Latifa

« Gracieuse, délicate, aimable » en arabe, féminin de laṭîf. Al-Laṭîf, le Doux, le Subtil, est l'un des noms d'Allah.

لَطِيفَة

Télécharger le prénom en image
Encre :
Origine première
Arabe, laṭîfa (gracieuse, délicate, aimable), de la racine l-ṭ-f
Porté surtout
Maghreb, Proche-Orient, Égypte et Golfe. Très donné au Maghreb, surtout dans les générations nées avant 1990.
Sexe
Fille
Prononciation
la-ti-fa (Laṭîfa)
Racine
ل ط ف
Dans le Coran
mot du Coran devenu prénom, 7 mentions

Que signifie le prénom Latifa ?

Latifa est le féminin de laṭîf (لَطِيف). Le mot décrit ce qui est fin, délicat, gracieux, et par extension une personne aimable, douce, d'un abord agréable. Il vient de la racine l-ṭ-f, qui exprime la finesse et la délicatesse : on y trouve luṭf (douceur, bienveillance) et yatalaṭṭaf, « il fait preuve de délicatesse ».

En arabe, laṭîf se dit aussi d'une chose subtile, difficile à saisir. Pour un prénom féminin, c'est le sens de « gracieuse » et « aimable » qui domine.

Latifa et le nom divin Al-Laṭîf

Al-Laṭîf figure parmi les noms d'Allah : le Subtil, le Bienveillant, celui qui connaît les détails les plus fins et agit avec douceur envers ses serviteurs. Le prénom Latifa en est le pendant féminin appliqué à une personne ; au masculin, on trouve Latif et le composé Abdellatif, « serviteur du Doux ».

Le Coran emploie laṭîf sept fois, toujours pour qualifier Allah : sourate 6, verset 103, 12, verset 100, 22, verset 63, 31, verset 16, 33, verset 34, 42, verset 19 et 67, verset 14. Par exemple : « Allah est infiniment Doux et Parfaitement Connaisseur » (sourate 31, verset 16). C'est un adjectif divin, et le prénom Latifa ne figure pas comme tel dans le texte.

Personnages célèbres

Latifa Ibn Ziaten, née au Maroc et installée en France, est connue pour son engagement en faveur de la paix et de la jeunesse. Après l'assassinat de son fils Imad, militaire, en 2012 à Toulouse, elle a fondé l'association Imad pour la jeunesse et la paix et intervient dans les établissements scolaires. Latifa Arfaoui, dite Latifa, est une chanteuse tunisienne née en 1961, très populaire dans le monde arabe.

Popularité du prénom Latifa en France

L'Insee compte 3 805 naissances depuis 1900. Le prénom monte dans les années 1970 (1 155 naissances), culmine dans les années 1980 (1 480) avec un record de 190 naissances en 1982, puis recule : 555 dans les années 1990, 230 dans les années 2000, 260 dans les années 2010. En 2025, il n'a été donné que 10 fois (823e rang).

La graphie Latifa domine (3 640 naissances), devant Latefa (95) et Latufa (70).

Dans le Coran

  • يَـٰبُنَىَّ إِنَّهَآ إِن تَكُ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِّنْ خَرْدَلٍ فَتَكُن فِى صَخْرَةٍ أَوْ فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ أَوْ فِى ٱلْأَرْضِ يَأْتِ بِهَا ٱللَّهُ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَطِيفٌ خَبِيرٌ

    « «O mon enfant, fût-ce le poids d’un grain de moutarde, au fond d’un rocher, ou dans les cieux ou dans la terre, Allah le fera venir. Allah est infiniment Doux et Parfaitement Connaisseur. »

    Sourate 31, verset 16 →
  • لَّا تُدْرِكُهُ ٱلْأَبْصَـٰرُ وَهُوَ يُدْرِكُ ٱلْأَبْصَـٰرَ ۖ وَهُوَ ٱللَّطِيفُ ٱلْخَبِيرُ

    « Les regards ne peuvent l’atteindre, cependant qu’Il saisit tous les regards. Et Il est le Doux, le Parfaitement Connaisseur. »

    Sourate 6, verset 103 →

Traduction de Muhammad Hamidullah.

Popularité en France

3 805 naissances en France depuis 1970, toutes graphies réunies ; année record : 1982 (190 naissances). Rang en 2025 : 823e.Source : Insee, fichier des prénoms.

Variantes et autres graphies

  • Latifa3 640 naissances
  • Latefa95 naissances
  • Latufa70 naissances
  • Latifah (graphie anglo-saxonne)
  • Latif (forme masculine)

Personnages célèbres

  • Latifa Ibn Ziaten : militante française pour la paix et la jeunesse, fondatrice de l'association Imad
  • Latifa Arfaoui : chanteuse tunisienne, dite Latifa, née en 1961

Questions fréquentes

Que veut dire le prénom Latifa ?+

Latifa vient de l'arabe laṭîfa, féminin de laṭîf : gracieuse, délicate, aimable. La racine l-ṭ-f exprime la finesse et la douceur. Le mot qualifie aussi Allah, dont Al-Laṭîf (le Doux, le Subtil) est l'un des noms.

Latifa est-il dans le Coran ?+

Le prénom Latifa n'est pas cité, mais le mot laṭîf, dont il est le féminin, apparaît sept fois dans le Coran à propos d'Allah, par exemple en sourate 31, verset 16. Le prénom en dérive donc sans être un nom propre coranique.

Comment écrire Latifa en arabe ?+

Latifa s'écrit لَطِيفَة : lâm, ṭâ, yâ long, fâ et tâ marbûta. La transcription savante est Laṭîfa. En français, on rencontre aussi Latefa et Latufa.

Publicité

Prénoms proches