Sabria

« Patiente, endurante » en arabe : féminin de Sabri, de ṣabr, la patience que le Coran recommande.

صَبْرِيَّة

Télécharger le prénom en image
Encre :
Origine première
Arabe, de la racine ṣ-b-r (patienter, endurer) : féminin de Sabri, « patiente, endurante »
Porté surtout
Maghreb, Proche-Orient, Égypte et Golfe. Surtout dans les familles originaires du Maghreb, années 1970 à 2000
Sexe
Fille
Prononciation
sab-ria (Ṣabriyya)
Racine
ص ب ر
Dans le Coran
mot du Coran devenu prénom, 17 mentions

Que signifie le prénom Sabria ?

Sabria vient de l'arabe ṣabr (صَبْر), « patience, endurance », et signifie « patiente, endurante ». C'est le féminin de Sabri, formé sur la racine ṣ-b-r qui exprime la retenue de soi : ṣabara (il a patienté), ṣâbir (patient), ṣabr (patience). Ne pas le confondre avec Sabrina, d'origine latine (nom de la Severn), ni avec Sabrine, qui en est la forme répandue au Maghreb.

Sabria dans le Coran

Le prénom n'est pas cité tel quel, mais le mot ṣabr est une notion majeure du Coran, que Hamidullah traduit par « endurance ». Allah y déclare : « Cherchez secours dans l’endurance et la Salât » (sourate 2, verset 153). Un autre verset ordonne : « Soyez endurants. Incitez-vous à l’endurance » (sourate 3, verset 200). Le terme revient dans la sourate 103 : « s’enjoignent mutuellement l’endurance » (sourate 103, verset 3). Voir l'entrée du lexique sur le sabr.

Origine et usage

Sabria est un dérivé moderne du mot coranique. Son masculin Sabri est répandu dans le monde arabe et en Turquie. Dans l'usage, la patience (sabr) est considérée comme une qualité de croyante, ce qui fait de Sabria un prénom bien perçu dans les familles musulmanes. Voir la page sur les prénoms de naissance.

Popularité en France

L'Insee compte 440 naissances depuis 1900 en Sabria, nées presque toutes entre 1970 et 2005. Le prénom culmine dans les années 1980 (150 naissances), avec un record de 25 en 1981, puis recule : 110 dans les années 1990, 75 dans les années 2000, 20 dans les années 2010.

Dans le Coran

  • يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱسْتَعِينُوا۟ بِٱلصَّبْرِ وَٱلصَّلَوٰةِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلصَّـٰبِرِينَ

    « O les croyants! Cherchez secours dans l’endurance et la Salât. Car Allah est avec ceux qui sont endurants. »

    Sourate 2, verset 153 →
  • يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱصْبِرُوا۟ وَصَابِرُوا۟ وَرَابِطُوا۟ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

    « O les croyants! Soyez endurants. Incitez-vous à l’endurance. Luttez constamment (contre l’ennemi) et craignez Allah, afin que vous réussissiez! »

    Sourate 3, verset 200 →
  • إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلْحَقِّ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلصَّبْرِ

    « sauf ceux qui croient et accomplissent les bonnes œuvres, s’enjoignent mutuellement la vérité et s’enjoignent mutuellement l’endurance. »

    Sourate 103, verset 3 →

Traduction de Muhammad Hamidullah.

Popularité en France

440 naissances en France depuis 1970, toutes graphies réunies ; année record : 1981 (25 naissances).Source : Insee, fichier des prénoms.

Variantes et autres graphies

  • Sabria440 naissances
  • Sabrya (transcription alternative)

Questions fréquentes

Que veut dire le prénom Sabria ?+

Sabria vient de l'arabe ṣabr, « patience, endurance ». C'est le féminin de Sabri et il signifie « patiente, endurante ».

Sabria est-il dans le Coran ?+

Le prénom lui-même n'est pas cité, mais le mot ṣabr, « patience, endurance », revient 17 fois dans le Coran comme nom commun, avec ses dérivés.

Sabria est-il un prénom musulman ?+

Oui, c'est un prénom d'origine arabe qui porte le sens d'une qualité très valorisée en islam, la patience.

Publicité

Prénoms proches