Sabiha

« Belle, au visage lumineux » en arabe ; le mot désigne aussi la matinée, ṣabîḥa.

صَبِيحَة

Télécharger le prénom en image
Encre :
Origine première
Arabe, de la racine ṣ-b-ḥ (matin, être éclatant), féminin de ṣabîḥ
Porté surtout
Turquie et Balkans, Proche-Orient, Égypte et Golfe, Pakistan, Inde et Bangladesh. Surtout en Turquie (Sabiha Gökçen), en Égypte et au Pakistan
Sexe
Fille
Prononciation
sa-bi-ha (Ṣabîḥa)
Racine
ص ب ح

Que signifie le prénom Sabiha ?

Sabiha est la transcription de l'arabe Ṣabîḥa (صَبِيحَة), féminin de ṣabîḥ. Les deux viennent de la racine ṣ-b-ḥ, qui porte l'idée du matin et de l'éclat. Le ṣabîḥ est un visage beau et lumineux, un teint clair. Le nom ṣabîḥa désigne aussi la matinée : on dit ṣabîḥat al-yawm, « le matin du jour ».

Le prénom dit donc à la fois la beauté et la clarté du matin. On le rapproche de Sabah, de la même racine, qui signifie « matin ».

Origine et personnages célèbres

Sabiha s'est installé en Turquie à l'époque ottomane (voir l'histoire de l'islam) et y est resté très courant au XXe siècle, sous l'écriture turque Sabiha. On le trouve aussi en Égypte, au Proche-Orient et au Pakistan.

La plus célèbre porteuse est Sabiha Gökçen (1913-2001), fille adoptive d'Atatürk et première femme pilote de chasse de Turquie ; le second aéroport d'Istanbul porte son nom. Le prénom n'est pas cité dans le Coran ; la racine ṣ-b-ḥ y apparaît en revanche dans ṣubḥ, l'aube, objet de serments : « Et par l’aurore quand elle se découvre! » (sourate 74, verset 34) et « et par l’aube quand elle exhale son souffle! » (sourate 81, verset 18). Voir aussi le Coran.

Popularité du prénom Sabiha en France

Sabiha a surtout été donné dans les années 1970 et 1980 : l'Insee compte 280 naissances depuis 1900, dont 85 dans les années 1970 et 80 dans les années 1980. Le record est de 10 naissances en 1970. Depuis 2000, il en reste une trentaine, avec quelques naissances seulement par an : 5 en 2015, 2016, 2017, 2018, 2021 et 2023.

Le prénom se prononce « sa-bi-ha ». Parmi les prénoms proches, on trouve Saba, Sabah, Sabra ou Sabira, mais ils viennent d'autres racines ou d'autres sens.

Dans le Coran

  • وَٱلصُّبْحِ إِذَآ أَسْفَرَ

    « Et par l’aurore quand elle se découvre! »

    Sourate 74, verset 34 →
  • وَٱلصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ

    « et par l’aube quand elle exhale son souffle! »

    Sourate 81, verset 18 →

Traduction de Muhammad Hamidullah.

Popularité en France

280 naissances en France depuis 1970, toutes graphies réunies ; année record : 1970 (10 naissances).Source : Insee, fichier des prénoms.

Variantes et autres graphies

  • Sabiha280 naissances
  • Sabîha (transcription savante)

Personnages célèbres

  • Sabiha Gökçen : aviatrice turque (1913-2001), première femme pilote de chasse de Turquie, fille adoptive d'Atatürk

Questions fréquentes

Est-ce que Sabiha est un prénom musulman ?+

Oui, Sabiha est un prénom arabe très répandu dans le monde musulman, en particulier en Turquie. Il décrit la beauté du visage et la clarté du matin. Il n'a pas de lien direct avec un personnage religieux, ni avec un verset du Coran.

Que veut dire Sabiha ?+

Sabiha vient de l'arabe ṣabîḥa, féminin de ṣabîḥ, « beau, au visage lumineux ». En arabe, le mot sert aussi pour la matinée. Il est formé sur la racine ṣ-b-ḥ, qui exprime le matin et l'éclat.

Comment écrire Sabiha en arabe ?+

Sabiha s'écrit صَبِيحَة en arabe, avec un ṣâd initial, un bâʾ, un yâʾ long, un ḥâʾ et un tâʾ marbûta final. Sans voyelles, le prénom s'écrit صبيحة. En turc, on l'écrit Sabiha, tel quel.

Publicité

Prénoms proches