اللَّهُمَّ لاَ طَيْرَ إِلاَّ طَيْرُكَ، وَلاَ خَيْرَ إِلاَّ خَيْرُكَ، وَلاَ إِلَهَ غَيْرُكَ
Allâhumma lâ tayra illâ tayruk, wa lâ khayra illâ khayruk, wa lâ ilâha ghayruk.
Ô Dieu, il n'y a de présage que celui que Tu décides, il n'y a de bien que Ton bien, et il n'y a pas de divinité autre que Toi.
Le Prophète dit que celui qu'un mauvais présage détourne de ce qu'il voulait faire a commis une forme d'associationnisme. On lui demanda comment l'expier : « Qu'il dise : Ô Dieu, il n'y a de présage... » Le sens : rien ne porte malheur en soi, tout dépend de Dieu ; on poursuit donc ce qu'on avait prévu.
Hadith de 'Abd Allâh ibn 'Amr, rapporté par Ahmad (7045), jugé authentique par al-Albani
