أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ
A'ûdhu billâhi mina ch-chaytâni r-rajîm.
Je cherche refuge auprès de Dieu contre Satan le maudit.
Le Prophète dit, à propos des pensées que Satan souffle : « Qu'il cherche refuge auprès de Dieu et qu'il cesse. » À qui était troublé dans sa prière, il dit de chercher refuge auprès de Dieu et de cracher légèrement trois fois à sa gauche. L'appel à la prière (adhân) fait aussi fuir Satan (Boukhari 608, Muslim 389), de même que l'évocation de Dieu et la lecture du Coran.
Hadith d'Abou Hurayra, rapporté par Muslim (134) ; et de 'Uthmân ibn Abî l-'Âs, rapporté par Muslim (2203)
آمَنْتُ بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ
Âmantu billâhi wa rusulih.
Je crois en Dieu et en Ses messagers.
Le Prophète a annoncé que Satan viendrait demander : « Qui a créé ceci, qui a créé cela ? », jusqu'à « Qui a créé ton Seigneur ? ». Celui qui éprouve cela dit ces mots, cherche refuge auprès de Dieu et cesse d'y penser. La plupart des versions disent seulement « Âmantu billâh » ; « wa rusulih » vient d'une version de Muslim.
Hadith d'Abou Hurayra, rapporté par Muslim (134)
