Que signifie le prénom Malak ?
Malak (مَلَك) veut dire « ange » en arabe. Le pluriel est malâ'ika. Le mot désigne les êtres créés par Allah pour exécuter Ses ordres : pour la tradition, ils sont créés de lumière, comme le rapporte Mouslim. Voir la page sur les anges et l'entrée Anges du lexique.
L'origine du mot est discutée. Les grammairiens l'ont rattaché à la racine m-l-k, celle de malik (roi) et de mulk (royauté). Une explication ancienne y voit plutôt un mot formé sur ma'lak, « envoyé », de la racine l-'-k, « envoyer un message ». Les deux sens, celui d'un envoyé et celui d'un être qui sert un souverain, se retrouvent dans l'idée d'ange.
Malak est donné aux filles, alors que Malik ou Malek (« roi », مَالِك) est un prénom masculin : ce sont deux prénoms différents.
Malak dans le Coran
Le Coran emploie le mot dans plus de cent quarante versets. Au singulier, les femmes qui voient Joseph s'exclament : « ce n’est qu’un ange noble! » (sourate 12, verset 31). Le pluriel apparaît dès la création d'Adam, quand Allah s'adresse aux anges (sourate 2, verset 30). Le Coran ne cite pas Malak comme nom propre : le prénom reprend un mot de la langue du Coran.
Pour le choix d'un prénom, voir la page naissance et prénoms.
Personnalités et popularité en France
Malak Hifni Nassef (1886 à 1918), écrivaine égyptienne connue sous le nom de plume de Bahithat al-Badiya, fut une pionnière du féminisme en Égypte.
En France, l'Insee compte 6 705 naissances depuis 1900 sous Malak (4 415), Melek (2 095) et Malake (195). Le prénom est rare avant 2000, puis explose : 1 280 naissances dans les années 2000 et 3 485 dans les années 2010, avec un record de 405 en 2017. Il recule depuis, à 325 en 2020 et 185 en 2025. La famille se classe 151e parmi 2 074 familles de prénoms en 2025. Voisin par le sens de la lumière dont sont faits les anges : Nour.