Khalida

« Éternelle, qui demeure » en arabe : féminin de Khalid, de la racine kh-l-d (durer, être immortel).

خَالِدَة

Télécharger le prénom en image
Encre :
Origine première
Arabe, féminin de Khalid, de la racine kh-l-d (durer, demeurer éternellement)
Porté surtout
Maghreb, Proche-Orient, Égypte et Golfe, Pakistan, Inde et Bangladesh. Porté surtout en Algérie, au Proche-Orient et au Pakistan, ainsi que dans les familles maghrébines en France
Sexe
Fille
Prononciation
kha-li-da (Khālida)
Racine
خ ل د

Que signifie le prénom Khalida ?

Khalida (خَالِدَة, Khālida) est le féminin de Khalid. Il vient de la racine arabe kh-l-d, qui exprime l'idée de durer et de demeurer. Le participe khālid désigne celui ou celle qui reste, qui ne passe pas : on le traduit par « éternel » ou « immortel », et au féminin par « éternelle, qui demeure ».

Dans l'usage des prénoms, le mot garde ce sens de permanence, parfois compris comme un souhait : que la personne soit durable, que son souvenir demeure. Le garçon correspondant est Khalid, et la même racine donne khuld, l'éternité.

Khalida dans le Coran et la tradition

Le prénom Khalida n'apparaît pas dans le Coran. La racine, elle, y est très présente, toujours à propos de la durée sans fin de la vie dernière. Le Coran dit des croyants : « Et ceux qui croient et pratiquent les bonnes œuvres, ceux-là sont les gens du Paradis où ils demeureront éternellement. » (sourate 2, verset 82). Le mot traduit par « éternellement » est khālidūn, de la même famille que Khalida. Sur le Paradis, voir Janna.

Dans l'histoire musulmane, c'est Khalid ibn al-Walid, compagnon du Prophète et chef militaire, qui a rendu le prénom masculin célèbre. Pour le féminin, on cite plutôt des figures contemporaines : Khalida Toumi, ministre algérienne de la Culture de 2002 à 2014, et Khalida Popal, ancienne capitaine de l'équipe nationale afghane de football féminin.

Khalida en France : popularité

Selon l'Insee, 260 filles ont été prénommées Khalida en France depuis 1900. Le prénom apparaît dans les années 1970 (85 naissances), atteint son sommet dans les années 1980 (105 naissances, record de 15 en 1980), puis recule : 40 dans les années 1990, 20 dans les années 2000 et 5 dans chacune des deux décennies suivantes. Il s'agit donc d'un prénom de la génération née dans les années 1970 et 1980, devenu rare.

Les parents qui cherchent un prénom voisin peuvent regarder Khalid (le masculin), Khalifa ou Khalis, et la rubrique naissance et prénoms qui rassemble des repères sur le choix d'un prénom.

Dans le Coran

  • وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ أُو۟لَـٰٓئِكَ أَصْحَـٰبُ ٱلْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَـٰلِدُونَ

    « Et ceux qui croient et pratiquent les bonnes œuvres, ceux-là sont les gens du Paradis où ils demeureront éternellement. »

    Sourate 2, verset 82 →

Traduction de Muhammad Hamidullah.

Popularité en France

260 naissances en France depuis 1970, toutes graphies réunies ; année record : 1980 (15 naissances).Source : Insee, fichier des prénoms.

Variantes et autres graphies

  • Khalida260 naissances
  • Khaleda (autre transcription, courante en anglais et au Bangladesh)
  • Khalidah (transcription anglaise)

Personnages célèbres

  • Khalida Toumi : femme politique algérienne, ministre de la Culture de 2002 à 2014
  • Khalida Popal : ancienne capitaine de l'équipe nationale afghane de football féminin, réfugiée au Danemark

Questions fréquentes

Que veut dire le prénom Khalida ?+

Khalida signifie « éternelle, qui demeure » en arabe. C'est le féminin de Khalid, formé sur la racine kh-l-d, qui exprime la durée et l'immortalité.

Khalida est-il un prénom musulman ?+

C'est un prénom arabe porté par des musulmanes, notamment en Algérie et au Proche-Orient. Il n'est pas cité dans le Coran, mais sa racine l'est, pour parler de la demeure éternelle des croyants au Paradis.

Comment écrire Khalida en arabe ?+

Khalida s'écrit خَالِدَة en arabe vocalisé, et خالدة sans voyelles. On le transcrit aussi Khaleda ou Khalidah.

Publicité

Prénoms proches

Khalida : signification du prénom arabe, origine et popularité - Oumma