Beytullah

« Maison d'Allah » : l'un des noms de la Kaaba, le sanctuaire de La Mecque.

بَيْتُ اللَّه

Télécharger le prénom en image
Encre :
Origine première
Arabe (bayt Allāh, « maison d'Allah »), prononcé à la turque
Porté surtout
Turquie et Balkans. Donné en Turquie et dans les familles d'origine turque en France
Sexe
Garçon
Prononciation
bèy-toul-lah (Bayt Allāh (turc : Beytullah))
Racine
ب ي ت

Que signifie le prénom Beytullah ?

Beytullah est la forme turque de l'arabe Baytullāh (بَيْتُ اللَّه), la « maison d'Allah ». C'est l'un des noms donnés à la Kaaba, le sanctuaire de La Mecque. Le mot se forme de beyt (« maison », de l'arabe bayt) et d'Allah. Le prénom est masculin.

Origine et histoire

L'expression est arabe, et le turc l'a adaptée à sa prononciation : bayt devient beyt. Selon la TDV İslâm Ansiklopedisi, la Kaaba est appelée Beytullah parce qu'elle a été bâtie pour le seul culte d'Allah. Dans la tradition soufie, le mot s'applique aussi au cœur du croyant, vu comme une Kaaba intérieure. En Turquie, le prénom se donne comme d'autres noms composés avec Allah, par attachement au sanctuaire et au hajj.

Beytullah dans le Coran

L'expression « Baytullāh » n'apparaît pas telle quelle dans le Coran, qui parle de « la Maison » ou de « Ma Maison ». Il y dit que «La première Maison qui ait été édifiée pour les gens, c'est bien celle de Bakka (la Mecque) bénie et une bonne direction pour l'univers.» (sourate 3, verset 96). Allah demande aussi à Abraham : «purifie Ma Maison pour ceux qui tournent autour» (sourate 22, verset 26). Le prénom n'est donc pas un nom propre du Coran, mais il renvoie à ce lieu.

Popularité en France

L'Insee compte 140 naissances de Beytullah depuis 1900 : 25 dans les années 1980, 35 dans les années 1990, 50 dans les années 2000 et 30 dans les années 2010. Le record est de 10 en 2009. Le prénom reste confidentiel, porté dans des familles turques musulmanes, comme Emir.

Dans le Coran

  • إِنَّ أَوَّلَ بَيْتٍ وُضِعَ لِلنَّاسِ لَلَّذِى بِبَكَّةَ مُبَارَكًا وَهُدًى لِّلْعَـٰلَمِينَ

    « La première Maison qui ait été édifiée pour les gens, c’est bien celle de Bakka (la Mecque) bénie et une bonne direction pour l’univers. »

    Sourate 3, verset 96 →
  • وَإِذْ بَوَّأْنَا لِإِبْرَٰهِيمَ مَكَانَ ٱلْبَيْتِ أَن لَّا تُشْرِكْ بِى شَيْـًٔا وَطَهِّرْ بَيْتِىَ لِلطَّآئِفِينَ وَٱلْقَآئِمِينَ وَٱلرُّكَّعِ ٱلسُّجُودِ

    « Et quand Nous indiquâmes pour Abraham le lieu de la Maison (La Kaaba) [en lui disant]: «Ne M’associe rien; et purifie Ma Maison pour ceux qui tournent autour, pour ceux qui s’y tiennent debout et pour ceux qui s’y inclinent et se prosternent». »

    Sourate 22, verset 26 →

Traduction de Muhammad Hamidullah.

Popularité en France

140 naissances en France depuis 1983, toutes graphies réunies ; année record : 2009 (10 naissances).Source : Insee, fichier des prénoms.

Variantes et autres graphies

  • Beytullah140 naissances
  • Baytullah (transcription de l'arabe)

Questions fréquentes

Que veut dire Beytullah ?+

Beytullah veut dire « maison d'Allah ». C'est la forme turque de l'arabe Baytullāh, l'un des noms de la Kaaba à La Mecque, vers laquelle les musulmans se tournent pour la prière.

Beytullah est-il dans le Coran ?+

L'expression exacte n'y figure pas, mais le Coran parle de la Maison d'Allah, la Kaaba, en la nommant « la Maison » ou « Ma Maison », notamment aux sourates 3, 22 et 5.

Comment écrire Beytullah en arabe ?+

En arabe, le nom s'écrit بَيْتُ اللَّه (Bayt Allāh). En turc, le prénom s'écrit Beytullah, en un seul mot, et se prononce « bèy-toul-lah ».

Publicité

Prénoms proches