Que signifie le prénom Nazlı ?
En turc, nazlı est un adjectif qui veut dire « gracieux, délicat, câlin », et aussi « qui se fait désirer, capricieux » quand il s'agit d'une personne. Appliqué à une fille, c'est un compliment : charme léger et un peu de coquetterie.
Le mot est formé de naz, emprunté au persan (ناز, nāz, « grâce, afféterie, fierté coquette »), et du suffixe turc -lı, qui indique la possession. Nazlı signifie donc littéralement « qui a de la grâce ».
Origine et histoire
Le prénom appartient à la tradition turco-persane des prénoms de femmes tirés d'un trait de caractère, comme Nazan, qui vient aussi du persan. Les prénoms de ce type, nés de la culture de cour ottomane et persane, se sont diffusés avec l'islam turc (voir l'histoire de l'islam). Il circule dans le monde ottoman, puis en Turquie moderne, et se retrouve dans les pays de culture persane.
Sa porteuse la plus connue est Nazli Sabri (1894-1978), reine consort d'Égypte, épouse du roi Fouad Ier et mère du roi Farouk. En Turquie, la journaliste Nazlı Ilıcak est aussi très connue.
Le Coran ne cite pas ce prénom, qui est musulman par l'usage et non par l'origine. La page sur les prénoms et la naissance rappelle les principes généraux du choix d'un prénom en islam : un sens agréable, sans connotation mauvaise, ce qui est le cas de Nazlı.
Popularité du prénom Nazli en France
Selon l'Insee, 415 filles se sont appelées Nazli en France depuis 1900. Le prénom est présent de longue date, signe de l'ancienneté de l'immigration turque : 60 naissances dans les années 1980, 55 dans les années 1990, 115 dans les années 2000, 110 dans les années 2010.
Le record est de 20 naissances en 2007. Depuis 2020, le prénom est rare, avec 5 à 20 naissances par an. Le prénom se prononce « naz-leu », avec un son proche du « eu » final (le ı turc sans point). L'état civil français ne gère pas toujours cette lettre, d'où la graphie Nazli dans l'Insee.
Prénoms proches pour des parents qui hésitent : Elif, Ayla ou Selma, tous trois portés par des familles turques.