Que signifie le prénom Najah ?
Najah transcrit l'arabe najâh, « réussite, succès », nom d'action du verbe najaha, « réussir, atteindre son but ». Il vient de la racine n-j-ḥ. On dit najâh d'une réussite à un examen, d'une entreprise menée à bien, ou d'une vie accomplie. Comme prénom, il exprime donc le souhait de voir l'enfant réussir.
Selon l'usage, il se prononce « na-jah », avec un h fortement soufflé à la fin, que le français rend peu.
Najah, Najat : deux prénoms proches, deux racines
Najah ressemble à Najat, mais les deux n'ont pas le même sens. Najat vient de la racine n-j-w et signifie « salut, délivrance », le fait d'échapper à un danger ; Najah vient de n-j-ḥ et dit la réussite.
Le Coran emploie plusieurs mots de la racine du salut, mais pas najâh : pour la réussite, il utilise surtout falâh, comme dans l'appel à la prière. Le prénom Najah n'est donc pas cité dans le Coran, ce qui n'a rien d'inhabituel pour un prénom arabe classique. Il porte aussi le nom de l'université An-Najah de Naplouse, en Palestine.
Najah en France : popularité
L'Insee recense 260 naissances de filles prénommées Najah depuis 1900, mais seulement une quinzaine depuis 2000. Le prénom a connu son moment dans les années 1970 (100 naissances) et 1980 (120), avec un record de 20 naissances en 1979. Il a presque disparu ensuite : 10 naissances dans les années 1990, 15 dans les années 2000, 5 dans les années 2010 et 10 depuis 2020.
C'est aujourd'hui un prénom rare, que l'on rencontre surtout dans les familles originaires du Maghreb et du Proche-Orient. Pour les usages musulmans autour du choix du prénom, voir naissance et prénoms.