Yacoub

Forme arabe de Jacob, nom d'un prophète ; l'hébreu Yaʿaqov se rattache à ʿâqêv, « talon » (Genèse 25:26).

يَعْقُوب

Télécharger le prénom en image
Encre :
Origine première
Hébreu Yaʿaqov (Jacob), de ʿâqêv « talon » ; Yaʿqûb en arabe, prophète du Coran
Porté surtout
Maghreb, Proche-Orient, Égypte et Golfe, Turquie et Balkans, Afrique de l'Ouest. Yacoub au Maghreb et au Levant, Yakup en Turquie, Yacouba en Afrique de l'Ouest
Sexe
Garçon
Prononciation
ya-koub (Yaʿqūb)
Dans le Coran
nom propre cité, 16 mentions

Que signifie le prénom Yacoub ?

Yacoub transcrit l'arabe Yaʿqūb (يَعْقُوب), le nom du prophète que la Bible appelle Jacob. L'hébreu Yaʿaqov se rattache à ʿâqêv, « talon » : le récit de la Genèse dit que l'enfant est né en tenant le talon de son frère jumeau Ésaü (Genèse 25:26). Une autre lecture y voit « celui qui supplante ».

En arabe, le nom est un nom propre sans racine claire. Il n'est donc pas un prénom « de sens » comme Nour ou Karim, mais un prénom de prophète, porté pour la mémoire de celui qu'il désigne.

Yacoub dans le Coran

Le Coran nomme Yaʿqūb 16 fois. Il est le fils d'Isaac, le petit-fils d'Abraham et le père de Joseph. Sa lignée est citée parmi les prophètes : « Puis, lorsqu’il se fut séparé d’eux et de ce qu’ils adoraient en dehors d’Allah, Nous lui fîmes don d’Isaac et de Jacob; et de chacun Nous fîmes un prophète. » (sourate 19, verset 49).

Son histoire est surtout racontée dans la sourate de Joseph, où il reçoit de son Seigneur la promesse d'une grâce parfaite pour sa famille (sourate 12, verset 6). Voir la fiche du prophète Jacob pour son récit complet.

Graphies, formes locales et personnages

L'Insee distingue Yacoub (1 085), Yacouba (515), Yakup (450), Yakoub (370) et Yaakoub (185). Yakup est la forme turque. Yacouba, Yakhouba ou Yakouba sont les formes d'Afrique de l'Ouest, très répandues en Côte d'Ivoire, au Mali et au Sénégal.

Plusieurs figures de l'histoire musulmane portent le nom : Yaʿqūb al-Kindī (IXe siècle), philosophe surnommé « le philosophe des Arabes », et Yaʿqūb al-Mansūr, calife almohade qui régna de 1184 à 1199.

Popularité du prénom Yacoub en France

L'Insee recense environ 3 200 naissances depuis 1900, dont 1 855 depuis 2000. Le prénom reste rare jusqu'aux années 1990, puis grimpe : 410 naissances dans les années 2000, 1 195 dans les années 2010. Son année record est 2021, avec 195 naissances, et il se maintient autour de 175 à 190 naissances par an depuis.

Dans le Coran

  • فَلَمَّا ٱعْتَزَلَهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَهَبْنَا لَهُۥٓ إِسْحَـٰقَ وَيَعْقُوبَ ۖ وَكُلًّا جَعَلْنَا نَبِيًّا

    « Puis, lorsqu’il se fut séparé d’eux et de ce qu’ils adoraient en dehors d’Allah, Nous lui fîmes don d’Isaac et de Jacob; et de chacun Nous fîmes un prophète. »

    Sourate 19, verset 49 →
  • وَكَذَٰلِكَ يَجْتَبِيكَ رَبُّكَ وَيُعَلِّمُكَ مِن تَأْوِيلِ ٱلْأَحَادِيثِ وَيُتِمُّ نِعْمَتَهُۥ عَلَيْكَ وَعَلَىٰٓ ءَالِ يَعْقُوبَ كَمَآ أَتَمَّهَا عَلَىٰٓ أَبَوَيْكَ مِن قَبْلُ إِبْرَٰهِيمَ وَإِسْحَـٰقَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

    « Ainsi ton Seigneur te choisira et t’enseignera l’interprétation des rêves, et Il parfera Son bienfait sur toi et sur la famille de Jacob, tout comme Il l’a parfait auparavant sur tes deux ancêtres, Abraham et Isaac, car ton Seigneur est Omniscient et Sage. »

    Sourate 12, verset 6 →

Traduction de Muhammad Hamidullah.

Popularité en France

3 170 naissances en France depuis 1976, toutes graphies réunies ; année record : 2021 (195 naissances). Rang en 2025 : 156e.Source : Insee, fichier des prénoms.

Variantes et autres graphies

  • Yacoub1 085 naissances
  • Yacouba (forme d'Afrique de l'Ouest)515 naissances
  • Yakup (forme turque)450 naissances
  • Yakoub370 naissances
  • Yaakoub185 naissances
  • Yacob140 naissances
  • Yakhouba (forme d'Afrique de l'Ouest)130 naissances
  • Yaacoub115 naissances
  • Yakub (forme turque, bosniaque et malaise)90 naissances
  • Yakouba (forme d'Afrique de l'Ouest)90 naissances
  • Jacob (forme biblique, en français)

Personnages célèbres

  • Yaʿqūb (Jacob) : prophète, fils d'Isaac et père de Joseph
  • Yaʿqūb al-Kindī : philosophe et savant du IXe siècle
  • Yaʿqūb al-Mansūr : calife almohade (règne 1184-1199)

Questions fréquentes

Que veut dire Yacoub ?+

Yacoub est la forme arabe de Jacob. L'hébreu Yaʿaqov se rattache à ʿâqêv, « talon », d'après la Genèse. En arabe, c'est avant tout le nom d'un prophète.

Yacoub est-il dans le Coran ?+

Oui : Yaʿqūb est cité 16 fois dans le Coran, comme prophète, fils d'Isaac et père de Joseph, par exemple en sourate 19, verset 49.

Comment écrire Yacoub en arabe ?+

يَعْقُوب, avec les voyelles ; sans voyelles : يعقوب. La translittération scientifique est Yaʿqūb.

Quelle est la différence entre Yacoub, Yacouba et Yakup ?+

Ce sont des formes locales du même nom. Yacoub est la forme du Maghreb et du Levant, Yacouba celle de l'Afrique de l'Ouest, Yakup celle de la Turquie.

Publicité

Prénoms proches