Que signifie le prénom Najib ?
Najib transcrit l'arabe najîb (نَجِيب), qui qualifie une personne noble, de bonne naissance, distinguée par ses qualités. Le mot appartient à la racine n-j-b, dont le verbe de base, najuba, veut dire « être de bonne race, exceller ». Le même radical donne najîba, la chamelle excellente, ce qui montre l'origine du mot dans le vocabulaire de l'élevage et de la généalogie, passé ensuite au sens moral.
Le féminin est Najiba. Le sens est sûr ; on y lit aussi « intelligent » ou « généreux », qui sont des qualités attachées à la noblesse plus que la définition du mot.
Najib, Nadjib, Naguib : une même écriture, plusieurs accents
La lettre arabe jîm (ج) se prononce différemment selon les pays : « dj » au Maghreb et au Proche-Orient (Najib, Nadjib), « g » en Égypte (Naguib, Nagib). En Tunisie, on entend aussi Nejib. Ce sont les mêmes lettres, نجيب.
Le Coran ne contient pas le mot najîb. Le prénom n'est pas coranique, mais il est ancien et n'a rien de discuté. Parmi ses porteurs : Naguib Mahfouz (1911-2006), romancier égyptien, prix Nobel de littérature en 1988, et Mohamed Naguib (1901-1984), premier président de la République d'Égypte, de 1953 à 1954. Voir aussi le sens proche de Karim, « généreux », et la page naissance et prénoms.
Popularité de Najib en France
Depuis 1900, l'Insee compte 2 395 naissances toutes graphies : Najib (1 550), Nadjib (440), Nagib (175), Naguib (145) et Nejib (85). Le prénom a connu son sommet dans les années 1980 (685 naissances), avec un record en 1981, à 95 naissances.
Il est devenu rare : 345 naissances entre 2000 et 2009, 310 entre 2010 et 2019, puis 85 depuis 2020. En 2025, il y en a eu 15, au 713e rang des familles de prénoms. Parmi les prénoms arabes plus donnés aujourd'hui : Amine et Mehdi.