Que signifie le prénom Nurgül ?
Nurgül est un prénom composé turc : nur signifie « lumière » et gül « rose ». Le sens est celui d'une rose lumineuse, ou « rose de lumière ». Les deux mots ne sont pas turcs d'origine : nur est un emprunt à l'arabe nūr, et gül vient du persan gul. La langue turque les a assimilés depuis des siècles, et les composés comme Nurgül, Nurcan ou Nurten sont devenus des prénoms courants.
Nurgül et le Coran
Le prénom composé n'est pas cité dans le Coran, mais sa première moitié l'est : nūr, la lumière, est un mot-clé du texte, notamment dans le verset qui dit : « Allah est la Lumière des cieux et de la terre » (sourate 24, verset 35). Voir le prénom Nour, qui reprend ce mot seul. La rose n'a pas de statut particulier dans le Coran ; elle est surtout un thème de la poésie persane et turque.
Nurgül est-il un prénom musulman ?
C'est un prénom porté par des musulmans, formé de deux mots d'origine arabe et persane, sans rien de contraire à l'islam. En Turquie, les prénoms en Nur- sont très nombreux, parce que la lumière est un thème religieux et poétique. Le choix de Nurgül relève du goût de la famille. Une actrice turque connue, Nurgül Yeşilçay, née en 1976, le porte.
Popularité de Nurgül en France
L'Insee recense 165 naissances de Nurgül depuis 1900. Le prénom est surtout donné dans les années 2000 (60 naissances), 1980 (45) et 1990 (40), avec un record de 10 en 2003. Il est devenu très rare depuis : 5 naissances dans les années 2010. On rencontre aussi la graphie Nurgul, sans tréma.