Que signifie le prénom Sabrine ?
Au Maghreb et au Proche-Orient, Sabrine est compris comme l'arabe ṣābirīn (صابرين), le pluriel de ṣābir, « celui qui patiente, qui endure ». Le mot vient de la racine ṣ-b-r, celle du sabr, la patience ou l'endurance. Dans l'usage, on l'emploie pour une fille et on l'écrit aussi Sabrin ou Sabreen.
Il faut dire aussi que Sabrine existe en dehors du monde arabe : c'est la forme française de Sabrina, nom latin de la rivière Severn en Grande-Bretagne. Les deux histoires se rencontrent : une même graphie peut donc porter une origine latine ou arabe selon la famille qui la donne.
Sabrine et la patience dans le Coran
Le prénom n'apparaît pas dans le Coran, mais le mot ṣābirīn y figure de nombreuses fois. Hamidullah le traduit par « endurants » : « O les croyants! Cherchez secours dans l’endurance et la Salât. Car Allah est avec ceux qui sont endurants. » (sourate 2, verset 153).
Un autre verset en donne la tonalité : « Endure! Ton endurance [ne viendra] qu’avec (l’aide) d’Allah. » (sourate 16, verset 127). C'est ce lien avec une qualité très valorisée qui explique l'attrait du prénom pour beaucoup de parents.
Sabrine en France
L'Insee recense environ 2 530 naissances de Sabrine depuis 1900, avec un record de 85 naissances en 1994. Le prénom monte dans les années 1990 (685 naissances) et culmine dans les années 2000 (715), avant de reculer : 405 dans les années 2010, 10 naissances en 2025.
Sabrine se prononce « sa-brine ». Il ne se confond pas avec Sabrina sur le plan du sens arabe, mais les deux graphies se croisent dans les registres. Parmi les prénoms de la même racine, on trouve Sabri (« patient ») au masculin et Sabira.