Que signifie le prénom Ishaq ?
Ishaq est la forme arabe du nom hébreu Yitzhak, d'où vient le français Isaac. Le nom se rattache au verbe hébreu tsahaq, « rire » : il signifie « il rira ». La Genèse l'explique par le rire de Sarah quand on lui annonce la naissance d'un fils dans sa vieillesse.
Le Coran garde cette scène sans commenter le nom : « Sa femme était debout, et elle rit alors; Nous lui annonçâmes donc (la naissance d’) Isaac, et après Isaac, Jacob. » (sourate 11, verset 71). Certains y lisent un écho du sens du nom, mais le texte ne l'affirme pas.
Le prénom n'a pas de racine arabe : il est emprunté comme tel, au même titre qu'Ibrahim ou Yaqub.
Ishaq dans le Coran et la tradition
Le Coran cite Ishaq 17 fois. Il est le fils d'Abraham et le père de Jacob. Allah l'a fait prophète : « Nous lui fîmes la bonne annonce d’Isaac comme prophète d'entre les gens vertueux. » (sourate 37, verset 112).
Il est souvent nommé avec son frère Ismaël, comme dans la louange d'Abraham : « Louange à Allah, qui en dépit de ma vieillesse, m’a donné Ismaël et Isaac. » (sourate 14, verset 39). Sa figure est détaillée sur la page du prophète Isaac.
Ishaq et ses formes
La graphie Ishak, très répandue en France (2 055 naissances), est celle du turc, du malais et de l'indonésien. Les variantes Ishaaq, Isshaq, Isaq et Ishaak sont des transcriptions du même nom. Le prénom se prononce avec un h expiré, comme dans l'arabe isḥâq.
Plusieurs savants portent ce nom : Ishaq ibn Rahwayh (mort en 853), maître en hadith de Boukhari et de Muslim, Abû Ishâq ash-Shîrâzî (mort en 1083), juriste chaféite de Bagdad, et Ishaq al-Mawsili (767 à 850), musicien de la cour abbasside.
Popularité du prénom Ishaq en France
Selon l'Insee, la famille Ishaq totalise 5 185 naissances depuis 1900, dont l'immense majorité depuis 2010. Le prénom est en progression : 350 naissances en 2020, 435 en 2023 (record), 390 en 2025. Ishaq se range au 86e rang des familles de prénoms en 2025.
On peut le rapprocher d'Ibrahim, de Yaqub ou de Yusuf, autres noms de prophètes de la même famille.