Que signifie le prénom Imran ?
Imran est d'abord un nom propre du Coran : ʿImrân (عِمْرَان), le père de Marie. Le Coran présente Marie comme la fille d'Imran (sourate 66, verset 12).
Le nom correspond à l'hébreu Amram, porté dans la Bible par le père de Moïse, d'Aaron et de Myriam. Les savants arabes l'ont rapproché de la racine ʿ-m-r, celle de la vie (ʿumr, la durée de la vie) et de l'occupation d'une terre (ʿumrân, la civilisation chez Ibn Khaldûn). Ce rapprochement donne au prénom une couleur de vie longue et prospère, mais l'origine du nom est biblique : il n'a pas été créé à partir de cette racine.
Imran dans le Coran
Le nom propre ʿImrân apparaît trois fois dans le Coran. La sourate 3, l'une des plus longues, porte son nom : Âl ʿImrân, « la famille d'Imran ». Elle place cette famille parmi les élus : « Certes, Allah a élu Adam, Noé, la famille d’Abraham et la famille d”Imran au-dessus de tout le monde. » (sourate 3, verset 33)
Le Coran raconte ensuite le vœu de son épouse : « (Rappelle-toi) quand la femme de ‘Imran dit: «Seigneur, je T’ai voué en toute exclusivité ce qui est dans mon ventre. Accepte-le donc, de moi. C’est Toi certes l’ Audient et l’Omniscient. » (sourate 3, verset 35) L'enfant est une fille, Marie, confiée à Zacharie.
Les commentateurs ont discuté de l'identité de cet Imran. Pour la plupart, comme Ibn Kathîr, c'est le père de Marie ; la tradition chrétienne nomme ce dernier Joachim. D'autres rappellent qu'Imran est aussi, dans la tradition musulmane, le nom du père de Moïse et d'Aaron.
Personnages célèbres
ʿImrân ibn Husayn, compagnon du Prophète, mort à Bassora en 672, est un transmetteur de hadiths connu. À l'époque contemporaine, le prénom est surtout associé à Imran Khan, champion de cricket devenu Premier ministre du Pakistan de 2018 à 2022.
Popularité d'Imran en France
Imran était rare en France avant 2000 : 300 naissances dans les années 1990. Il a ensuite connu une ascension spectaculaire : 1 955 naissances dans les années 2000, puis 12 995 dans les années 2010. Depuis 2020, il progresse encore, de 1 745 naissances en 2020 à 2 215 en 2025, son record. Sa famille se classe au 8e rang des 2 074 familles de prénoms suivies par Oumma.
Les trois graphies principales sont Imran (17 235 naissances), Imrane (6 185) et Imrân (3 100), avec l'accent circonflexe qui note le a long de l'arabe.
Prononciation et graphies
En France, on dit « im-rane ». En arabe, le nom commence par un ʿayn, consonne sans équivalent en français, et le second a est long : ʿImrân. Le e final d'Imrane sert à faire entendre le n. Il ne faut pas confondre Imran avec Omrane (ʿUmrân, « prospérité, civilisation »), qui s'écrit avec les mêmes lettres arabes mais d'autres voyelles. Imran se rattache par l'histoire coranique à Ibrahim, à Zakaria et à Issa.