أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ الَّتِي لاَ يُجَاوِزُهُنَّ بَرٌّ وَلاَ فَاجِرٌ، مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ، وَبَرَأَ وَذَرَأَ، وَمِنْ شَرِّ مَا يَنْزِلُ مِنَ السَّمَاءِ، وَمِنْ شَرِّ مَا يَعْرُجُ فِيهَا، وَمِنْ شَرِّ مَا ذَرَأَ فِي الأَرْضِ، وَمِنْ شَرِّ مَا يَخْرُجُ مِنْهَا، وَمِنْ شَرِّ فِتَنِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ، وَمِنْ شَرِّ كُلِّ طَارِقٍ إِلاَّ طَارِقًا يَطْرُقُ بِخَيْرٍ يَا رَحْمَنُ
A'ûdhu bikalimâti llâhi t-tâmmâti llatî lâ yujâwizuhunna barrun wa lâ fâjir, min charri mâ khalaqa wa bara'a wa dhara'a, wa min charri mâ yanzilu mina s-samâ', wa min charri mâ ya'ruju fîhâ, wa min charri mâ dhara'a fi l-ard, wa min charri mâ yakhruju minhâ, wa min charri fitani l-layli wa n-nahâr, wa min charri kulli târiqin illâ târiqan yatruqu bikhayrin yâ rahmân.
Je cherche refuge dans les paroles parfaites de Dieu, que nul, pieux ou pervers, ne peut dépasser, contre le mal de ce qu'Il a créé, formé et répandu, contre le mal de ce qui descend du ciel et de ce qui y monte, contre le mal de ce qu'Il a répandu sur la terre et de ce qui en sort, contre le mal des épreuves de la nuit et du jour, et contre le mal de tout visiteur de la nuit, sauf celui qui vient avec un bien, ô Tout-Miséricordieux.
Selon le hadith, des démons vinrent au Prophète une nuit avec une flamme ; Gabriel lui enseigna ces mots, et quand il les dit, la flamme s'éteignit.
Hadith de 'Abd ar-Rahmân ibn Khanbach, rapporté par Ahmad (15460), chaîne jugée bonne (hasan) par al-Albani (as-Silsila as-sahîha 2995)
