Abdelwahid

« Serviteur de l'Unique » en arabe ; al-Wâhid, l'Unique, est un nom d'Allah.

عَبْدُ الوَاحِد

Télécharger le prénom en image
Encre :
Origine première
Arabe, ʿAbd al-Wâhid, « serviteur de l'Unique » (al-Wâhid, nom d'Allah), de la racine w-h-d (un, unique)
Porté surtout
Maghreb, Proche-Orient, Égypte et Golfe. Surtout au Maghreb, notamment au Maroc
Sexe
Garçon
Prononciation
abd-el-oua-hid (ʿAbd al-Wāḥid)
Racine
و ح د
Dans le Coran
mot du Coran devenu prénom, 6 mentions

Que signifie le prénom Abdelwahid ?

Abdelwahid est un prénom composé arabe : ʿabd (« serviteur ») et al-Wâhid (« l'Unique »). Il signifie « serviteur de l'Unique ». Al-Wâhid fait partie des noms d'Allah et affirme l'unicité divine, le tawhid. Il vient de la racine w-h-d (وحد), qui exprime l'unité : wâhid est « un », tawhîd l'affirmation que Dieu est un.

Le prénom s'écrit aussi Abdelouahid, Abd el Wahid ou Abdul Wahid selon les transcriptions. Il ne faut pas le confondre avec Wahid, qui porte le nom divin seul, sans le préfixe de servitude : on choisit Abdelwahid pour dire que l'on se reconnaît serviteur de l'Unique. Sur le choix d'un prénom à la naissance, voir la page prénoms de naissance.

Abdelwahid dans le Coran et la tradition

Le Coran ne cite pas le prénom, mais le nom divin al-Wâhid y apparaît six fois. Il accompagne souvent al-Qahhâr, « le Dominateur suprême » : « A qui appartient la royauté, aujourd’hui? A Allah, l’Unique, le Dominateur. » (sourate 40, verset 16). On le retrouve en sourate 13, verset 16 et en sourate 14, verset 48.

Les prénoms formés sur ʿabd et un nom divin sont courants en islam, sur le modèle d'Abdallah. Ils rappellent à celui qui les porte que sa dignité vient de sa relation à Allah, seul maître de toute chose.

Popularité d'Abdelwahid en France

L'Insee recense 90 naissances d'Abdelwahid depuis 1900. L'année record est 1980, avec 5 naissances. Le prénom a surtout été donné dans les années 1980, 1990 et 2000 (autour de 30 naissances par décennie) ; il n'apparaît presque plus depuis 2010.

Dans le Coran

  • يَوْمَ هُم بَـٰرِزُونَ ۖ لَا يَخْفَىٰ عَلَى ٱللَّهِ مِنْهُمْ شَىْءٌ ۚ لِّمَنِ ٱلْمُلْكُ ٱلْيَوْمَ ۖ لِلَّهِ ٱلْوَٰحِدِ ٱلْقَهَّارِ

    « le jour où ils comparaîtront sans que rien en eux ne soit caché à Allah. A qui appartient la royauté, aujourd’hui? A Allah, l’Unique, le Dominateur. »

    Sourate 40, verset 16 →
  • قُلْ مَن رَّبُّ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ قُلِ ٱللَّهُ ۚ قُلْ أَفَٱتَّخَذْتُم مِّن دُونِهِۦٓ أَوْلِيَآءَ لَا يَمْلِكُونَ لِأَنفُسِهِمْ نَفْعًا وَلَا ضَرًّا ۚ قُلْ هَلْ يَسْتَوِى ٱلْأَعْمَىٰ وَٱلْبَصِيرُ أَمْ هَلْ تَسْتَوِى ٱلظُّلُمَـٰتُ وَٱلنُّورُ ۗ أَمْ جَعَلُوا۟ لِلَّهِ شُرَكَآءَ خَلَقُوا۟ كَخَلْقِهِۦ فَتَشَـٰبَهَ ٱلْخَلْقُ عَلَيْهِمْ ۚ قُلِ ٱللَّهُ خَـٰلِقُ كُلِّ شَىْءٍ وَهُوَ ٱلْوَٰحِدُ ٱلْقَهَّـٰرُ

    « Dis: «Qui est le Seigneur des cieux et de la terre?» Dis: «Allah». Dis: «Et prendrez-vous en dehors de Lui, des maîtres qui ne détiennent pour eux-mêmes ni bien ni mal?» Dis: «Sont-ils égaux, l’aveugle et celui qui voit? Ou sont-elles égales, les ténèbres et la lumière? Ou donnent-ils à Allah des associés qui créent comme Sa création au point que les deux créations se soient confondues à eux? Dis: «Allah est le Créateur de toute chose, et c’est Lui l’Unique, le Dominateur suprême». »

    Sourate 13, verset 16 →

Traduction de Muhammad Hamidullah.

Popularité en France

90 naissances en France depuis 1980, toutes graphies réunies ; année record : 1980 (5 naissances).Source : Insee, fichier des prénoms.

Variantes et autres graphies

  • Abdelouahid (transcription française courante)
  • Abdul Wahid (forme d'Asie du Sud et anglaise)

Questions fréquentes

Que veut dire Abdelwahid ?+

Abdelwahid signifie « serviteur de l'Unique » : ʿabd, serviteur, et al-Wâhid, l'Unique, l'un des noms d'Allah. Il exprime la servitude envers Dieu seul.

Abdelwahid est-il dans le Coran ?+

Le prénom n'y figure pas, mais le nom divin al-Wâhid y apparaît six fois. Les croyants forment des prénoms avec ʿabd et un nom d'Allah.

Comment écrire Abdelwahid en arabe ?+

On l'écrit عَبْدُ الوَاحِد (ʿAbd al-Wâhid). Les transcriptions françaises varient : Abdelwahid, Abdelouahid, Abd el Wahid.

Publicité

Prénoms proches