Sabira

« Patiente, endurante » en arabe : féminin de ṣābir, de la racine ṣ-b-r (patience, endurance).

صَابِرَة

Télécharger le prénom en image
Encre :
Origine première
Arabe, de la racine ṣ-b-r (patienter, endurer) : ṣābira, féminin de ṣābir, « patiente, endurante »
Porté surtout
Proche-Orient, Égypte et Golfe, Maghreb, Pakistan, Inde et Bangladesh
Sexe
Fille
Prononciation
sa-bi-ra (Ṣābira)
Racine
ص ب ر
Dans le Coran
mot du Coran devenu prénom, 2 mentions

Que signifie le prénom Sabira ?

Sabira (صَابِرَة, Ṣābira) est le féminin de ṣābir, « patient, endurant ». La racine ṣ-b-r exprime la retenue de soi et l'endurance : elle donne ṣabara (il a patienté), ṣabr (la patience) et ṣābir. Le sens du prénom est donc « celle qui patiente », qui tient bon dans l'épreuve. Le masculin existe : voir Sabir et Saber, deux prénoms de même racine qui ont leurs propres fiches. Dans les familles musulmanes, la patience est une vertu très célébrée, que l'on retrouve aussi dans les prénoms de garçons et de filles. Pour la notion elle-même, voir l'entrée du lexique sur le sabr.

Sabira dans le Coran et la tradition

Le Coran n'emploie pas Sabira comme prénom, mais le mot et la racine y sont très présents. Les croyantes endurantes y sont citées avec les autres vertus : «loyaux et loyales, endurants et endurantes, craignants et craignantes» (sourate 33, verset 35). Le verset 153 de la sourate 2 dit : «Cherchez secours dans l’endurance et la Salât. Car Allah est avec ceux qui sont endurants.» (sourate 2, verset 153). Le féminin singulier ṣābira apparaît au verset 66 de la sourate 8 (sourate 8, verset 66), au sens d'une troupe « endurante ». Un hadith rapporté par Boukhari dit que nul n'a reçu un don meilleur ni plus vaste que la patience.

Origine et popularité

Sabira est un prénom arabe porté aussi en Asie du Sud et dans les Balkans. En France, l'Insee compte 140 naissances depuis 1900 : 30 dans les années 1970, 50 dans les années 1980 avec un record de 10 en 1979, puis seulement 10 par décennie depuis les années 2010. Il est devenu très rare, bien que le sens reste très valorisé, avec 5 naissances par an environ.

Dans le Coran

  • إِنَّ ٱلْمُسْلِمِينَ وَٱلْمُسْلِمَـٰتِ وَٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَـٰتِ وَٱلْقَـٰنِتِينَ وَٱلْقَـٰنِتَـٰتِ وَٱلصَّـٰدِقِينَ وَٱلصَّـٰدِقَـٰتِ وَٱلصَّـٰبِرِينَ وَٱلصَّـٰبِرَٰتِ وَٱلْخَـٰشِعِينَ وَٱلْخَـٰشِعَـٰتِ وَٱلْمُتَصَدِّقِينَ وَٱلْمُتَصَدِّقَـٰتِ وَٱلصَّـٰٓئِمِينَ وَٱلصَّـٰٓئِمَـٰتِ وَٱلْحَـٰفِظِينَ فُرُوجَهُمْ وَٱلْحَـٰفِظَـٰتِ وَٱلذَّٰكِرِينَ ٱللَّهَ كَثِيرًا وَٱلذَّٰكِرَٰتِ أَعَدَّ ٱللَّهُ لَهُم مَّغْفِرَةً وَأَجْرًا عَظِيمًا

    « Les Musulmans et Musulmanes, croyants et croyantes, obéissants et obéissantes, loyaux et loyales, endurants et endurantes, craignants et craignantes, donneurs et donneuses d’aumône, jeûnants et jeûnantes, gardiens de leur chasteté et gardiennes, invocateurs souvent d’Allah et invocatrices: Allah a préparé pour eux un pardon et une énorme récompense. »

    Sourate 33, verset 35 →
  • ٱلْـَٔـٰنَ خَفَّفَ ٱللَّهُ عَنكُمْ وَعَلِمَ أَنَّ فِيكُمْ ضَعْفًا ۚ فَإِن يَكُن مِّنكُم مِّا۟ئَةٌ صَابِرَةٌ يَغْلِبُوا۟ مِا۟ئَتَيْنِ ۚ وَإِن يَكُن مِّنكُمْ أَلْفٌ يَغْلِبُوٓا۟ أَلْفَيْنِ بِإِذْنِ ٱللَّهِ ۗ وَٱللَّهُ مَعَ ٱلصَّـٰبِرِينَ

    « Maintenant, Allah a allégé votre tâche, sachant qu’il y a de la faiblesse en vous. S’il y a cent endurants parmi vous, ils vaincront deux cents; et s’il y en a mille, ils vaincront deux mille, par la grâce d’Allah. Et Allah est avec les endurants. »

    Sourate 8, verset 66 →

Traduction de Muhammad Hamidullah.

Popularité en France

140 naissances en France depuis 1971, toutes graphies réunies ; année record : 1979 (10 naissances).Source : Insee, fichier des prénoms.

Variantes et autres graphies

  • Sabira140 naissances
  • Sabirah (transcription anglaise)
  • Sabera (autre transcription)

Questions fréquentes

Que veut dire le prénom Sabira ?+

Sabira signifie « patiente, endurante » en arabe. C'est le féminin de ṣābir, de la racine ṣ-b-r qui donne ṣabr, la patience.

Sabira est-il dans le Coran ?+

Le prénom n'y est pas cité comme nom propre, mais le mot ṣābira apparaît en sourate 8, verset 66, et la forme plurielle ṣābirāt en sourate 33, verset 35. C'est un mot du Coran devenu prénom.

Quel est le masculin de Sabira ?+

Le masculin est Sabir ou Saber, de ṣābir, « patient ». Ce sont des prénoms de même racine, avec leurs propres fiches.

Publicité

Prénoms proches