentes fonctions. L'une des qualités des Arméniens est de s'intégrer harmonieusement dans les pays du monde chrétien, on le sait, mais au nom de l'Association nationale des anciens combattants et résistants arméniens et de l'institut, nous voulons aussi rappeler qu'ils se sont parfaitement intégrés dans le monde arabo-musulman.
Tawfik MathlouthiSi je comprends bien, les raisons qui ont abouti à ce génocide et à ces pogroms ne sont pas d'ordre religieux. Il ne s'agit pas d'un conflit entre chrétiens et musulmans.
Antoine BagdikianNon. Je voudrais reprendre la formule d'un historien français au-dessus de tout soupçon, Yves Ternon, auteur d'ouvrages sur le génocide juif et sur le génocide arménien. Il résume ainsi la situation : le génocide juif est un génocide raciste, car les Allemands ne pouvaient supporter l'existence de personnes d'origine juive et voulaient exterminer les enfants jusqu'au dernier degré.
Le génocide arménien, en revanche, est un crime crapuleux. Il s'agissait de piller les biens des chrétiens arméniens, mais aussi des Grecs, des Assyro-Chaldéens et des Syriaques, de s'approprier leurs biens, leurs 2 000 églises et toutes leurs richesses. Il s'agissait de bâtir une nation au profit de ces quelques centaines de tribus seldjoukides ottomanes qui avaient pris Byzance en 1453, en confisquant les dépouilles de ceux qui leur étaient soumis. C'est donc un crime crapuleux.
La preuve de l'absence d'opposition de principe entre les chrétiens et le monde arabo-musulman se vérifie aussi en Iran, l'ancienne Perse.
Tawfik MathlouthiEn Iran vivent aujourd'hui 80 000 Arméniens.
Antoine BagdikianL'Arménie entretient d'ailleurs d'excellentes relations avec l'Iran, et l'on trouve en Arménie une splendide mosquée iranienne restaurée par les Arméniens.
Les Arméniens sont en train d'ériger en Arménie un monument dédié à la solidarité et à la reconnaissance envers le monde arabo-musulman ; son image figurera en première page de notre brochure. Les pages suivantes présenteront ces fameuses fatwas de La Mecque qui condamnent ces massacres, pour rappeler que les Arabes n'ont participé ni de près ni de loin à ces événements.
Tawfik MathlouthiLa portée est encore plus forte : c'est l'islam lui-même qui a condamné.
Antoine BagdikianL'islam s'est prononcé par deux fois.
Tawfik MathlouthiCes fatwas possèdent donc une valeur historique fondamentale. Il n'y a eu ni soutien à l'Empire ottoman ni approbation de ces actes, mais au contraire des fatwas condamnant ces massacres.
Antoine BagdikianNous serons heureux de reproduire ces fatwas rédigées en arabe ancien, munies des sceaux de La Mecque, accompagnées de leur traduction en anglais et en arménien, pour rappeler que l'islam s'est totalement désolidarisé de ces crimes. Les textes affirment qu'il est tout à fait contraire à l'islam de massacrer des populations, qu'elles soient chrétiennes ou non.
Tawfik MathlouthiCes populations bénéficiaient d'ailleurs d'une protection.
Antoine BagdikianL'islam devait normalement accorder sa protection à ces populations.
Tawfik MathlouthiAbsolument, à ces populations. C'est la règle dans la religion musulmane. Comment expliquer que presque 100 ans après, il n'y a pas de volonté politique de reconnaissance par les politiques d'aujourd'hui, par le gouvernement turc actuel ? Au contraire, c'est un crime impardonnable que de parler de génocide ou de reconnaître les massacres d'Arméniens en Turquie aujourd'hui, alors que les responsables politiques actuels ne sont ni de près ni de loin concernés par ces massacres, qui sont plutôt le fait de leurs ancêtres. Pourquoi ne pas reconnaître et tourner une page qui permettrait à la Turquie et à l'Arménie d'avancer autrement ?
Antoine BagdikianIl y a plusieurs raisons à cela. La première, c'est que dans les années 1920 et en 1923, date où le mot « Turquie » a été créé par Kemal Atatürk, celui-ci s'est trouvé avec tout un encadrement composé des grands ordonnateurs du génocide arménien. Il a fallu qu'il bâtisse une Turquie avec des gens qui avaient les mains tachées de sang, qui s'installaient dans les villas occupées par les chrétiens. Autrement dit, il a fallu que lui-même, qui n'a pas les mains tachées de sang...
Tawfik MathlouthiIl a les mains tachées d'un autre sang.
Antoine BagdikianD'un autre sang, voilà. Mais il a fallu qu'il accepte ceci et, la pression populaire aidant, il a fallu effacer les traces d'un crime odieux. Effacer les traces signifie recréer une nouvelle histoire : faire des livres, éduquer les enfants en disant que la Turquie est un pays qui existe depuis 5 000 ans, ce qui est faux car ils ont été créés en 1453. Il y a un mensonge d'État organisé d'une très belle façon, avec la passivité des Occidentaux.
Tawfik MathlouthiCela ne suffit pas à expliquer cette obstination absolue à refuser. N'est-ce pas aussi, comme je vous l'avais demandé, une raison économique, aussi terre à terre que ce soit, simplement une question d'argent, parce que reconnaître ces massacres et le pillage impliquerait un devoir de réparation ?
Antoine BagdikianAbsolument. D'abord, la fierté ottomane ne peut pas se résoudre à reconnaître une erreur de 70 ans, parce que cela reviendrait à jeter le discrédit sur tous les présidents qui se sont succédé. Chirac a eu besoin de dizaines d'années pour dire que la France était à Vichy et que la France...
Tawfik MathlouthiIl a quand même eu le courage de le reconnaître.
Antoine BagdikianMais il lui a fallu 50 ans ! Cette sophistication que peuvent avoir des hommes politiques français n'existe pas dans les cervelles...
Tawfik MathlouthiQu'est-ce qui est le plus important pour les Arméniens ? Nous allons clore sur ce chapitre car l'émission se termine, et nous reprendrons lors de la prochaine rencontre. Est-ce la reconnaissance de ce massacre pour la mémoire du peuple arménien, ou bien la reconnaissance et la réparation de manière concomitante ?
Antoine BagdikianLes deux. S'il y a eu un génocide, donc un crime prémédité répondant à la définition de l'ONU, les Arméniens se sont battus pendant des dizaines d'années pour la reconnaissance morale et pour pouvoir enterrer leurs victimes.
Tawfik MathlouthiIls l'ont obtenue, sauf en Turquie.
Antoine BagdikianPartiellement, sauf en Turquie. Regardez, même la France...
Tawfik MathlouthiIl y a quand même des rapports entre l'État arménien et l'État turc.
Antoine BagdikianIl y a eu des tentatives de rapprochement...
Tawfik MathlouthiCondamnées par la diaspora à l'étranger, mais bien accueillies en Arménie et par le pouvoir arménien.
Antoine BagdikianLa France a fait un grand pas en inscrivant cela dans la loi...
Tawfik MathlouthiAprès un lobbying terrible.
Antoine BagdikianAprès un lobbying de 90 ans, pour que la France reconnaisse publiquement le génocide arménien. C'était un acte courageux, mais pas totalement abouti...
Tawfik MathlouthiPolitique.
Antoine Bagdikian...car il aurait fallu préciser par qui ce crime a été commis. La France a fait un grand pas en reconnaissant publiquement le génocide de 1915, et basta. En revanche, la loi censée protéger cette reconnaissance a été rejetée. Nous sommes donc à mi-chemin de la justice.
Il y a d'abord, 1, la reconnaissance, pour laquelle un grand pas a été franchi en France. Les États-Unis n'ont pas franchi ce pas en raison d'un lobby turc très puissant sur place. Heureusement pour nous, une quarantaine de pays, dont la Russie et la Grèce, ont reconnu le génocide arménien.
À côté de cela, dès lors que la loi est reconnue, il y a les réparations matérielles, car les Arméniens ont tout perdu. Il a fallu 100 ans pour que nous nous rebâtissions, et cela ne peut pas passer par pertes et profits. L'Allemagne s'est grandie, 1, en reconnaissant le génocide juif, et deuxièmement, elle paye depuis 50 ans.
Tawfik MathlouthiNous n'allons pas débattre de ce sujet aujourd'hui, car cela nécessiterait un débat approfondi, et il faudrait aussi avoir l'autre camp en face pour lui permettre d'exposer ses arguments. C'est sur ce point que nous nous arrêtons aujourd'hui, en vous remerciant de vous être prêté à ce jeu de questions-réponses.
Nous nous retrouverons la semaine prochaine pour parler de cette grande manifestation d'amitié, de reconnaissance et de vie commune entre chrétiens et musulmans, et pour que vous nous présentiez votre programme, placé sous le haut patronage du président de la République française. Merci à toutes et à tous, et à la semaine prochaine.
Antoine BagdikianMerci, Monsieur Mathlouthi.
Abonnez-vous à la lettre d’Oumma : nos articles, nos analyses et nos nouvelles émissions arrivent directement dans votre boîte mail.
Gratuit. Désinscription en un clic. Tout savoir sur la lettre d’Oumma
Ou suivez l’essentiel de l’actualité sur WhatsApp
Suivre Oumma sur WhatsAppPublicité

Par Wahid Abassi · 8 septembre 2022
VidéoAvec Tawfik Mathlouthi et Valerio Saint-Louis · 6 juin 2020
Pour laisser un commentaire, connectez-vous.
Calendrier Umm al-Qura, à un jour près selon l’observation du croissant. Tout le calendrier