Dalia

Nom de la fleur dahlia ; en arabe classique, dâliya désigne la vigne et la noria, de la racine d-l-w (faire descendre, pendre).

دَالِيَا

Télécharger le prénom en image
Encre :
Origine première
Nom de la fleur dahlia, dédiée au botaniste suédois Anders Dahl ; rejoint l'arabe dâliya (vigne) et l'hébreu Dalia (branche), de même racine sémitique
Porté surtout
Proche-Orient, Égypte et Golfe, Maghreb, Europe. Très porté en Égypte et au Proche-Orient sous la forme داليا ; aussi en Lituanie et en Israël
Sexe
Fille
Prononciation
da-lia (Dāliyā)

Que signifie le prénom Dalia ?

Dalia est d'abord le nom d'une fleur. Le dahlia, originaire du Mexique, a été décrit en 1791 par le botaniste espagnol Antonio José Cavanilles, qui l'a baptisé en l'honneur du Suédois Anders Dahl, élève de Linné. Le nom de la fleur signifie donc simplement « de Dahl ».

Le prénom croise aussi un mot arabe ancien. En arabe classique, dâliya (دَالِيَة) désigne un pied de vigne ou un sarment, et une machine à puiser l'eau, tournée par un animal, sorte de noria. Le mot vient de la racine d-l-w, qui exprime l'idée de faire descendre, de laisser pendre. C'est celle du seau, dalw, que la caravane fait descendre dans le puits où se trouve Joseph : « Ils envoyèrent leur chercheur d'eau, qui fit descendre son seau » (sourate 12, verset 19). Le mot dâliya, lui, n'est pas dans le Coran.

L'hébreu connaît un mot parent : dalia y désigne une branche, un sarment de vigne, et c'est un prénom courant en Israël.

Origine et diffusion du prénom

Dans le monde arabe, Dalia est surtout un prénom d'Égypte et du Proche-Orient. Il s'y écrit داليا, comme le nom de la fleur, et c'est ce sens floral que retiennent la plupart des familles. L'actrice égyptienne Dalia El Behery, Miss Égypte 1990, l'a rendu familier dans tout le monde arabe.

Le prénom existe aussi en Europe du Nord-Est : en Lituanie, Dalia est le nom d'une ancienne déesse du destin, et il a été porté par Dalia Grybauskaitė, présidente de la République de 2009 à 2019.

En France, Dalia est un prénom discret, donné dans des familles de cultures variées. Les familles musulmanes y voient un nom de fleur doux et facile à écrire en arabe, comme Yasmine.

Popularité du prénom Dalia en France

Selon l'Insee, 3 355 filles ont reçu le prénom Dalia en France, toutes graphies confondues : 2 370 Dalia, 920 Dalya et 65 Dahlia. Le prénom reste rare jusqu'aux années 1990, puis progresse : 720 naissances dans les années 2000, 1 385 dans les années 2010.

L'année record est 2015, avec 180 naissances. Le prénom se maintient depuis entre 125 et 155 naissances par an (145 en 2025), et la famille Dalia occupe le 184e rang des 2 074 familles de prénoms de notre base.

Prononciation, graphies et prénoms proches

Dalia se prononce « da-lia ». La graphie Dalya est la plus répandue après Dalia ; Dahlia, avec un h, reprend l'orthographe de la fleur.

D'autres prénoms féminins tirés de noms de fleurs sont Yasmine (le jasmin), Warda (la rose) et Lilia (le lys). Pour un prénom arabe lié à la lumière, voir Nour ; les conseils sur le choix d'un prénom sont réunis dans notre page sur la naissance et les prénoms.

Dans le Coran

  • وَجَآءَتْ سَيَّارَةٌ فَأَرْسَلُوا۟ وَارِدَهُمْ فَأَدْلَىٰ دَلْوَهُۥ ۖ قَالَ يَـٰبُشْرَىٰ هَـٰذَا غُلَـٰمٌ ۚ وَأَسَرُّوهُ بِضَـٰعَةً ۚ وَٱللَّهُ عَلِيمٌۢ بِمَا يَعْمَلُونَ

    « Or, vint une caravane. Ils envoyèrent leur chercheur d’eau, qui fit descendre son seau. Il dit: «Bonne nouvelle! Voilà un garçon!» Et ils le dissimulèrent [pour le vendre] telle une marchandise. Allah cependant savait fort bien ce qu’ils faisaient. »

    Sourate 12, verset 19 →

Traduction de Muhammad Hamidullah.

Popularité en France

3 355 naissances en France depuis 1970, toutes graphies réunies ; année record : 2015 (180 naissances). Rang en 2025 : 184e.Source : Insee, fichier des prénoms.

Variantes et autres graphies

  • Dalya920 naissances
  • Dahlia (orthographe du nom de la fleur)65 naissances
  • Daliya (transcription de l'arabe dâliya)

Personnages célèbres

  • Dalia El Behery : actrice égyptienne, Miss Égypte 1990
  • Dalia Grybauskaitė : présidente de la Lituanie de 2009 à 2019

Questions fréquentes

Est-ce que Dalia est un prénom musulman ?+

Dalia n'est pas un prénom religieux, mais il est très porté dans le monde arabe, surtout en Égypte et au Proche-Orient, où il s'écrit داليا. C'est un nom de fleur au sens doux, que des familles musulmanes choisissent volontiers, comme Yasmine ou Warda.

Que veut dire Dalia en arabe ?+

Dans l'usage, داليا désigne la fleur dahlia. En arabe classique, le mot voisin dâliya (دَالِيَة) signifie « pied de vigne, sarment » et désigne aussi une machine à puiser l'eau. Il vient de la racine d-l-w, « faire descendre, laisser pendre ».

Comment écrire Dalia en arabe ?+

La forme courante est داليا, avec voyelles دَالِيَا, celle du nom de la fleur. Le mot classique de la vigne s'écrit دَالِيَة, avec un tâ' marbûta final ; il se rencontre plus rarement comme prénom.

Faut-il écrire Dalia ou Dahlia ?+

Dalia est la forme la plus donnée en France (2 370 naissances), devant Dalya (920). Dahlia, avec un h, suit l'orthographe de la fleur, nommée d'après le botaniste Anders Dahl ; elle reste rare comme prénom.

Publicité

Prénoms proches