Comprendre la “Taqwā”. Piété, crainte de Dieu…ou précaution?
Le terme de « taqwā » est unanimement traduit par les traducteurs et par les savants par « crainte de Dieu » ou par « piété ». Par exemple, l’expression coranique «’inna ’akrama-kum ‘inda llāhi ’atqā-kum» (Coran 49-13) est traduite comme suit : « Le plus noble d’entre vous, aux yeux d’Allah, est le plus pieux » (Régis Blachère). […] En savoir plus