Yosr

« Facilité, aisance » en arabe : le yusr du Coran (« à côté de la difficulté est une facilité »), opposé à 'usr, la difficulté.

يُسْر

Télécharger le prénom en image
Encre :
Origine première
Arabe, de la racine y-s-r (facilité, aisance) : yusr, « facilité »
Porté surtout
Maghreb, Proche-Orient, Égypte et Golfe. Surtout en Tunisie, où la graphie Yosr est usuelle, et en Algérie
Sexe
Fille
Prononciation
yosr (Yusr)
Racine
ي س ر
Dans le Coran
mot du Coran devenu prénom, 7 mentions

Que signifie le prénom Yosr ?

Yosr est la transcription tunisienne de l'arabe yusr (يُسْر), « facilité, aisance, commodité ». Il vient de la racine y-s-r, qui exprime l'idée de facilité et d'aisance et donne yasîr (facile), yassara (il a facilité) et maysir (jeu de hasard). Son contraire est 'usr, « difficulté, gêne ».

Par extension, le mot désigne aussi l'aisance matérielle, le bien-être. Le prénom se prononce « yosr », en une syllabe, avec un r final. Il est de même racine que Yousra (la forme féminine yusrâ) et que le prénom masculin Yousri.

Yosr dans le Coran

Le mot yusr est dans le Coran, où il revient sept fois. La plus connue est la promesse de la sourate 94 : «A côté de la difficulté est, certes, une facilité» (sourate 94, verset 5), répétée au verset suivant. À propos du jeûne, Ramadan est présenté ainsi : «Allah veut pour vous la facilité» (sourate 2, verset 185).

La même idée figure à propos de la dépense pour sa famille : celui qui est aisé dépense selon ses moyens, et «Allah fera succéder l'aisance à la gêne» (sourate 65, verset 7). Ce n'est pas un nom propre : Yosr est un prénom tiré d'un mot du Coran.

Origine et popularité en France

Yosr est un prénom arabe moderne, très courant en Tunisie où l'on trouve aussi Yosra et Yousra. En France, l'Insee recense 60 naissances de Yosr depuis 1900, dont environ 30 depuis 2000. Le prénom apparaît presque chaque année avec 5 naissances, le plus petit chiffre publié, avec un pic en 2005. Les familles d'origine tunisienne sont les plus concernées.

Pour choisir un prénom en islam, voir les prénoms et la naissance.

Dans le Coran

  • فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا

    « A côté de la difficulté est, certes, une facilité! »

    Sourate 94, verset 5 →
  • شَهْرُ رَمَضَانَ ٱلَّذِىٓ أُنزِلَ فِيهِ ٱلْقُرْءَانُ هُدًى لِّلنَّاسِ وَبَيِّنَـٰتٍ مِّنَ ٱلْهُدَىٰ وَٱلْفُرْقَانِ ۚ فَمَن شَهِدَ مِنكُمُ ٱلشَّهْرَ فَلْيَصُمْهُ ۖ وَمَن كَانَ مَرِيضًا أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِّنْ أَيَّامٍ أُخَرَ ۗ يُرِيدُ ٱللَّهُ بِكُمُ ٱلْيُسْرَ وَلَا يُرِيدُ بِكُمُ ٱلْعُسْرَ وَلِتُكْمِلُوا۟ ٱلْعِدَّةَ وَلِتُكَبِّرُوا۟ ٱللَّهَ عَلَىٰ مَا هَدَىٰكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

    « (Ces jours sont) le mois de Ramadân au cours duquel le Coran a été descendu comme guide pour les gens, et preuves claires de la bonne direction et du discernement. Donc, quiconque d’entre vous est présent en ce mois, qu’il jeûne! Et quiconque est malade ou en voyage, alors qu’il jeûne un nombre égal d’autres jours. – Allah veut pour vous la facilité, Il ne veut pas la difficulté pour vous, afin que vous en complétiez le nombre et que vous proclamiez la grandeur d’Allah pour vous avoir guidés, et afin que vous soyez reconnaissants! »

    Sourate 2, verset 185 →
  • لِيُنفِقْ ذُو سَعَةٍ مِّن سَعَتِهِۦ ۖ وَمَن قُدِرَ عَلَيْهِ رِزْقُهُۥ فَلْيُنفِقْ مِمَّآ ءَاتَىٰهُ ٱللَّهُ ۚ لَا يُكَلِّفُ ٱللَّهُ نَفْسًا إِلَّا مَآ ءَاتَىٰهَا ۚ سَيَجْعَلُ ٱللَّهُ بَعْدَ عُسْرٍ يُسْرًا

    « Que celui qui est aisé dépense de sa fortune; et que celui dont les biens sont restreints dépense selon ce qu’Allah lui a accordé. Allah n’impose à personne que selon ce qu’Il lui a donné, et Allah fera succéder l’aisance à la gêne. »

    Sourate 65, verset 7 →

Traduction de Muhammad Hamidullah.

Popularité en France

60 naissances en France depuis 2005, toutes graphies réunies ; année record : 2005 (5 naissances). Rang en 2025 : 1443e.Source : Insee, fichier des prénoms.

Variantes et autres graphies

  • Yosr60 naissances
  • Yousr (transcription du ou)
  • Yusr (translittération savante)

Questions fréquentes

Que veut dire le prénom Yosr ?+

Yosr vient de l'arabe yusr et signifie « facilité, aisance ». Il est de la racine y-s-r, opposée à 'usr (difficulté). C'est un prénom féminin, surtout tunisien.

Yosr est-il dans le Coran ?+

Le mot yusr (facilité) figure sept fois dans le Coran, notamment aux versets 5 et 6 de la sourate 94. Le prénom n'est pas un nom propre coranique, mais un mot du Coran devenu prénom.

Quelle différence entre Yosr et Yousra ?+

Yosr (يُسْر) est le nom yusr, « facilité ». Yousra (يُسْرَى) est un féminin de même racine, qui signifie aussi « facilité » ou « côté gauche » selon le contexte. Les deux sont donnés aux filles.

Publicité

Prénoms proches