Que signifie le prénom Gülcan ?
Gülcan est un prénom turc composé de gül, la rose, et de can, l'âme ou la vie. Les deux mots viennent du persan (gol et jân) et sont entrés dans la langue turque à l'époque ottomane (voir l'histoire de l'islam). Le prénom se lit « âme-rose », « rose de l'âme » ou « âme tendre comme une rose ».
En turc, can est un mot très affectueux : on appelle canım, « mon âme », une personne chère, et le mot sert de second élément à de nombreux prénoms (Canan, Cansu, Nurcan). Gülcan appartient à cette série, comme Gülsen ou Gülnur. Les ouvrages de référence ne consacrent pas de notice au prénom lui-même ; le sens vient du découpage.
Origine et place dans la culture musulmane
La rose occupe une place centrale dans la poésie persane et turque, où elle symbolise la beauté et, chez les poètes du soufisme, l'amour divin. Le prénom puise dans cette tradition, sans être un prénom religieux au sens strict.
Gülcan n'est pas cité dans le Coran, qui ne comporte ni le mot gül ni le mot can dans ce sens. L'âme y est désignée par nafs et rûh. Le prénom s'écrit en alphabet latin depuis 1928 et n'a pas de forme arabe d'usage.
Popularité du prénom Gülcan en France
Gülcan a été surtout donné dans les années 1980 et 1990 : l'Insee compte 280 naissances depuis 1900, dont 115 dans les années 1980 et 80 dans les années 1990. Le record est de 20 naissances en 1989. Depuis 2000, le prénom est devenu très rare (45 dans les années 2000, 5 dans les années 2010).
Il se prononce « gul-djane », le c turc se lisant « dj » et le ü sonnant comme le « u » français. On le rapproche de Gülay, de Gülsen et de Ayla, autres prénoms turcs féminins.