Basma

« Sourire » en arabe, de la racine b-s-m. Le Coran emploie le verbe tabassama, « sourire », à propos de Salomon.

بَسْمَة

Télécharger le prénom en image
Encre :
Origine première
Arabe, de la racine b-s-m (sourire) : basma, « un sourire »
Porté surtout
Maghreb, Proche-Orient, Égypte et Golfe. Basma au Proche-Orient et en Égypte, Besma surtout au Maghreb
Sexe
Fille
Prononciation
bas-ma (Basma)
Racine
ب س م

Que signifie le prénom Basma ?

Basma (بَسْمَة) est le nom arabe du sourire. Il vient de la racine b-s-m, d'où sortent le verbe tabassama, « sourire », et ibtisâma, « le fait de sourire » (c'est de là que vient Ibtissem). Basma désigne un sourire, un seul, léger, par opposition au rire franc. Le prénom souhaite à la petite fille une vie joyeuse et un visage avenant. Il ne faut pas le confondre avec la basmala, formule « Au nom d'Allah » (bismillah), qui n'a pas la même racine.

Le sourire dans le Coran et la tradition

Le nom Basma ne figure pas dans le Coran, mais le sourire y est évoqué par le verbe tabassama. Le prophète Salomon, entendant une fourmi avertir les siennes, «sourit, amusé par ses propos» (sourate 27, verset 19) avant de remercier Allah pour ses bienfaits.

La tradition valorise aussi le sourire. Selon un hadith rapporté par Tirmidhi, sourire au visage de son frère est une sadaqa, une aumône. Le sourire est ainsi compté parmi les bonnes actions du quotidien.

Graphies et personnages célèbres

Basma est la transcription la plus fidèle de l'arabe. Besma, Bassma et Bessma notent le même prénom, avec les habitudes de transcription du Maghreb, où la première voyelle se prononce souvent « e ». On le rapproche de prénoms de même racine, comme Bassem (« souriant », au masculin). Parmi les personnalités, la princesse Basma bint Talal, sœur du roi Hussein de Jordanie, est l'une des plus connues.

Popularité du prénom Basma en France

Toutes graphies confondues, l'Insee compte 3 230 naissances depuis 1900. Basma (2 175 naissances) précède Besma (655), Bassma (310) et Bessma (90). Le prénom est déjà présent dans les années 1970 (310 naissances), puis progresse jusqu'aux années 2010 (1 105). Le record date de 2018, avec 140 naissances ; on en compte 70 en 2025. La famille du prénom est au 288e rang sur 2 074.

Dans le Coran

  • فَتَبَسَّمَ ضَاحِكًا مِّن قَوْلِهَا وَقَالَ رَبِّ أَوْزِعْنِىٓ أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ ٱلَّتِىٓ أَنْعَمْتَ عَلَىَّ وَعَلَىٰ وَٰلِدَىَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَـٰلِحًا تَرْضَىٰهُ وَأَدْخِلْنِى بِرَحْمَتِكَ فِى عِبَادِكَ ٱلصَّـٰلِحِينَ

    « Il sourit, amusé par ses propos et dit: «Permets-moi Seigneur, de rendre grâce pour le bienfait dont Tu m’as comblé ainsi que mes père et mère, et que je fasse une bonne œuvre que tu agrées et fais-moi entrer, par Ta miséricorde, parmi Tes serviteurs vertueux». »

    Sourate 27, verset 19 →

Traduction de Muhammad Hamidullah.

Popularité en France

3 230 naissances en France depuis 1970, toutes graphies réunies ; année record : 2018 (140 naissances). Rang en 2025 : 288e.Source : Insee, fichier des prénoms.

Variantes et autres graphies

  • Besma (transcription maghrébine)655 naissances
  • Bassma310 naissances
  • Bessma90 naissances

Personnages célèbres

  • Basma bint Talal : princesse de Jordanie, sœur du roi Hussein

Questions fréquentes

Quelle est la signification de Basma ?+

Basma signifie « sourire » en arabe. Le prénom vient de la racine b-s-m, qui exprime l'idée de sourire. Il est donné aux filles pour leur souhaiter une vie heureuse et un visage souriant.

Est-ce que Basma est dans le Coran ?+

Le prénom Basma n'est pas cité dans le Coran. Le verbe de même racine, tabassama, « sourire », y apparaît une fois, à propos de Salomon dans la sourate 27, verset 19.

Quelle est la différence entre Basma et Besma ?+

Aucune : Basma et Besma sont deux transcriptions du même prénom arabe بَسْمَة. Besma reflète la prononciation maghrébine et se rencontre surtout en Algérie et en Tunisie, Basma en Égypte et au Proche-Orient.

Publicité

Prénoms proches