التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ، وَالصَّلَوَاتُ، وَالطَّيِّبَاتُ، السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ، أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ
At-tahiyyâtu lillâh, wa s-salawâtu wa t-tayyibât. As-salâmu 'alayka ayyuha n-nabiyyu wa rahmatu llâhi wa barakâtuh. As-salâmu 'alaynâ wa 'alâ 'ibâdi llâhi s-sâlihîn. Ach-hadu an lâ ilâha illa llâh, wa ach-hadu anna Muhammadan 'abduhû wa rasûluh.
Les salutations sont à Dieu, ainsi que les prières et les bonnes paroles. Que la paix soit sur toi, ô Prophète, ainsi que la miséricorde de Dieu et Ses bénédictions. Que la paix soit sur nous et sur les serviteurs vertueux de Dieu. J'atteste qu'il n'y a de divinité que Dieu, et j'atteste que Muhammad est Son serviteur et Son messager.
Ibn Mas'ûd dit que le Prophète le lui enseigna, sa main entre les siennes, comme il enseignait une sourate du Coran.
Hadith d'Ibn Mas'ûd, rapporté par Boukhari (831 et 6265) et Muslim (402)
