Wafa

« Fidélité, loyauté, fait de tenir sa parole » en arabe (wafāʾ) ; la racine w-f-y évoque ce qui est accompli en entier.

وَفَاء

Télécharger le prénom en image
Encre :
Origine première
Arabe, de la racine w-f-y (tenir sa parole, être complet) ; wafāʾ, « fidélité, loyauté »
Porté surtout
Maghreb, Proche-Orient, Égypte et Golfe. Très porté au Maghreb (graphies Ouafa, Wafae) et en Égypte ou au Levant (Wafaa)
Sexe
Fille
Prononciation
wa-fa (Wafāʾ)
Racine
و ف ي

Que signifie le prénom Wafa ?

Wafa (وَفَاء, wafāʾ) signifie la fidélité, la loyauté, et plus précisément le fait de tenir sa parole et d'honorer ses engagements. Il vient de la racine w-f-y, qui exprime l'idée de s'acquitter pleinement, d'accomplir sans rien retrancher. Wafa est un nom abstrait devenu prénom féminin, comme Amal (« espoir »).

La lettre finale de l'arabe, un hamza, ne se prononce pas en français, d'où l'écriture Wafa, ou Wafaa avec le double a des transcriptions égyptiennes.

La fidélité aux engagements dans le Coran

Le nom wafāʾ ne figure pas dans le Coran, mais la racine y revient souvent à propos de la parole donnée. Un verset s'ouvre ainsi : « Remplissez fidèlement vos engagements » (sourate 5, verset 1). La sourate 2 range parmi les vrais pieux « ceux qui remplissent leurs engagements lorsqu'ils se sont engagés » (sourate 2, verset 177).

Le prénom n'est donc pas un nom du Coran, mais il porte une valeur que le Coran loue. Il n'est lié à aucun personnage précis de la tradition ; sur le choix des prénoms, voir Naissance et prénoms.

Graphies et popularité en France

En France, le prénom s'écrit Wafa (1 565 naissances), Wafaa (550), Ouafa (525), Wafae (220), Ouafae (125) et Waffa (65). Ouafa et Ouafae sont la transcription française de l'usage maghrébin, Wafae la forme marocaine courante.

L'Insee recense 3 050 naissances depuis 1900. Le prénom culmine dans les années 1980 (1 000 naissances) avec un record de 140 en 1987, puis recule : 520 dans les années 2000, 315 dans les années 2010, autour de 15 par an depuis 2020. Pour des prénoms féminins voisins par le sens, voir Amina (la sécurité, la confiance) et Leila.

Dans le Coran

  • يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَوْفُوا۟ بِٱلْعُقُودِ ۚ أُحِلَّتْ لَكُم بَهِيمَةُ ٱلْأَنْعَـٰمِ إِلَّا مَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ غَيْرَ مُحِلِّى ٱلصَّيْدِ وَأَنتُمْ حُرُمٌ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ يَحْكُمُ مَا يُرِيدُ

    « O les croyants! Remplissez fidèlement vos engagements. Vous est permise la bête du cheptel, sauf ce qui sera énoncé [comme étant interdit]. Ne vous permettez point la chasse alors que vous êtes en état d’ihrâm. Allah en vérité, décide ce qu’Il veut. »

    Sourate 5, verset 1 →
  • لَّيْسَ ٱلْبِرَّ أَن تُوَلُّوا۟ وُجُوهَكُمْ قِبَلَ ٱلْمَشْرِقِ وَٱلْمَغْرِبِ وَلَـٰكِنَّ ٱلْبِرَّ مَنْ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةِ وَٱلْكِتَـٰبِ وَٱلنَّبِيِّـۧنَ وَءَاتَى ٱلْمَالَ عَلَىٰ حُبِّهِۦ ذَوِى ٱلْقُرْبَىٰ وَٱلْيَتَـٰمَىٰ وَٱلْمَسَـٰكِينَ وَٱبْنَ ٱلسَّبِيلِ وَٱلسَّآئِلِينَ وَفِى ٱلرِّقَابِ وَأَقَامَ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَى ٱلزَّكَوٰةَ وَٱلْمُوفُونَ بِعَهْدِهِمْ إِذَا عَـٰهَدُوا۟ ۖ وَٱلصَّـٰبِرِينَ فِى ٱلْبَأْسَآءِ وَٱلضَّرَّآءِ وَحِينَ ٱلْبَأْسِ ۗ أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ صَدَقُوا۟ ۖ وَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُتَّقُونَ

    « La bonté pieuse ne consiste pas à tourner vos visages vers le Levant ou le Couchant. Mais la bonté pieuse est de croire en Allah, au Jour dernier, aux Anges, au Livre et aux prophètes, de donner de son bien, quelqu’amour qu’on en ait, aux proches, aux orphelins, aux nécessiteux, aux voyageurs indigents et à ceux qui demandent l’aide et pour délier les jougs, d’accomplir la Salât et d’acquitter la Zakât. Et ceux qui remplissent leurs engagements lorsqu’ils se sont engagés, ceux qui sont endurants dans la misère, la maladie et quand les combats font rage, les voilà les véridiques et les voilà les vrais pieux! »

    Sourate 2, verset 177 →

Traduction de Muhammad Hamidullah.

Popularité en France

3 050 naissances en France depuis 1970, toutes graphies réunies ; année record : 1987 (140 naissances). Rang en 2025 : 712e.Source : Insee, fichier des prénoms.

Variantes et autres graphies

  • Wafa1 565 naissances
  • Wafaa (transcription égyptienne)550 naissances
  • Ouafa (transcription maghrébine)525 naissances
  • Wafae (forme marocaine)220 naissances
  • Ouafae (forme marocaine)125 naissances
  • Waffa65 naissances

Questions fréquentes

Que signifie le prénom Wafa ?+

Wafa signifie « fidélité » ou « loyauté » en arabe (wafāʾ), avec l'idée de tenir sa parole. Il vient de la racine w-f-y, qui exprime l'accomplissement complet d'un engagement. C'est un prénom féminin très donné au Maghreb et au Proche-Orient.

Wafa est-il dans le Coran ?+

Le mot wafāʾ n'est pas dans le Coran, donc le prénom n'y figure pas. En revanche sa racine w-f-y est fréquente, par exemple dans l'ordre de remplir ses engagements fidèlement (sourate 5, verset 1). La valeur qu'il porte est donc coranique, même si le mot est absent.

Quelle est la différence entre Wafa, Wafaa, Ouafa et Wafae ?+

Ce sont les mêmes prénoms, écrits différemment en français. Wafaa suit la transcription égyptienne, Ouafa celle du Maghreb, et Wafae et Ouafae sont des formes marocaines. En arabe, tous s'écrivent وفاء.

Publicité

Prénoms proches