Isma

« Protection, préservation » en arabe (ʿiṣma), de la racine ʿ-ṣ-m. Peut aussi être une forme courte d'Ismahane.

عِصْمَة

Télécharger le prénom en image
Encre :
Origine première
Arabe, ʿiṣma (protection, préservation, chasteté) ; peut aussi être une forme courte d'Ismahane ou d'Ismaël
Porté surtout
Maghreb, Proche-Orient, Égypte et Golfe
Sexe
Fille
Prononciation
is-ma (ʿIṣma)
Racine
ع ص م

Que signifie le prénom Isma ?

Isma transcrit l'arabe ʿiṣma (عِصْمَة). Le mot signifie « protection, préservation » et, au sens moral, « chasteté, intégrité ». Il vient de la racine ʿ-ṣ-m, « protéger, retenir, s'attacher à », que l'on retrouve dans le verbe iʿtaṣama, « s'attacher fortement ».

En théologie, la ʿiṣma des prophètes est la protection qui les préserve de fautes graves.

Isma dans le Coran

Le mot ʿiṣma ne figure pas comme tel dans le Coran, mais sa racine y est présente : « Et comment pouvez-vous ne pas croire, alors que les versets d’Allah vous sont récités, et qu'au milieu de vous se tient Son messager? Quiconque s'attache fortement à Allah, il est certes guidé vers un droit chemin. » (sourate 3, verset 101). S'attacher fortement se dit iʿtaṣama, de la même racine.

Pour les prophètes, voir la page prophètes.

Isma, Ismahane ou Ismaël ?

En France, Isma est souvent donné comme forme courte d'Ismahane, ou rapproché d'Ismaël, dont le nom hébreu signifie « Dieu entend ». Ce sont des origines différentes : la fiche d'état civil ne dit pas laquelle les parents ont en tête. Voir aussi les familles Ismahane et Ismail. Pour les usages de nommage en islam, voir naissance et prénoms. La prononciation est « is-ma », avec un s net, sans voyelle finale marquée.

L'Insee compte 690 naissances depuis 1900, avec un record de 30 en 2001. Elles tombent à 120 dans les années 2020 (15 en 2025), au 738e rang des familles.

Dans le Coran

  • وَكَيْفَ تَكْفُرُونَ وَأَنتُمْ تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ ءَايَـٰتُ ٱللَّهِ وَفِيكُمْ رَسُولُهُۥ ۗ وَمَن يَعْتَصِم بِٱللَّهِ فَقَدْ هُدِىَ إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ

    « Et comment pouvez-vous ne pas croire, alors que les versets d’Allah vous sont récités, et qu’au milieu de vous se tient Son messager? Quiconque s’attache fortement à Allah, il est certes guidé vers un droit chemin. »

    Sourate 3, verset 101 →

Traduction de Muhammad Hamidullah.

Popularité en France

690 naissances en France depuis 1972, toutes graphies réunies ; année record : 2001 (30 naissances). Rang en 2025 : 738e.Source : Insee, fichier des prénoms.

Variantes et autres graphies

  • Isma (seule graphie recensée par l'Insee)690 naissances
  • Ismat (forme persane et ourdoue du même mot)
  • İsmet (forme turque)

Questions fréquentes

Que veut dire le prénom Isma ?+

Isma vient de l'arabe ʿiṣma, « protection, préservation, chasteté ». Dans certaines familles, il sert aussi de forme courte d'Ismahane ou d'Ismaël, dont le sens est différent.

Est-ce que Isma est un prénom musulman ?+

Oui, c'est un prénom d'origine arabe porté par des familles musulmanes. Il n'est pas cité dans le Coran, mais sa racine ʿ-ṣ-m, « protéger », y figure.

Comment écrire Isma en arabe ?+

Isma s'écrit عِصْمَة en arabe, avec un ʿayn au début et un ṣâd, deux lettres sans équivalent en français. Comme forme courte d'Ismahane, on écrira plutôt اسمهان.

Publicité

Prénoms proches