Que signifie le prénom Nurten ?
Nurten associe deux mots : nur, « lumière, éclat », et ten, « la peau, le corps ». Le sens courant est « au teint lumineux », c'est-à-dire une personne dont la peau rayonne. C'est un prénom de beauté, dans la même veine que Nurcan ou Nuray, également construits sur nur.
Le premier élément, nur, est emprunté à l'arabe nûr, « lumière » ; le second, ten, est turc. Le prénom est donc un composé de deux langues, courant dans le turc, qui a accueilli un grand nombre de mots arabes.
Le mot nur et le Coran
Nurten n'est pas un nom du Coran. Mais son premier élément est le mot nûr, « lumière », que le Coran emploie souvent, notamment dans la sourate 24, dite an-Nûr, et pour qualifier Allah, « lumière des cieux et de la terre ». Le prénom Nour en est la forme arabe directe.
Le choix de Nurten reste cependant un choix de prénom turc et non un nom religieux. La sourate 24 porte le titre an-Nûr, et le mot revient dans de nombreux versets, ce qui explique la faveur des prénoms bâtis sur la lumière dans le monde musulman. Pour les critères de choix d'un prénom, voir la page naissance et prénoms.
Nurten en France : popularité
L'Insee recense 95 naissances de Nurten depuis 1900, dont 70 entre 1970 et 1989 (maximum de 10 naissances en 1978). Le prénom est devenu très rare : 5 naissances par décennie depuis 2000, dont la dernière en 2014. C'est un prénom de la génération des années 1970-1980 dans les familles turques de France.
Prononciation et prénoms proches
Nurten se prononce « nour-tène », avec le u turc proche de « ou ». Pour le sens de la lumière dans le Coran, voir aussi Nour. Parmi les prénoms bâtis sur nur, on peut citer Nurcan, Nuray ou Nurgul.