Que signifie le prénom Belgin ?
Belgin est un prénom turc qui reprend un adjectif du turc : belgin veut dire « net, distinct, évident, qui se voit clairement ». Il appartient à la famille de belgi, « signe, marque, indice », et du verbe belirmek, « apparaître, se manifester ». Dans un prénom de fille, il suggère une personne remarquable, qui se détache, dont la qualité est claire. Cette analyse suit la morphologie turque ; je n'ai pas pu consulter en ligne la notice du dictionnaire de la langue turque (TDK) pour la confirmer mot à mot.
Origine et statut du prénom Belgin
Belgin est un prénom d'origine purement turque, sans emprunt à l'arabe : il fait partie des prénoms tirés d'adjectifs du turc moderne, comme Belma ou Selin dans le même registre. Il n'est pas cité dans le Coran. Il est porté dans les familles musulmanes de Turquie, des Balkans et de l'immigration turque en France, et son sens ne pose aucune difficulté religieuse. La page naissance et prénoms résume les repères musulmans du choix du nom, et les Noms d'Allah sont à part : Belgin n'en fait pas partie. Le lexique d'Oumma et la page sur Allah expliquent les noms religieux.
Popularité du prénom Belgin en France
Belgin est rare : l'Insee compte 85 naissances depuis 1900, sous la seule graphie Belgin. Le record est de 10 naissances en 1997. Il a été donné peu à peu davantage : 15 naissances dans les années 1970, 20 dans les années 1980, 30 dans les années 1990 et 20 dans les années 2000. Il se prononce « bel-guine » avec un g dur.