Une journée au Bourget avec Oumma pour elle

JournalisteAssalamu alaykum. Hijab and the City s'est rendu pour vous à la 26e Rencontre annuelle des musulmans de France pour vous dénicher de bons plans. Nous en avons d'ailleurs trouvé un pour vous avec Aheda, de la marque Burqini. Suivez le guide ! Aheda ?

Aheda ZanettiHi! Assalamu alaykum.

JournalisteAssalamu alaykum.

Aheda ZanettiAssalamu alaykum. Welcome.

JournalisteSo, Aheda, we are Hijab and the City, the new magazine from the Muslim French women.

Aheda ZanettiCongratulations!

JournalisteThank you very much. And...

Aheda ZanettiMuch needed.

JournalisteThank you. And we want to ask you some questions concerning your project.

Aheda ZanettiYes.

JournalisteFirst of all, we want you to present us the burqini. What is it, the burqini, and what is its goal?

Aheda ZanettiWell, the burqini started off as a covered swimsuit, but because it's a two-piece swimsuit, the meaning of a bikini is a two-piece small swimsuit. We use the burqini, a half burqa, which is a full cover, burqini, two-piece swimsuit, so it's a burqini. We produced it out of high quality fabrics to make sure that it's not only just a covered swimsuit, that it was going to represent a Muslim woman, that it's modest if it's wet or dry.

JournalisteLe burqini se compose donc de deux pièces et utilise des matières techniques de qualité pour répondre aux exigences de la natation.

Aheda ZanettiI don't speak French!

JournalisteDe la nage !

Aheda ZanettiBut we produce it from Australia and of course it's made of high performance fabric.

JournalisteC'est donc produit en Australie, dans une usine spécialisée.

Aheda ZanettiIt has a reduction in clinginess, so it doesn't cling to your body. It dries very, very quickly, so it's not going to stay wet. It does not drag, so it's not heavy for the lady.

JournalisteC'est donc très pratique à porter, assez facile à enfiler, et cela ne moule pas particulièrement le corps.

Aheda ZanettiYes. It's also very comfortable, that you don't have to worry about design, you don't have to worry about your hair coming or your dress lifting, so she's going to feel very comfortable wearing it with confidence.

JournalisteL'accent a donc été mis sur le confort et le design de ce produit.

Aheda ZanettiOf course, we've got the hijood. We call it a hijood. It's a hijab shaped like a hood. We've introduced the hijood to make it more Western-looking, but at the same time it's doing the Islamic form of covering.

JournalisteLa fonction de ce bonnet est donc de répondre aux exigences du hijab tout en restant confortable. Just a word, Aheda, for Hijab and the City? What can you say for the readers of Hijab and the City?

Aheda ZanettiMabrouk! Congratulations! Much needed. Women in general, no matter what race and religion, needs support and encouragement for us to feel confident in dealing with this world!

JournalisteElle nous félicite pour notre initiative et nous la remercions chaleureusement. Thank you very much, Aheda.

Aheda ZanettiThank you! Thank you for having me. Thank you!

À la recherche de vêtements islamiques

JournalisteAssalamu alaykum. Oumma pour elle by Hijab and the City, toujours au salon du Bourget. Aujourd'hui, nous allons parler mode, et nous allons interviewer une sœur qui fait ses achats dans les allées du salon.

Assalamu alaykum. Est-ce qu'on peut vous interviewer pour Oumma pour elle by Hijab and the City, pour savoir si vous trouvez votre bonheur ici en termes de vêtements islamiques ?

Visiteuse 1C'est vrai que j'ai un peu de mal à trouver des vêtements qui pourraient s'accorder avec mon voile. Je ne trouve pas concrètement mon bonheur : souvent, les vêtements manquent de qualité ou sont un peu mal taillés. Nos goûts ne sont pas vraiment pris en compte, on ne nous demande pas ce que nous voulons en tant que femmes musulmanes.

JournalisteVous trouvez qu'il y a un manque actuellement dans les vêtements occidentaux pour nous, en tant que femmes musulmanes ?

Visiteuse 1Oui. Les stands se ressemblent un peu tous, les produits sont identiques et c'est vraiment dommage.

JournalisteVous venez de commencer votre shopping ou pas du tout ?

Visiteuse 1Non, je viens tout juste de commencer, je vais voir si je trouve quelque chose.

JournalisteD'accord. Insha'Allah. Barakallahu fik. Salam alaykum.

Visiteuse 1Salam alaykum.

Impressions dans les allées du salon

JournalisteToujours à la recherche de sœurs qui font leurs achats au salon du Bourget, j'en aperçois avec plusieurs sacs. Nous allons recueillir leurs impressions.

Assalamu alaykum. J'ai une petite question à vous poser : vous avez plusieurs sacs, avez-vous trouvé votre bonheur ici au salon du Bourget ?

Visiteuse 2Ouais, on a trouvé ce qui nous plaisait, ce qu'on voulait.

JournalisteC'est vrai ?

Visiteuse 2Ouais. Avec plein de choix. Ouais, ouais.

JournalisteVous trouvez qu'il y a du choix par rapport aux magasins que l'on peut trouver ailleurs ?

Visiteuse 2C'est cela. Il y a un peu de tout : des livres sur le din, des foulards, des habits.

JournalisteQuand vous venez au salon du Bourget, ce n'est sans doute pas votre première motivation, mais c'est aussi l'occasion de s'habiller sur les différents stands.

Visiteuse 2C'est cela : s'informer sur l'actualité, partager des moments avec des membres de notre communauté, et manifester notre solidarité envers la Palestine, car il y a des stands dédiés.

JournalisteInsha'Allah. Ben écoutez, bon salon ! À bientôt insha'Allah, barakallahu fikum. Salam alaykum.

Visiteuse 2Wa alaykum salam. À bientôt insha'Allah.

Retrouver la communauté et partager

JournalisteToujours à la recherche de sœurs pour parler mode et tendances au salon du Bourget. Je vois une sœur qui a également fait des achats. Salam alaykum.

Visiteuse 3Alaykum salam.

JournalisteJe voulais vous demander quelle est votre motivation en venant ici, et si vous parvenez à trouver des vêtements qui vous correspondent.

Visiteuse 3Du point de vue des vêtements, il y a tout ce qu'il faut, vraiment de quoi faire le bonheur d'une femme voilée qui cherche à s'habiller de la tête aux pieds. Il y a également tout ce qui touche à notre religion et au din. Personnellement, je viens pour l'ensemble du salon, pas uniquement pour les vêtements : il y a tellement de choses à découvrir dans tous les domaines.

JournalistePour vous rapprocher de la communauté ?

Visiteuse 3Tout à fait, retrouver toutes ses sœurs et ses frères procure un immense plaisir.

JournalisteEn tout cas, vous portez un très joli foulard, mash'Allah. Merci beaucoup, bon salon, à bientôt insha'Allah. Salam alaykum, barakallahu fik.

Visiteuse 3Merci, wa alaykum salam.

Une offre variée pour toutes les bourses

JournalisteToujours dans les allées du salon du Bourget pour rencontrer des jeunes femmes prêtes à parler mode et tendances. Assalamu alaykum.

Visiteuse 4Wa alaykum salam.

JournalisteJ'ai une petite question : le salon regorge de stands où l'on trouve de tout, notamment du vêtement islamique.

Visiteuse 4Exact.

JournalisteTrouvez-vous votre bonheur ici plus qu'ailleurs, notamment par rapport aux boutiques occidentales ? Est-ce un objectif pour vous en venant ici ?

Visiteuse 4Oui, tout à fait. Nous venons chaque année pour chercher des vêtements islamiques, mastour comme on dit. Nous trouvons effectivement notre bonheur : ce sont des boutiques en ligne présentes sous forme de stands, qui proposent des vêtements pour la femme musulmane moderne.

JournalisteTrouvez-vous la qualité adaptée ?

Visiteuse 4La qualité est bonne. Malgré que les prix soient un peu élevés, la qualité reste très bonne.

JournalisteC'est vrai ?

Visiteuse 4Voilà.

JournalisteBen écoutez, merci beaucoup en tout cas, et bonne continuation sur le salon du Bourget.

Visiteuse 4Merci, pareillement.

JournalisteAssalamu alaykum, barakallahu fik.

Au salon du Bourget, il y en a véritablement pour tous les goûts et pour toutes les bourses : vêtements islamiques, livres, objets divers ou cadeaux pour la famille et les amis. Merci beaucoup de nous avoir suivis sur OummaTV by Hijab and the City, et à bientôt. Assalamu alaykum.