Que signifie le prénom Nazir ?
Dans sa lecture la plus répandue, Nazir transcrit l'arabe nadhîr (نَذِير), de la racine n-dh-r, qui exprime l'idée d'avertir d'un danger. Le nadhîr est l'avertisseur, celui qui prévient son peuple du châtiment pour qu'il se corrige à temps.
La transcription française efface la différence entre trois mots arabes proches à l'oreille : nadhîr (avertisseur), nāẓir (qui regarde, qui veille, d'où « surveillant » ou « intendant » en Asie du Sud) et naẓīr (semblable). Les familles donnent le plus souvent le prénom dans le premier sens.
Nazir dans le Coran et la tradition
Le mot nadhîr revient dans plus de cinquante versets. Noé dit à son peuple : « Je suis pour vous un avertisseur explicite » (sourate 11, verset 25). Le Prophète reçoit le même titre : « Nous t'avons envoyé [pour être] témoin, annonciateur, avertisseur » (sourate 33, verset 45). Le Coran associe d'ordinaire nadhîr à bachîr, l'annonciateur de bonne nouvelle.
Il s'agit d'un mot du Coran et d'une fonction des prophètes (voir Noé et Muhammad), pas d'un nom propre de personnage.
Popularité de Nazir en France
Le prénom reste rare : 245 naissances depuis 1900 selon l'Insee, dont environ 110 depuis 2000. Il apparaît dans les années 1980 (15 naissances), se renforce dans les années 1990 puis 2010 (85) et culmine en 2017 avec 15 naissances. Les dernières années tournent autour de 5 à 15 naissances (15 en 2025).
On rencontre aussi la transcription Nadhir, qui a sa propre fiche, et Nazeer à l'anglaise dans les familles venues d'Asie du Sud.