Que signifie le prénom Dina ?
Dina a deux origines indépendantes, qui se rejoignent dans la forme.
Dans le monde arabe, Dîna (دينا) est tiré de dîn, « religion, foi », mot de la racine d-y-n qui signifie aussi « jugement, rétribution » (le « jour du jugement » se dit yawm ad-dîn). Le prénom Dîna se glose donc « religion, foi ». C'est un prénom moderne, qui n'est pas cité dans le Coran.
Dans la Bible, Dinah est la fille de Jacob et de Léa ; son nom vient de l'hébreu din, « jugement ». Le Coran ne nomme pas cette fille de Jacob.
Origine et usage de Dina
Le prénom est courant dans l'ensemble du monde arabe, surtout en Égypte et au Proche-Orient, et il circule aussi dans d'autres langues : il existe comme forme de plusieurs prénoms en Europe et en Russie. C'est pourquoi l'Insee ne permet pas de séparer les usages : une partie des petites Dina nées en France viennent de familles qui n'ont aucun lien avec l'islam.
Côté musulman, on retient la lecture arabe : Dina comme « la religion, la foi ». Pour un prénom de la même famille de sens, voir Amina. Le prénom se prononce « di-na », avec un i bref.
Popularité du prénom Dina en France
Dina est un prénom en forte hausse depuis 2000 : l'Insee compte 1 705 naissances dans les années 2000, 3 790 dans les années 2010 et 2 460 depuis 2020. Le record est de 470 naissances en 2019, et le prénom se maintient à 375-455 par an (375 en 2025).
Toutes graphies confondues, 9 295 filles l'ont reçu depuis 1900 : Dina (8 580), Dyna (570) et Dîna (145). Le prénom se classe 89e des 2 074 familles en 2025.