إِذَا سَمِعْتُمْ صِيَاحَ الدِّيَكَةِ فَاسْأَلُوا اللَّهَ مِنْ فَضْلِهِ، فَإِنَّهَا رَأَتْ مَلَكًا، وَإِذَا سَمِعْتُمْ نَهِيقَ الْحِمَارِ فَتَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَإِنَّهُ رَأَى شَيْطَانًا
Idhâ sami'tum siyâha d-diyakati fas'alu llâha min fadlih, fa innahâ ra'at malakan, wa idhâ sami'tum nahîqa l-himâri fa ta'awwadhû billâhi mina ch-chaytân, fa innahû ra'â chaytânan.
Quand vous entendez le chant des coqs, demandez à Dieu de Sa grâce, car ils ont vu un ange. Quand vous entendez l'âne braire, cherchez refuge auprès de Dieu contre le diable, car il a vu un démon.
Aucune formule n'est imposée. On peut dire par exemple « Allâhumma innî as'aluka min fadlik » (Ô Dieu, je Te demande de Ta grâce) et « A'ûdhu billâhi mina ch-chaytâni r-rajîm » (je cherche refuge auprès de Dieu contre le diable maudit).
Hadith d'Abou Hurayra, rapporté par Boukhari (3303) et Muslim (2729)
