Fouzia

« Celle qui réussit », « la victorieuse » : féminin de Fawzi, de fawz, la réussite, le succès que le Coran promet aux croyants.

فَوْزِيَّة

Télécharger le prénom en image
Encre :
Origine première
Arabe, féminin de Fawzi, de la racine f-w-z (réussite, victoire)
Porté surtout
Maghreb, Proche-Orient, Égypte et Golfe, Pakistan, Inde et Bangladesh, Indonésie et Malaisie. Très donné au Maghreb et en Égypte ; Fauzia ou Fauziah en Asie du Sud et du Sud-Est
Sexe
Fille
Prononciation
fou-zi-a (Fawziyya)
Racine
ف و ز
Dans le Coran
mot du Coran devenu prénom, 19 mentions

Que signifie le prénom Fouzia ?

Fouzia transcrit l'arabe Fawziyya (فَوْزِيَّة), féminin de Fouzi et Faouzi. Tous deux dérivent de la racine arabe f-w-z, qui exprime l'idée de réussir, de l'emporter, d'échapper à un danger. Le nom fawz désigne la réussite et la victoire : Fouzia est donc « celle qui réussit » ou « la victorieuse ».

Le prénom se prononce « fou-zi-a ». Le ou français note la voyelle longue arabe ; on rencontre aussi Fawzia, Fauzia ou Faouzia.

Fouzia dans le Coran

Le prénom Fouzia n'est pas cité dans le Coran, mais le mot dont il dérive l'est : al-fawz (la réussite) revient dix-neuf fois. Il désigne presque toujours le succès suprême du croyant. Ainsi, après la promesse des Jardins, le verset dit : «et c'est là l'énorme succès» (sourate 9, verset 72). Ailleurs, celui qui est écarté du Feu et introduit au Paradis « a certes réussi » (sourate 3, verset 185).

C'est un prénom au sens positif, choisi pour ce qu'il souhaite à la fille qui le porte, comme le recommande la tradition (voir naissance et prénoms).

Origine et personnalités

Fawziyya est un prénom courant dans tout le monde arabe, notamment en Égypte. La princesse Fawzia Fuad d'Égypte (1921-2013), devenue reine d'Iran par son mariage avec le shah Mohammad Reza Pahlavi, est sans doute la plus célèbre. L'écrivaine tunisienne Fawzia Zouari, née en 1955 et installée à Paris, porte la même forme.

Popularité de Fouzia en France

Fouzia a surtout été donné par des familles venues du Maghreb. L'Insee compte 2 000 naissances depuis 1900 pour les graphies Fouzia et Fouzya, et 75 pour Fousia. Le prénom grimpe dans les années 1970 (830 naissances dans la décennie), atteint son maximum en 1982 avec 135 naissances, puis recule : 900 dans les années 1980, 225 dans les années 1990. Depuis 2000, il en reste environ 40 en tout, soit 5 par an au plus. Fouzia est donc devenu un prénom de génération, plus souvent porté par des femmes nées dans les années 1970 et 1980 que par des nouveau-nées.

Dans le Coran

  • وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَـٰتِ جَنَّـٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ خَـٰلِدِينَ فِيهَا وَمَسَـٰكِنَ طَيِّبَةً فِى جَنَّـٰتِ عَدْنٍ ۚ وَرِضْوَٰنٌ مِّنَ ٱللَّهِ أَكْبَرُ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ

    « Aux croyants et aux croyantes, Allah a promis des Jardins sous lesquels coulent les ruisseaux, pour qu’ils y demeurent éternellement, et des demeures excellentes, aux jardins d’Eden [du séjour permanent]. Et la satisfaction d’Allah est plus grande encore, et c’est là l’énorme succès. »

    Sourate 9, verset 72 →
  • كُلُّ نَفْسٍ ذَآئِقَةُ ٱلْمَوْتِ ۗ وَإِنَّمَا تُوَفَّوْنَ أُجُورَكُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ ۖ فَمَن زُحْزِحَ عَنِ ٱلنَّارِ وَأُدْخِلَ ٱلْجَنَّةَ فَقَدْ فَازَ ۗ وَمَا ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَآ إِلَّا مَتَـٰعُ ٱلْغُرُورِ

    « Toute âme goûtera la mort. Mais c’est seulement au Jour de la Résurrection que vous recevrez votre entière rétribution. Quiconque donc est écarté du Feu et introduit au Paradis, a certes réussi. Et la vie présente n’est qu’un objet de jouissance trompeuse. »

    Sourate 3, verset 185 →

Traduction de Muhammad Hamidullah.

Popularité en France

2 075 naissances en France depuis 1970, toutes graphies réunies ; année record : 1982 (135 naissances).Source : Insee, fichier des prénoms.

Variantes et autres graphies

  • Fouzia (l'Insee y compte aussi Fouzya)2 000 naissances
  • Fousia75 naissances
  • Fawzia (transcription d'Orient)
  • Fauzia (forme d'Asie du Sud et d'Indonésie (Fauziah))

Personnages célèbres

  • Fawzia Fuad : princesse d'Égypte (1921-2013), reine d'Iran de 1941 à 1948
  • Fawzia Zouari : écrivaine tunisienne née en 1955, vivant à Paris

Questions fréquentes

Que veut dire le prénom Fouzia ?+

Fouzia vient de l'arabe Fawziyya, féminin de Fawzi, de la racine f-w-z. Il signifie « celle qui réussit » ou « la victorieuse », du nom fawz, la réussite, le succès.

Fouzia est-il un prénom musulman ?+

C'est un prénom arabe très répandu dans les familles musulmanes. Son sens est positif et le mot fawz, la réussite, figure dix-neuf fois dans le Coran, mais le prénom lui-même n'y est pas cité.

Comment écrire Fouzia en arabe ?+

Fouzia s'écrit فوزية, ou فَوْزِيَّة avec les voyelles. La transcription latine varie : Fouzia, Fawzia, Fauzia, Fouzya ou Faouzia selon les pays et les états civils.

Publicité

Prénoms proches

Fouzia : signification du prénom arabe, origine et popularité - Oumma