Que signifie le prénom Ayşenur ?
Ayşenur se compose de deux éléments : Ayşe, la forme turque d'Aïcha, et nûr, « lumière » en arabe. On peut le lire « Aïcha, la lumière », ou « la lumière d'Aïcha ». L'arabe ʿÂʾisha (عَائِشَة) est un participe de la racine ʿ-y-sh, « vivre » : c'est la « vivante » ou celle qui « vit agréablement ».
Le turc a réduit ʿÂʾisha à Ayşe, d'où les prénoms composés Ayşegül, Ayşenur ou Ayşen. Ce type d'assemblage, Ayşe suivi d'un second mot, est une mode turque moderne ; l'arabe ne connaît pas de prénom Ayşenur.
Origine et référence à Aïcha
Aïcha bint Abi Bakr fut l'épouse du Prophète et l'une des grandes transmettrices de hadiths. Son prénom est très répandu dans le monde musulman, et la Turquie en a fait Ayşe, l'un de ses prénoms féminins les plus courants. Ayşenur y ajoute nûr, mot arabe que l'on retrouve dans le Coran pour désigner la lumière de la guidance.
Le prénom Ayşenur n'est pas cité dans le Coran ; seul l'élément nûr l'est. La fiche de Nour détaille ce mot.
Popularité du prénom Ayşenur en France
Ayşenur reste rare en France : l'Insee en recense 280 depuis 1900, surtout dans les années 2000 (165 naissances) après un démarrage dans les années 1990 (55). Le record est de 20 naissances en 2000 ; depuis 2012, il y en a 5 à 10 certaines années.
L'Insee classe les graphies Ayşenur et Aysenur sous un même prénom. Parmi les prénoms proches, on trouve Aysegul, Aysel ou Aysun. Pour comprendre le premier élément, voir aussi la sîra, le récit de la vie du Prophète, où Aïcha tient une place importante, notamment dans la transmission de ses paroles et de ses gestes de la vie quotidienne.