mardi 17 novembre 2026Horaires de prièreCoranHadithsPrénomsNewsletterContact
Oumma
Se connecterS’abonner
  • À la une
  • International
    Tout International →Moyen-OrientPalestine & Proche-OrientAfrique du NordEurope de l'OuestAmérique du NordAsieEurope de l'Est / RussieAfrique subsaharienneOcéanieAmérique du Sud
    Gaza : le Premier ministre britannique Andy Burnham reconnaît que la position de Londres a entamé la crédibilité du Royaume-UniRoyaume-Uni : qui se cachait derrière « Habibi », le compte pro-israélien qui s’en prenait aux soutiens de la Palestine ?Israël : comment les députés arabes pourraient faire perdre le pouvoir à Netanyahou
  • Société
    Tout Société →PolitiqueIslamophobie & DiscriminationsVie Citoyenne & CulteHistoire & MémoireÉducation & FamilleDivers Société
    Thomas Guénolé : « La France n'est pas une dictature, mais un État policier »CNews prise à son propre piège : invité à témoigner sur les pillages, Thomas dénonce les « fachos » et appelle au boycott de la chaîneViolences du 17 octobre : Alexandra Gonzalez démonte les limites du chiffre des « 75 % de prénoms arabo-musulmans ou africains » repris par le RN et certains médias
  • Islam
    Les fondementsLes 6 piliers de la foiLes 5 piliers de l'islamLa chahadaLa prièreLa zakâtLe RamadanLe pèlerinage
    Textes et courantsLe CoranLa Sunna et les hadithsCharia, fiqh et halalLe sunnismeLe chiismeLe soufismeIbadisme et courants contemporains
    Vivre sa foiAlimentation et halalMariage et familleNaissance et prénomsLa mort et le deuilInvocations et dhikrLes rêves en islamLa roqya, la sorcellerie et le mauvais œilSe convertir à l'islam
    Fêtes et histoireL'Hégire et le calendrierL'Aïd al-FitrL'Aïd al-AdhaAchoura, Mawlid, nuit du DestinLe Prophète et les premiers califesL'âge d'or et la civilisationL'islam en France
    Le CoranAyat al-KursiFêtes 2027LexiqueHoraires de prièreL'enfance du Prophète Mohamed : la perte de sa mère, puis de son grand-père
  • Idées & Débats
    Tout Idées & Débats →Tribunes Libres
    Musulmans d’Europe : pourquoi leur foi les oblige-t-elle encore à prouver leur intégration ?Aimer le Prophète, c’est refuser la haineAl-‘Ihsân : Bonté et Perfection
  • Culture
    Tout Culture →Arts & Culture
    Pourquoi la calligraphie est devenue un art majeur en islamL’art islamique : une esthétique de la transcendanceRéflexions provisoires sur le “renouveau“ de la poésie arabe
  • Sciences
    Tout Sciences →SantéCoran et scienceHistoire des sciencesRecherche et société
    Le rapport entre foi et science dans la civilisation islamiqueAustralie : les mosquées, un espace privilégié pour parler de santé reproductive avec les femmes musulmanesIbn Rochd (Averroès), l’homme de tous les savoirs
  • Sport
    Tout Sport →
    Lewis Hamilton, légende de la Formule 1, à Rafah pour soutenir l’aide à GazaCanada : la star du baseball Anthony Santander partage des vidéos islamophobes, son club prend ses distancesLe match France–Paraguay comme métaphore : une lecture khaldounienne
  • Économie
    Tout Économie →Alimentation et certification halalFinance islamiqueEntrepreneurs et salonsHajj, omra et tourisme halalMode modeste et cosmétiqueZakat, dons et solidarité
    Musulmans au Japon : « tout est à bâtir », selon Zeshan HayatIntelligence artificielle : Raad Ajlouni veut faire revivre les héros de l'histoire musulmaneDiriger avec ses valeurs : la finance islamique au service des chefs d'entreprise
  • ▶ Oumma TV
  • Vidéos
  • Coran
  • Hadiths
Aujourd'huiPrièreIslamVidéosMoi
Oumma

Un regard musulman sur l’actualité

Recevez l'essentiel d'Oumma par e-mail ou sur WhatsApp

Recevoir la lettre d'OummaSuivre sur WhatsApp

Rubriques

  • International
  • Société
  • Islam
  • Idées & Débats
  • Culture
  • Sciences
  • Sport
  • Économie

Comprendre l'islam

  • L'islam expliqué
  • Le Coran
  • Les hadiths
  • Lexique
  • Prénoms musulmans

Au quotidien

  • Horaires de prière
  • Direction de la qibla
  • Calendrier musulman 2027
  • Ramadan 2027

Oumma

  • Oumma TV
  • Vidéos
  • La lettre d'Oumma
  • Nous contacter

© 2026 Oumma. Tous droits réservés.

  • Mentions légales
  • Confidentialité
  • CGV
AnalyseInternationalPalestine & Proche-Orient

Lettre d’un Palestinien à l’Europe

MMajed Abusalama23 octobre 2023 à 08 h 39 · 8 min de lecture
01-23-678×455

Un Palestinien exprime sa douleur face aux bombardements israéliens à Gaza et critique la réaction de l'Europe face à cette tragédie.

Pourquoi lire

  • Pour comprendre la réalité tragique des Palestiniens à Gaza.
  • Pour réfléchir aux implications morales de la solidarité européenne.

J’écris cette lettre alors que je continue à recevoir des nouvelles de parents, de voisin.e.s et d’ami.e.s tué.e.s à Gaza par les bombardements aveugles d’Israël.

Par Majed Abusalama, le 18 octobre 2023

Cher.e.s Européen.ne.s,

Comme des millions de Palestinien.ne.s, je vis le pire des cauchemars : une nouvelle vague de mort et de destruction massives s’abat sur notre peuple – ce que l’on appellerait souvent simplement « une escalade » du « conflit israélo-palestinien ».

Au moment où j’écris ces lignes, l’hôpital al-Ahli a été bombardé, tuant des centaines d’enfants, d’hommes et de femmes qui avaient cherché à se mettre à l’abri dans les locaux de l’hôpital. Quelques heures plus tôt, j’avais appris la mort de mon ami Mohammed Mokhiemar, de sa femme Safaa et de leur bébé de trois mois, Elyana.

Ils.elles ont été tué.e.s après avoir été évacué.e.s avec d’autres familles vers la partie sud de Gaza, conformément aux ordres d’Israël. Avec 70 autres Palestinien.ne.s, ils ont été tué.e.s par des frappes aériennes israéliennes.

Le seul mot qui me vient à l’esprit et qui se rapproche de ce que je ressens en ce moment est « qahr » en arabe ; il ne s’agit pas seulement de douleur, d’angoisse et de colère. Il s’agit d’un sentiment transmis de génération en génération, accumulant plus de 75 ans de nettoyage ethnique, de massacres, d’injustice, d’oppression, de colonisation, d’occupation et d’apartheid. C’est un sentiment ancré dans chaque Palestinien.ne, avec lequel nous devons vivre toute notre vie.

C’est un sentiment avec lequel je suis né dans une famille de réfugié.e.s de la bande de Gaza. Mes grands-parents étaient originaires du village d’Isdud (aujourd’hui Ashdod) et du village de Bayt Jirja, mais ils.elles ont été contraint.e.s de s’installer dans le camp de réfugié.e.s de Jabalia, à environ 20 km de chez eux.elles. Qahr est probablement la première émotion que j’ai lue sur le visage de ma mère lorsque j’étais bébé – une jeune mère inquiète de voir ses enfants survivre à l’assaut israélien sur Gaza au cours de la première Intifada.

Qahr, c’est ce que j’ai ressenti lorsque les Israélien.ne.s ont perquisitionné notre maison pour la première fois et lorsqu’ils.elles ont arrêté mon père, qui a fait l’objet de détentions arbitraires répétées sans procès ni inculpation. Qahr, c’est ce qui m’a submergé lorsque j’ai vu des soldat.e.s israélien.ne.s ouvrir le feu sur des manifestant.e.s palestinien.ne.s pacifiques. Qahr était plus puissant que la douleur que j’ai ressentie lorsque on m’a tiré dessus à mon tour.

Qhar a défini chaque assaut qu’Israël a lancé sur Gaza, tuant, mutilant et dévastant ma famille, mes ami.e.s, mes voisin.e.s et mes compatriotes palestinien.ne.s en 2008, 2009, 2012, 2014, 2020 et 2021.

Le double standard des dirigeants européens

Aujourd’hui, alors que je regarde ce qui se passe dans ma patrie, je ressens le qahr, mais aussi une indignation et une frustration profondes. Les réactions de vos dirigeant.e.s, cher.e.s Européen.ne.s, face à ce qui se passe ont une fois de plus révélé une solidarité sélective, un échec moral et un sombre double standard.

Le 11 octobre, alors que plus de 1 000 Palestinien.ne.s avaient déjà été tué.e.s par les bombardements israéliens aveugles sur Gaza, Ursula von der Leyen, présidente de la Commission européenne, a offert un soutien inconditionnel à Israël. « L’Europe est aux côtés d’Israël. Nous soutenons pleinement le droit d’Israël à se défendre », a-t-elle déclaré, sans mentionner le blocus total qu’Israël a imposé à Gaza, coupant l’électricité, l’eau, la nourriture et les médicaments – ce que les expert.e.s juridiques définissent comme un crime de guerre.

Quelques jours auparavant, son collègue, le commissaire Olivér Várhelyi, avait déclaré : « L’ampleur de la terreur et de la brutalité à l’encontre d’Israël et de son peuple marque un tournant. On ne peut pas continuer comme si de rien n’était », annonçant la suspension de toute aide au peuple palestinien, dans un acte clair de punition collective. La décision a été annulée, mais le mal était fait : tous.tes les Palestinien.ne.s avaient été dépeint.e.s comme des « terroristes brutaux ».

Bien entendu, l’Europe n’a pas réagi officiellement aux propos des responsables israélien.ne.s qualifiant les Palestinien.ne.s d’ »animaux » et de « sous-hommes » et aux implications génocidaires qu’un tel langage comporte ; ce qui n’est guère surprenant, étant donné que les marches de colons israélien.ne.s criant « tuez les Arabes » n’ont jamais été condamnées non plus.

Mais il y a eu un effort concerté pour censurer et empêcher les Palestinien.ne.s de la diaspora et leurs allié.e.s européen.ne.s de pleurer et de manifester leur solidarité avec la population de Gaza, puisque plusieurs États européens ont imposé des interdictions de manifester et que les forces de police ont harcelé et battu les manifestant.e.s.

Des politicien.ne.s européen.ne.s de tout le spectre politique – y compris de nombreux libéraux.ales et verts – ont rejoint la campagne de déshumanisation collective des Palestinien.ne.s. Pourtant, ces mêmes personnes se sont montrées plus que disposées à soutenir l’Ukraine dans sa lutte contre l’occupation russe.

Selon eux, les Ukrainien.ne.s ont le droit de résister, pas les Palestinien.ne.s ; les Ukrainien.ne.s sont des « combattant.e.s de la liberté », les Palestinien.ne.s sont des « terroristes ». Les vies ukrainiennes perdues lors de bombardements aveugles d’habitations et d’infrastructures civiles méritent d’être pleurées, tandis que les vies palestiniennes perdues dans les mêmes circonstances sont mieux ignorées ou, pire encore, justifiées par le fait qu’Israël exerce son « droit de se défendre ». Ce double standard européen est véritablement mortel.

Le fait que les dirigeant.e.s et les hommes politiques européens prennent aujourd’hui le dessus sur le plan moral et nous qualifient, nous les Palestinien.ne.s, de « terroristes brutaux » est assez fort, surtout si l’on considère la genèse de ce qui est en train de se passer.

L'histoire européenne et la question palestinienne

Souvenons-nous que sur votre continent, cher.e.s Européen.ne.s, un antisémitisme sauvage et brutal a fait rage pendant des siècles, se traduisant par des pogroms sanglants, des massacres, des expulsions, des dépossessions et des harcèlements à l’encontre des Juifs.ves européen.ne.s. Lorsqu’un mouvement est apparu au sein de la communauté juive appelant à un exode massif vers la Palestine, les antisémites européen.ne.s l’ont encouragé.

L’un d’entre eux, le ministre britannique des affaires étrangères Arthur Balfour, a signé en 1917 un engagement selon lequel le gouvernement britannique soutiendrait l’établissement d’un foyer national pour le peuple juif en Palestine, sur les terres de la population palestinienne autochtone. L’Holocauste, apogée de l’antisémitisme meurtrier européen, a été suivi par le soutien unanime des pays européens à la création d’Israël lors d’un vote aux Nations Unies. Plus de la moitié du monde, encore sous domination coloniale, n’a pas pu voter.

Bien entendu, on n’a pas demandé à la population palestinienne autochtone si elle voulait payer le prix de la brutalité antisémite européenne. L’année suivante, les milices israéliennes ont procédé au nettoyage ethnique de plus de 750 000 Palestinien.ne.s de leur patrie dans ce que nous appelons la Nakba, la catastrophe.

Comme l’écrivain américain James Baldwin l’a dit avec justesse dans un article de 1979, en réfléchissant à cette réalité, » L’État d’Israël n’a pas été créé pour le salut des Juifs.ves ; il a été créé pour le salut des intérêts occidentaux… Les Palestinien.ne.s paient depuis plus de trente ans pour la politique coloniale britannique de « diviser pour régner » et pour la mauvaise conscience chrétienne de l’Europe. »

Cela fait maintenant 75 ans que cette « conscience chrétienne coupable » existe, cher.e.s Européen.ne.s. On peut se demander si vous vous sentirez un jour coupables de votre complicité dans ce qui nous arrive à nous, les Palestinien.ne.s.

Il ne devrait pas être difficile de jeter un regard critique sur la brutalité dont les Palestinien.ne.s ont été victimes et de se demander si elle est juste. Il ne devrait pas être difficile d’ouvrir un livre d’histoire, de lire et d’apprendre ce qui s’est passé en Palestine et de comprendre notre lutte pour l’autodétermination et le retour. Il ne devrait pas être difficile de lire la myriade de résolutions des Nations Unies réaffirmant nos droits – à résister, à être libéré.e.s de l’occupation, à retourner dans notre patrie.

Il est honteux de parler de droits de l’homme, d’égalité et de démocratie et de ne pas remettre en question les politiques brutales d’un pays qui pratique la colonisation et l’apartheid.

L'angoisse quotidienne sous les bombes

Au cours des six premiers jours de la guerre, Israël a largué 6 000 bombes sur la bande de Gaza, densément peuplée. Selon les expert.e.s, cela équivaut à un quart de bombe atomique. Selon le ministère palestinien de la santé, plus de 3 000 personnes ont été tuées, dont plus de 1 000 enfants, mais nous ne connaissons pas le nombre réel de morts, car de nombreuses personnes restent sous les décombres sans que personne ne puisse les en sortir.

La semaine dernière, Israël a ordonné à plus de 1,1 million de Palestinien.ne.s de Gaza d’évacuer leurs maisons sous les bombardements incessants. Les images de Palestinien.ne.s quittant leurs maisons et se frayant un chemin à travers les décombres vers une sécurité illusoire nous ont rappelé la Nakba. Parmi eux.elles se trouve ma famille, qui a quitté le cœur lourd notre maison partiellement endommagée, qu’elle avait mis toute sa vie à construire.

Alors que j’écris ces lignes, je crains de recevoir à tout moment un message annonçant la mort de ma famille : Ismail mon père, Halima ma mère, Mohammed mon frère, Asmaa ma belle-sœur, et mes plus belles nièces Elya (6 ans) et Naya (2 mois).

Je veux que vous vous souveniez de leurs noms. Je ne les laisserai pas devenir de simples numéros s’ils.elles sont tué.e.s.

Je ne craindrais pas pour leur vie aujourd’hui, cher.e.s Européen.ne.s, s’il n’y avait pas eu votre soutien, votre silence et votre complicité à l’égard des crimes israéliens et le soutien économique et politique qu’Israël reçoit des gouvernements européens que vous avez élus.

Un jour viendra où la Palestine sera libérée. Ce sera le jour des comptes. On vous demandera ce que vous faisiez pendant que l’occupation israélienne et l’apartheid écrasaient les Palestinien.ne.s. Qu’aurez-vous à répondre de votre inaction à ce moment-là ?

Il est encore temps de vous épargner la honte d’être du mauvais côté de l’histoire. Comme l’a dit bell hooks, « la solidarité est un verbe ». Agissez-vous maintenant pour arrêter le génocide à Gaza ?

Majed Abusalama est doctorant au sein du groupe de recherche sur la Palestine de l’université de Tampere (Finlande), analyste politique et écrivain. Il est né et a grandi dans le camp de réfugié.e.s de Jabalia, à Gaza, et vit aujourd’hui à Berlin. Il est cofondateur de Palestine Speaks en Allemagne et de Sumud – le réseau finlandais pour la Palestine.

Source: Al Jazeera

Traduction ED pour l’Agence Média Palestine

Ne ratez aucune publication d’Oumma

Abonnez-vous à la lettre d’Oumma : nos articles, nos analyses et nos nouvelles émissions arrivent directement dans votre boîte mail.

Gratuit. Désinscription en un clic. Tout savoir sur la lettre d’Oumma

Ou suivez l’essentiel de l’actualité sur WhatsApp

Suivre Oumma sur WhatsApp
Partager cet articleFacebookXLinkedInWhatsApp

Dans cet article

conflitdroits de l’hommeIsraëloccupationPalestinesolidaritéGaza

Publicité

M

Écrit par

Majed Abusalama

article

À lire aussi

805e6c78c2c0b85c206a016e1d5c78
AnalysePalestine & Proche-Orient

Les dirigeants de l’UE doivent mettre fin à leur politique du « deux poids, deux mesures » et à leur complicité avec les crimes commis par Israël contre le peuple palestinien

Par Women's Centre for Legal Aid and Counselling (WCLAC) et Mouvement BDS · 16 octobre 2023

18-678×455
AnalysePalestine & Proche-Orient

L’hypocrisie de l’Occident sur le soulèvement de Gaza est à vomir

Par Jonathan Cook · 9 octobre 2023

0 commentaire

    Pour laisser un commentaire, connectez-vous.

    Se connecter ou créer un compte

    0
    AnalysePalestine & Proche-Orient

    Les Palestiniens, l’Europe, et ce que tout le monde sait

    11 avril 2006

    Derniers articles

    1

    Gaza : le Premier ministre britannique Andy Burnham reconnaît que la position de Londres a entamé la crédibilité du Royaume-Uni

    2

    Royaume-Uni : qui se cachait derrière « Habibi », le compte pro-israélien qui s’en prenait aux soutiens de la Palestine ?

    3

    Thomas Guénolé : « La France n'est pas une dictature, mais un État policier »

    4

    Aux États-Unis, un restaurateur invite l’auteur d’une lettre islamophobe à partager un repas

    5

    L'enfance du Prophète Mohamed : la perte de sa mère, puis de son grand-père

    Horaires de prière

    Mardi 17 novembre
    7 joumada ath-thania 1448

    Prochaine prière

     

    --:--

     

    • Fajr--:--
    • Chourouk--:--
    • Dhohr--:--
    • Asr--:--
    • Maghrib--:--
    • Icha--:--
    15° · Maghrib +3 minLe mois à Paris →

    La lettre d’Oumma

    Les articles, les analyses et les nouvelles émissions, directement dans votre boîte mail.

    Gratuit. Désinscription en un clic. Tout savoir sur la lettre d’Oumma

    Ou suivez l’essentiel de l’actualité sur WhatsApp

    Suivre sur WhatsApp

    Prochaines dates

    1. lun. 23 nov.Jours blancs13, 14 et 15 joumada ath-thania, jeûne recommandéJ-6
    2. mar. 5 janv.Isra et Mi'rajnuit du voyage nocturne, 27 rajabJ-49
    3. sam. 23 janv.Nuit du 15 chaabanenuit du milieu de chaabane, la veille au soirJ-67
    4. lun. 8 févr.Début du Ramadan1er ramadan, premier jour de jeûneJ-83
    5. sam. 6 marsNuit du Destinnuit du 26 au 27 ramadan, la veille au soirJ-109

    Les plus lus

    Peut-on porter le hijab sans être musulmane ? La question de Jacey Abbott

    Israël : comment les députés arabes pourraient faire perdre le pouvoir à Netanyahou

    La mosquée centrale de Cambridge primée à la COP31 pour son architecture écologique

    Naissance du Prophète Mohamed : l'orphelin confié à Halîma, la nourrice des Banû Saʿd

    Musulmans au Japon : « tout est à bâtir », selon Zeshan Hayat

    Publicité

    mar. 9 marsAïd el-Fitr1er chawwal, fin du RamadanJ-112
  • ven. 7 maiDix premiers jours de dhou al-hijja1er dhou al-hijja, début du mois du pèlerinageJ-171
  • ven. 14 maiDébut du hajj8 dhou al-hijja, premier jour du pèlerinage (jour de tarwiya)J-178
  • sam. 15 maiJour d'Arafat9 dhou al-hijja, jeûne recommandéJ-179
  • dim. 16 maiAïd el-Kébir (Aïd al-Adha)10 dhou al-hijja, fête du sacrificeJ-180
  • dim. 6 juinNouvel an hégirien1er mouharramJ-201
  • mar. 15 juinAchoura10 mouharramJ-210
  • Calendrier Umm al-Qura, à un jour près selon l’observation du croissant. Tout le calendrier

    Le prénom du jour

    نَسِيم

    Nassim

    Garçon · origine arabe

    « Brise douce, souffle léger » en arabe (nasîm), de la racine n-s-m, celle du souffle et de l'être vivant.

    Lire la ficheTous les prénoms