Daoud

Forme arabe de David, « bien-aimé » en hébreu. Dâwûd est un prophète et roi cité 16 fois dans le Coran, à qui Allah donna le Zabour.

دَاوُد

Télécharger le prénom en image
Encre :
Origine première
Hébreu, Davîd (« bien-aimé », sens le plus souvent admis), arabisé en Dâwûd par le Coran
Porté surtout
Maghreb, Proche-Orient, Égypte et Golfe, Turquie et Balkans, Iran, Afghanistan et Asie centrale, Pakistan, Inde et Bangladesh, Afrique de l'Ouest. Porté dans tout le monde musulman ; Davud en Turquie, Daouda en Afrique de l'Ouest.
Sexe
Garçon
Prononciation
da-oud (le a est long, le ou final aussi) (Dāwūd)
Dans le Coran
nom propre cité, 16 mentions

Que signifie le prénom Daoud ?

Daoud est la transcription de Dâwûd (دَاوُد), le nom que le Coran donne au roi et prophète que la Bible appelle David. Le nom vient de l'hébreu Davîd, que l'on rattache d'ordinaire à un mot signifiant « bien-aimé ». Ce sens vient de l'hébreu et non de l'arabe : on ne lui connaît pas de racine arabe, comme pour Ibrahim ou Yusuf.

Le prénom est donc d'abord un nom de prophète. Les familles qui le choisissent pensent surtout à Dâwûd, serviteur d'Allah, roi et juge, plus qu'au sens littéral.

Daoud dans le Coran : le prophète Dâwûd

Le Coran nomme Dâwûd 16 fois. Il raconte sa victoire sur Goliath : « Et David tua Goliath; et Allah lui donna la royauté et la sagesse » (sourate 2, verset 251). Il lui attribue aussi une grâce particulière : « Nous avons certes accordé une grâce à David de Notre part. » (sourate 34, verset 10).

Allah lui a donné un livre, le Zabour (les Psaumes) : « Nous avons donné le Zabour à David. » (sourate 4, verset 163). Un verset résume son portrait : « rappelle-toi David, Notre serviteur, doué de force [dans l’adoration] et plein de repentir [à Allah] » (sourate 38, verset 17). Voir la fiche du prophète David.

Une tradition rapportée par Boukhari et Muslim dit que le jeûne le plus aimé d'Allah est celui de Dâwûd : un jour de jeûne, un jour sans jeûne.

Daoud, Davud, Daouda : les formes du prénom

Daoud est la graphie la plus courante en France (1 330 naissances depuis 1900). Les autres transcriptions de l'arabe sont Dawoud, Dawud et Daud. Davud, la forme turque (125 naissances), vient de l'ottoman. Daouda est la forme d'Afrique de l'Ouest et existe aussi comme prénom à part entière.

Le prénom est resté rare : il s'est surtout répandu à partir des années 2000.

Daoud en France : popularité

Daoud est en hausse : 125 naissances pendant toute la décennie 1990, 245 dans les années 2000, 540 dans les années 2010 et 400 depuis 2020. Le record est de 80 naissances en 2023. En 2025, 60 garçons ont reçu ce prénom (Insee, toutes graphies). Il occupe le 322e rang des 2 074 familles de prénoms étudiées.

Dans le Coran

  • ٱصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَٱذْكُرْ عَبْدَنَا دَاوُۥدَ ذَا ٱلْأَيْدِ ۖ إِنَّهُۥٓ أَوَّابٌ

    « Endure ce qu’ils disent; et rappelle-toi David, Notre serviteur, doué de force [dans l’adoration] et plein de repentir [à Allah]. »

    Sourate 38, verset 17 →
  • وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا دَاوُۥدَ مِنَّا فَضْلًا ۖ يَـٰجِبَالُ أَوِّبِى مَعَهُۥ وَٱلطَّيْرَ ۖ وَأَلَنَّا لَهُ ٱلْحَدِيدَ

    « Nous avons certes accordé une grâce à David de Notre part. O montagnes et oiseaux, répétez avec lui (les louanges d’Allah). Et pour lui, Nous avons amolli le fer, »

    Sourate 34, verset 10 →

Traduction de Muhammad Hamidullah.

Popularité en France

1 455 naissances en France depuis 1970, toutes graphies réunies ; année record : 2023 (80 naissances). Rang en 2025 : 322e.Source : Insee, fichier des prénoms.

Variantes et autres graphies

  • Daoud1 330 naissances
  • Davud (forme turque)125 naissances
  • Dawoud (autre transcription de l'arabe)
  • Dawud (transcription savante)
  • Daud (forme d'Asie du Sud et d'Indonésie)
  • Daouda (forme d'Afrique de l'Ouest)

Personnages célèbres

  • Le prophète Dâwûd (David) : prophète et roi d'Israël selon le Coran, à qui Allah a donné le Zabour
  • Dâwûd al-Tâ'î : ascète et juriste de Koufa, mort vers 781

Questions fréquentes

Que veut dire le prénom Daoud ?+

Daoud est la forme arabe de David, un nom hébreu que l'on traduit d'ordinaire par « bien-aimé ». En islam, c'est d'abord le nom du prophète et roi Dâwûd, cité 16 fois dans le Coran, qui a reçu le Zabour (les Psaumes).

Daoud est-il dans le Coran ?+

Oui, Dâwûd est nommé 16 fois, par exemple dans la sourate 38, verset 17. C'est un prophète et un roi, et le Coran dit qu'Allah lui a donné le Zabour. Voir aussi la fiche du prophète David.

Comment écrire Daoud en arabe ?+

Daoud s'écrit دَاوُد (Dâwûd). Les lettres sont : dal, alif, waw, dal. Le waw est long, d'où la transcription Daoud avec « ou ». En alphabet latin, les graphies varient selon les pays : Daoud, Dawoud, Dawud.

Publicité

Prénoms proches