Hadj

« Pèlerin » en arabe : celui qui a accompli le pèlerinage à La Mecque. À l'origine un titre d'honneur placé devant le nom.

حَاجّ

Télécharger le prénom en image
Encre :
Origine première
Arabe, de ḥājj (« pèlerin »), racine ḥ-j-j ; titre honorifique devenu prénom
Porté surtout
Maghreb, Afrique de l'Ouest. Titre très répandu au Maghreb ; la forme Aladji est celle de l'Afrique de l'Ouest
Sexe
Garçon
Prononciation
hadj (le « dj » comme dans « djinn ») (Ḥājj)
Racine
ح ج ج
Dans le Coran
mot du Coran devenu prénom, 1 mention

Que signifie le prénom Hadj ?

Hadj vient de l'arabe ḥājj (حَاجّ), qui désigne celui qui a accompli le pèlerinage à La Mecque, le hajj. Le mot se rattache à la racine ḥ-j-j, qui exprime l'idée de viser un but, d'où aussi ḥujja, la preuve ou l'argument.

Le hadj est donc d'abord un titre. « El Hadj » se place devant le nom d'un homme qui est allé à La Mecque, comme « docteur » devant un nom. Ce titre est devenu un prénom, et parfois un nom de famille. En français, le hadj désigne aussi le pèlerinage lui-même.

D'où vient le prénom Hadj, et quelles sont ses formes ?

Le titre s'est installé partout où l'islam s'est répandu. Au Maghreb, on le trouve en tête de nombreux noms (Hadj Ahmed, Hadj Mohamed) et comme prénom à part entière. En turc, il devient Hacı.

En Afrique de l'Ouest, l'arabe al-ḥājj a été adapté en Alhaji ou Aladji : c'est la forme d'Afrique de l'Ouest du même titre, que l'Insee enregistre en France à côté de Hadj et de Hadji.

Le pèlerinage compte parmi les cinq piliers de l'islam. Porter ce titre était, et reste, une marque de respect envers celui qui a fait le voyage.

Hadj dans le Coran

Le mot al-ḥājj, « le pèlerin », figure une fois sous cette forme, en 9:19. Le verset demande si l'on fera de la charge de « donner à boire aux pèlerins » (sourate 9, verset 19) l'égale du mérite de celui qui croit en Allah et au Jour dernier.

L'obligation du pèlerinage pour ceux qui en ont les moyens est posée en sourate 3, verset 97. Attention : le verbe ḥājja (discuter, argumenter), de la même racine, est un autre mot, qui n'a aucun rapport avec le pèlerin.

Personnages célèbres et popularité en France

Messali Hadj (1898-1974) a été l'un des pionniers du nationalisme algérien, et El Hadj Omar Tall, mort en 1864, un chef religieux et conquérant d'Afrique de l'Ouest. Dans les deux cas, Hadj ou El Hadj est un titre porté dans le nom.

En France, l'Insee compte environ 800 naissances depuis 1900 pour la famille Hadj : 505 sous la graphie Hadj, 170 sous Hadji et 125 sous Aladji. L'année record est 1973, avec 30 naissances. Le prénom reste rare : 15 naissances en 2024 et 10 en 2025.

Dans le Coran

  • أَجَعَلْتُمْ سِقَايَةَ ٱلْحَآجِّ وَعِمَارَةَ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ كَمَنْ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ وَجَـٰهَدَ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ ۚ لَا يَسْتَوُۥنَ عِندَ ٱللَّهِ ۗ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّـٰلِمِينَ

    « Ferez-vous de la charge de donner à boire aux pèlerins et d’entretenir la Mosquée sacrée (des devoirs) comparables [au mérite] de celui qui croit en Allah et au Jour dernier et lutte dans le sentier d’Allah? Ils ne sont pas égaux auprès d’Allah et Allah ne guide pas les gens injustes. »

    Sourate 9, verset 19 →
  • فِيهِ ءَايَـٰتٌۢ بَيِّنَـٰتٌ مَّقَامُ إِبْرَٰهِيمَ ۖ وَمَن دَخَلَهُۥ كَانَ ءَامِنًا ۗ وَلِلَّهِ عَلَى ٱلنَّاسِ حِجُّ ٱلْبَيْتِ مَنِ ٱسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا ۚ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَنِىٌّ عَنِ ٱلْعَـٰلَمِينَ

    « Là sont des signes évidents, parmi lesquels l’endroit où Abraham s’est tenu debout; et quiconque y entre est en sécurité. Et c’est un devoir envers Allah pour les gens qui ont les moyens, d’aller faire le pèlerinage de la Maison. Et quiconque ne croit pas… Allah Se passe largement des mondes. »

    Sourate 3, verset 97 →

Traduction de Muhammad Hamidullah.

Popularité en France

800 naissances en France depuis 1970, toutes graphies réunies ; année record : 1973 (30 naissances). Rang en 2025 : 875e.Source : Insee, fichier des prénoms.

Variantes et autres graphies

  • Hadj505 naissances
  • Hadji170 naissances
  • Aladji (forme d'Afrique de l'Ouest)125 naissances
  • Hacı (forme turque)

Personnages célèbres

  • Messali Hadj : pionnier du nationalisme algérien (1898-1974)
  • El Hadj Omar Tall : chef religieux et conquérant d'Afrique de l'Ouest, mort en 1864

Questions fréquentes

Que veut dire El Hadj ?+

« El Hadj » vient de l'arabe al-ḥājj, « le pèlerin ». C'est un titre de respect donné à un homme qui a accompli le pèlerinage à La Mecque. Il se place devant le prénom ou le nom, et il est parfois devenu un prénom à part entière.

Hadj est-il un prénom musulman ?+

Oui, dans le sens où il désigne le pèlerin musulman : c'est un titre lié à l'un des cinq piliers de l'islam. Il ne s'agit pas du nom d'un prophète ou d'un compagnon, mais d'une qualité honorée, devenue prénom au Maghreb et en Afrique de l'Ouest.

Comment écrire Hadj en arabe ?+

Hadj s'écrit حَاجّ (ḥājj) en arabe. La graphie Hadji est une autre transcription du même mot, et Aladji correspond à al-ḥājj, « le pèlerin », tel qu'on le prononce en Afrique de l'Ouest.

Publicité

Prénoms proches