وَاللَّهِ إِنِّي لأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ فِي الْيَوْمِ أَكْثَرَ مِنْ سَبْعِينَ مَرَّةً
Wa llâhi innî la astaghfiru llâha wa atûbu ilayhi fi l-yawmi akthara min sab'îna marra.
Par Dieu, je demande pardon à Dieu et je reviens à Lui plus de soixante-dix fois par jour.
La formule du hadith : « Astaghfiru llâha wa atûbu ilayh » (je demande pardon à Dieu et je reviens à Lui).
Hadith d'Abou Hurayra, rapporté par Boukhari (6307)
يَا أَيُّهَا النَّاسُ، تُوبُوا إِلَى اللَّهِ، فَإِنِّي أَتُوبُ فِي الْيَوْمِ إِلَيْهِ مِائَةَ مَرَّةٍ
Yâ ayyuha n-nâs, tûbû ila llâh, fa innî atûbu fi l-yawmi ilayhi mi'ata marra.
Ô gens, revenez à Dieu, car moi, je reviens à Lui cent fois par jour.
Hadith d'al-Agharr al-Muzanî, rapporté par Muslim (2702)
مَنْ قَالَ: أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ الْعَظِيمَ الَّذِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ الْحَيَّ الْقَيُّومَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ، غُفِرَ لَهُ وَإِنْ كَانَ فَرَّ مِنَ الزَّحْفِ
Man qâla : astaghfiru llâha l-'azîma lladhî lâ ilâha illâ huwa l-hayya l-qayyûma wa atûbu ilayh, ghufira lahû wa in kâna farra mina z-zahf.
Celui qui dit : « Je demande pardon à Dieu l'Immense, en dehors de qui il n'y a pas de divinité, le Vivant, Celui qui subsiste par Lui-même, et je reviens à Lui », celui-là est pardonné, même s'il avait fui le combat.
Abou Daoud ne dit pas « l'Immense » (al-'azîm). Fuir le combat compte parmi les grands péchés.
Hadith de Zayd, affranchi du Prophète, rapporté par Tirmidhi (3577) et Abou Daoud (1517), jugé authentique par al-Albani
أَقْرَبُ مَا يَكُونُ الرَّبُّ مِنَ الْعَبْدِ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ الآخِرِ، فَإِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ تَكُونَ مِمَّنْ يَذْكُرُ اللَّهَ فِي تِلْكَ السَّاعَةِ فَكُنْ
Aqrabu mâ yakûnu r-rabbu mina l-'abdi fî jawfi l-layli l-âkhir, fa ini stata'ta an takûna mimman yadhkuru llâha fî tilka s-sâ'ati fakun.
C'est au cœur de la dernière partie de la nuit que le Seigneur est le plus proche de Son serviteur. Si tu peux être de ceux qui se souviennent de Dieu à cette heure-là, sois-en.
Hadith de 'Amr ibn 'Abasa, rapporté par Tirmidhi (3579), jugé authentique par al-Albani
أَقْرَبُ مَا يَكُونُ الْعَبْدُ مِنْ رَبِّهِ وَهُوَ سَاجِدٌ، فَأَكْثِرُوا الدُّعَاءَ
Aqrabu mâ yakûnu l-'abdu min rabbihî wa huwa sâjid, fa akthiru d-du'â'.
C'est en se prosternant que le serviteur est le plus proche de son Seigneur : multipliez donc les invocations.
Hadith d'Abou Hurayra, rapporté par Muslim (482)
إِنَّهُ لَيُغَانُ عَلَى قَلْبِي، وَإِنِّي لأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ فِي الْيَوْمِ مِائَةَ مَرَّةٍ
Innahû la yughânu 'alâ qalbî, wa innî la astaghfiru llâha fi l-yawmi mi'ata marra.
Un voile couvre parfois mon cœur, et je demande pardon à Dieu cent fois par jour.
Hadith d'al-Agharr al-Muzanî, rapporté par Muslim (2702)
