Ibtihel

« Supplication fervente » : ibtihâl, nom verbal arabe qui désigne l'invocation d'Allah avec humilité et insistance.

ابْتِهَال

Télécharger le prénom en image
Encre :
Origine première
Arabe, Ibtihâl (ابْتِهَال), de la racine b-h-l (invoquer avec ferveur)
Porté surtout
Maghreb, Proche-Orient, Égypte et Golfe. Porté dans le monde arabe et par des familles maghrébines en France, sous les graphies Ibtihel et Ibtihal
Sexe
Fille
Prononciation
ib-ti-hèl (Ibtihāl)
Racine
ب ه ل

Que signifie le prénom Ibtihel ?

Ibtihel, en arabe Ibtihâl (ابْتِهَال), est un nom verbal qui désigne la supplication fervente : l'acte de s'adresser à Allah avec humilité, insistance et sincérité. Il appartient au vocabulaire de l'invocation, proche de la prière d'invocation, le duʿâ. Le prénom exprime donc l'idée d'une personne tournée vers Dieu et qui l'implore. Il se donne aux filles.

Racine et mot du Coran

Ibtihâl est la forme VIII de la racine b-h-l, qui donne le verbe ibtahala. Le Coran emploie ce verbe sous la forme nabtahil : « Venez, appelons nos fils et les vôtres, nos femmes et les vôtres, nos propres personnes et les vôtres, puis proférons exécration réciproque en appelant la malédiction d’Allah sur les menteurs » (sourate 3, verset 61). Le verset parle de la mubâhala, l'invocation réciproque de la malédiction d'Allah sur celui qui ment. Le sens du verbe est donc plus large que le seul prénom : invoquer en appelant Dieu à trancher. Le prénom Ibtihâl n'est pas dans le Coran ; seule sa racine l'est.

Origine, usage et graphies

Le prénom est arabe et moderne dans son usage de prénom. Il est porté dans le monde arabe, notamment au Maghreb. En français, on le trouve en Ibtihel, forme la plus répandue, et en Ibtihal, plus proche de l'arabe standard. Il rejoint les prénoms de piété féminins comme Ibtissem, sans lien de racine avec lui. Pour la place de la prière personnelle, voir le Coran et la page sur les invocations.

Popularité en France

L'Insee compte 355 naissances depuis 1900 : 180 en Ibtihel et 175 en Ibtihal. Le prénom apparaît dans les années 1980, monte avec un record de 30 naissances en 2006, puis se maintient (135 dans les années 2010, 60 depuis 2020, 15 en 2025).

Dans le Coran

  • فَمَنْ حَآجَّكَ فِيهِ مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَكَ مِنَ ٱلْعِلْمِ فَقُلْ تَعَالَوْا۟ نَدْعُ أَبْنَآءَنَا وَأَبْنَآءَكُمْ وَنِسَآءَنَا وَنِسَآءَكُمْ وَأَنفُسَنَا وَأَنفُسَكُمْ ثُمَّ نَبْتَهِلْ فَنَجْعَل لَّعْنَتَ ٱللَّهِ عَلَى ٱلْكَـٰذِبِينَ

    « A ceux qui te contredisent à son propos, maintenant que tu en es bien informé, tu n’as qu’à dire: «Venez, appelons nos fils et les vôtres, nos femmes et les vôtres, nos propres personnes et les vôtres, puis proférons exécration réciproque en appelant la malédiction d’Allah sur les menteurs. »

    Sourate 3, verset 61 →

Traduction de Muhammad Hamidullah.

Popularité en France

355 naissances en France depuis 1984, toutes graphies réunies ; année record : 2006 (30 naissances). Rang en 2025 : 795e.Source : Insee, fichier des prénoms.

Variantes et autres graphies

  • Ibtihel180 naissances
  • Ibtihal175 naissances

Questions fréquentes

Que veut dire le prénom Ibtihel ?+

Ibtihel, en arabe ابتهال (ibtihâl), signifie « supplication fervente » : l'invocation d'Allah avec humilité et insistance. C'est un prénom féminin.

Ibtihel est-il dans le Coran ?+

Le prénom n'y figure pas. Sa racine b-h-l donne le verbe nabtahil de la sourate 3, verset 61, à propos de l'invocation réciproque (mubâhala).

Ibtihel ou Ibtihal : quelle différence ?+

Aucune sur le fond : ce sont deux transcriptions du même prénom arabe ابتهال. Ibtihal suit la prononciation arabe standard, Ibtihel est la graphie la plus courante en français.

Publicité

Prénoms proches