اللَّهُمَّ إِنَّا نَجْعَلُكَ فِي نُحُورِهِم، وَنَعُوذُ بِكَ مِنْ شُرُورِهِمْ
Allâhumma innâ naj'aluka fî nuhûrihim, wa na'ûdhu bika min churûrihim.
Ô Allah, nous Te plaçons face à eux et nous cherchons refuge auprès de Toi contre leur mal.
Hadith d'Abû Mûsâ al-Ach'arî, rapporté par Abû Dâwûd ; Citadelle du musulman, chapitre 36
اللَّهُمَّ أَنْتَ عَضُدِي وَنَصِيرِي، بِكَ أَحُولُ، وَبِكَ أَصُولُ، وَبِكَ أُقَاتِلُ
Allâhumma anta 'adudî wa nasîrî, bika ahûl, wa bika asûl, wa bika uqâtil.
Ô Dieu, Tu es mon appui et mon secours. C'est par Toi que je me meus, par Toi que j'avance et par Toi que je combats.
Le Prophète la disait en partant en expédition, face à l'ennemi.
Hadith d'Anas ibn Mâlik, rapporté par Abou Daoud (2632) et Tirmidhi (3584), jugé authentique par al-Albani
حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ
Hasbuna llâhu wa ni'ma l-wakîl.
«Allah nous suffit; Il est notre meilleur garant».
Traduction de Muhammad Hamidullah. Ibn 'Abbâs rapporte qu'Abraham la dit quand on le jeta dans le feu, et le Prophète Muhammad quand on lui annonça que les gens s'étaient rassemblés contre les croyants.
Coran, sourate Âl 'Imrân (3:173) ; parole d'Ibn 'Abbâs, rapportée par Boukhari (4563)
اللَّهُمَّ مُنْزِلَ الْكِتَابِ، سَرِيعَ الْحِسَابِ، اللَّهُمَّ اهْزِمِ الأَحْزَابَ، اللَّهُمَّ اهْزِمْهُمْ وَزَلْزِلْهُمْ
Allâhumma munzila l-kitâb, sarî'a l-hisâb, allâhumma hzimi l-ahzâb, allâhumma hzimhum wa zalzilhum.
Ô Dieu, Toi qui as fait descendre le Livre et qui es prompt à faire les comptes, mets en déroute les coalisés. Ô Dieu, mets-les en déroute et ébranle-les.
Invocation du Prophète contre les tribus coalisées qui assiégeaient Médine (bataille du Fossé). Elle vise un agresseur en guerre, non un adversaire ordinaire.
Hadith d'Ibn Abî Awfâ, rapporté par Boukhari (2933) et Muslim (1742)
اللَّهُمَّ اكْفِنِيهِمْ بِمَا شِئْتَ
Allâhumma kfinîhim bimâ chi't.
Ô Dieu, protège-moi d'eux par le moyen que Tu voudras.
Dans ce récit, le Prophète raconte l'histoire d'un jeune croyant qu'un roi voulait faire périr. Conduit par des soldats au sommet d'une montagne, il dit ces mots, et Dieu le sauva.
Hadith de Suhayb, rapporté par Muslim (3005)
