Que signifie le prénom Gülşen ?
Gülşen signifie « roseraie », « jardin de fleurs ». C'est un mot persan, golshan (گلشن), formé de gol, « rose, fleur », et d'un suffixe qui désigne un lieu : le « lieu des roses ». Le turc l'a emprunté tel quel. Dans la poésie persane et ottomane, la roseraie est l'image du jardin parfait, lieu de beauté et de fraîcheur.
On lit parfois que le prénom unirait le turc gül (rose) et şen (joyeux). Cette lecture est séduisante, mais l'origine persane du mot est la mieux établie.
Origine et usage de Gülşen
Le persan a fourni au turc de très nombreux prénoms de fleurs et de jardins, comme Gülistan ou Gülizar. Gülşen en fait partie. En Turquie, il se transmet depuis longtemps ; en Iran et en Asie du Sud, la même forme s'écrit Golshan ou Gulshan.
Le mot a aussi servi de titre à une œuvre célèbre de la littérature soufie, Golshan-e Râz, « la roseraie du mystère », poème persan de Mahmoud Shabestari écrit au début du XIVe siècle.
En écriture arabe, on le note گُلْشَن, avec la lettre persane گ. Le prénom n'est pas cité dans le Coran, mais l'islam recommande de choisir un prénom au sens agréable : voir naissance et prénoms.
Personnalités célèbres prénommées Gülşen
Gülşen (Gülşen Bayraktar, née en 1976) est une chanteuse turque connue sous son seul prénom.
Gülşen en France : popularité
Gülşen compte 160 naissances en France depuis 1900 (Insee). Il a surtout été donné dans les années 1980 (60 naissances) et 1970 (35 naissances), avec un maximum de 10 naissances en 1976. Il est devenu rare depuis 2000.
On le prononce « gul-chène » : le ü turc se dit comme le u français et le ş comme ch.