Malika

« Reine, souveraine » en arabe, de la racine m-l-k (posséder, régner), celle d'al-Malik, « le Souverain », un des noms d'Allah.

مَلِيكَة

Télécharger le prénom en image
Encre :
Origine première
Arabe, de la racine m-l-k (posséder, régner) ; Melike en turc
Porté surtout
Maghreb, Proche-Orient, Égypte et Golfe, Turquie et Balkans. Très donné au Maghreb et dans les familles maghrébines en France des années 1950 aux années 1980
Sexe
Fille
Prononciation
ma-li-ka (Malīka)
Racine
م ل ك

Que signifie le prénom Malika ?

Malika veut dire « reine » ou « souveraine » en arabe. Le prénom repose sur la racine m-l-k, qui exprime à la fois la possession (milk, la propriété) et l'autorité de celui qui règne (mulk, la royauté).

Deux mots arabes très proches se cachent derrière la même transcription française. Malika (مَلِكَة) est le féminin de malik, « roi ». Malîka (مَلِيكَة), avec un i long, est le féminin de malîk, « souverain, possesseur ». C'est cette seconde forme qu'emploient le plus souvent les familles du Maroc et d'Algérie pour écrire le prénom. Le sens reste le même : une femme qui a autorité, qui tient son rang.

La même racine donne Malik et Malek au masculin, ainsi que le nom de l'imam Mâlik, fondateur de l'école malikite suivie au Maghreb. Malak, « ange », s'écrit avec les mêmes lettres m-l-k, mais les linguistes rattachent ce mot à une autre racine, l-'-k, celle du message.

Malika et le Coran

Le prénom Malika ne figure pas dans le Coran. Sa racine y est en revanche très présente, surtout pour parler de la souveraineté d'Allah. Al-Malik, « le Souverain », fait partie des noms d'Allah : « C'est Lui, Allah. Nulle divinité autre que Lui; Le Souverain, Le Pur, L'Apaisant » (sourate 59, verset 23).

La forme masculine malîk, dont Malîka est le féminin, apparaît une seule fois dans le texte, elle aussi pour désigner Allah : les pieux se tiendront « dans un séjour de vérité, auprès d'un Souverain Omnipotent » (sourate 54, verset 55). Donner ce prénom à une fille ne pose pas de difficulté dans la tradition : il qualifie une personne humaine, comme Malik pour un garçon.

Origine et histoire du prénom

Malika s'est répandu dans tout le Maghreb au XXe siècle. Au Maroc, il a été porté par la princesse Lalla Malika, sœur du roi Hassan II, longtemps présidente du Croissant-Rouge marocain.

Le turc a gardé le mot sous la forme Melike, « reine », prénom courant en Turquie. En France, Melike a surtout été donné dans les années 2000, dans les familles d'origine turque.

Personnalités prénommées Malika

La romancière algérienne Malika Mokeddem, médecin de formation, a raconté dans ses livres l'enfance d'une fille du désert qui conquiert sa liberté. Malika Oufkir, fille aînée du général Oufkir, a décrit dans La Prisonnière les années de détention de sa famille au Maroc. À Bruxelles, Oumma a consacré un portrait à Malika Saïssi, bénévole au service des plus démunis.

Popularité de Malika en France

Malika est un prénom de génération. L'Insee compte 24 140 filles prénommées Malika depuis 1900. Les années 1960 en totalisent 6 715 et les années 1970, 6 205. Le record date de 1965, avec 775 naissances.

Le prénom recule ensuite nettement : 1 710 naissances dans les années 1990, 835 dans les années 2000. Il reste donné aujourd'hui, autour de 100 fois par an toutes graphies confondues (85 Malika en 2025). Les autres graphies sont Melike (770 naissances), Melika et Malyka.

Dans le Coran

  • هُوَ ٱللَّهُ ٱلَّذِى لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْمَلِكُ ٱلْقُدُّوسُ ٱلسَّلَـٰمُ ٱلْمُؤْمِنُ ٱلْمُهَيْمِنُ ٱلْعَزِيزُ ٱلْجَبَّارُ ٱلْمُتَكَبِّرُ ۚ سُبْحَـٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ

    « C’est Lui, Allah. Nulle divinité autre que Lui; Le Souverain, Le Pur, L’Apaisant, Le Rassurant, Le Prédominant, Le Tout Puissant, Le Contraignant, L’Orgueilleux. Gloire à Allah! Il transcende ce qu’ils Lui associent. »

    Sourate 59, verset 23 →
  • فِى مَقْعَدِ صِدْقٍ عِندَ مَلِيكٍ مُّقْتَدِرٍۭ

    « dans un séjour de vérité, auprès d’un Souverain Omnipotent. »

    Sourate 54, verset 55 →

Traduction de Muhammad Hamidullah.

Popularité en France

15 960 naissances en France depuis 1970, toutes graphies réunies ; année record : 1973 (735 naissances). Rang en 2025 : 228e.Source : Insee, fichier des prénoms.

Variantes et autres graphies

  • Melike (forme turque)770 naissances
  • Melika330 naissances
  • Malyka75 naissances
  • Malikah (transcription anglaise)

Personnages célèbres

  • Lalla Malika : princesse marocaine, sœur du roi Hassan II, présidente du Croissant-Rouge marocain
  • Malika Mokeddem : romancière algérienne, médecin de formation
  • Malika Oufkir : écrivaine marocaine, autrice de La Prisonnière

Questions fréquentes

Quelle est la signification du prénom Malika ?+

Malika signifie « reine » ou « souveraine » en arabe. Le prénom vient de la racine m-l-k, qui exprime la possession et le pouvoir de régner. C'est la racine du nom d'Allah al-Malik, « le Souverain », et des prénoms masculins Malik et Malek.

Malika est-il un prénom musulman ?+

Oui. Malika est un prénom arabe porté par des musulmanes du Maghreb, du Proche-Orient et de Turquie (sous la forme Melike). Il n'est pas cité dans le Coran, mais sa racine y désigne la souveraineté d'Allah, al-Malik étant l'un de Ses noms (sourate 59, verset 23).

Comment écrire Malika en arabe ?+

Au Maghreb, Malika s'écrit le plus souvent مَلِيكَة (Malîka), avec un yâ' qui allonge le i : c'est le féminin de malîk, « souverain ». On rencontre aussi مَلِكَة (malika), le mot arabe courant pour « reine ». Les deux se prononcent presque de la même façon en français.

Quelle différence entre Malika, Malak et Melike ?+

Malika veut dire « reine ». Malak signifie « ange » et forme un prénom distinct, malgré des lettres arabes proches. Melike est la forme turque de Malika, avec le même sens de « reine ».

Publicité

Prénoms proches